Critique de livre : « La chemise de nuit ensanglantée », de Joan Acocella

Et, comme Acocella l’a appris très tôt, la vie des danseurs compte aussi. Le théâtre est vivant de halètements lors d’atterrissages maladroits ; à l’entracte, des rumeurs d’aventures circulent. Acocella a écrit un doctorat. thèse sur les Ballets Russes, mais bon nombre, sinon la totalité, de ses vertus en tant que critique découlent du fait qu’elle est assise dans l’obscurité du Lincoln Center : l’érudition, l’esprit, le sens moral, la franchise tendant à la simplicité, l’attention portée à la vie d’un artiste, le souci de l’avenir. l’expérience du public, un flair pour les ragots et, surtout, une curiosité pour une forme d’art qui change des vies.

Dans ce livre, ses intérêts sont vastes, allant de la fiction de genre (« Dracula », Agatha Christie et les frères Grimm) aux arts visuels (Andy Warhol, Francis Bacon) ; les classiques (« Gilgamesh », « Beowulf ») ; des romanciers anglais (Graham Greene, les Waughs) ; et des femmes écrivains (Elena Ferrante, Louisa May Alcott).

Acocella a démontré dans « Vingt-huit artistes » que de nombreux problèmes créatifs pouvaient être surmontés en tempérant le génie avec « de la patience, de la résilience et du courage ». Dans « The Bloodied Nightgown », son affirmation est plus simple : « J’ai été scolarisée par des professeurs qui croyaient » au livre de TS Eliot.
règle — oubliez la personnalité — « mais je ne pourrais pas me passer de la vie. » Pour voir clairement un poème, il faut connaître quelque chose de son créateur.

Mais l’attention d’Acocella se porte d’abord sur la vie de ses lecteurs. Elle ne néglige pas de nous raconter le meilleur livre d’un écrivain et n’hésite jamais à dire quand quelqu’un est né. Elle a toujours étudié la littérature, lu les notes de bas de page, vu le tableau dans la vraie vie ; le lecteur peut lui faire confiance. Elle ne se laisse pas facilement prendre au piège, qualifiant de « mensonge éhonté » l’affirmation d’Agatha Christie selon laquelle un lecteur peut toujours deviner le meurtrier. Après avoir lu les 66 romans policiers de Christie, « j’ai deviné exactement deux des coupables ».

Même si elle n’est pas automatiquement gentille avec un auteur débutant, elle comprend les problèmes d’écriture : Tolkien n’a pas pu terminer sa traduction de « Beowulf » parce qu’alors la vie de son esprit serait également terminée. Elle est étrangement douée pour l’anglais et, peut-être dans le même ordre d’idées, aime que les artistes soient inébranlables.