Critique de livre audio : « Comment écrire sur l’Afrique », par Binyavanga Wainaina
Décider quel livre audio écouter nécessite son propre calcul spécial, lié mais distinct des facteurs que nous prenons en compte lors du choix d’un livre sur une étagère. À partir de l’écoute sans fin de Book Review, nous sélectionnerons et examinerons un titre différent chaque semaine, parmi une gamme de genres, pour vous aider à prendre une décision. À vendredi prochain.
La lecture de Binyavanga Wainaina vous fait vous redresser. Démantelant les mythes et clichés construits par le monde occidental sur l’Afrique, son art vous oriente fermement vers la réalité de la vie dans l’endroit le plus génétiquement diversifié de la planète. Sur la page, l’excellent « Comment écrire sur l’Afrique », un recueil posthume de ses essais et de nouvelles sur le continent, pourrait vous faire croire que Wainaina a écrit avec colère et mépris envers les stéréotypes qui ont réduit les Africains à l’état d’Afrique. à peine plus que les « gens du dollar par jour ».
Mais écouter Dominic Hoffman prononcer à votre oreille les paroles du regretté auteur kenyan offre un plaisir différent. Vous vous repliez, vous détendez et vous imaginez aux côtés de Wainaina lui-même, absurdement drôle et invitant, dans le coin d’un bar de Nairobi en train de boire du Tusker et de manger le poulet braisé swahili dont vous entendez parler dans son essai « Food Slut ».
La narration dynamique canalise l’humour désarmant dans lequel Wainaina a enveloppé son activisme, un enjouement qui a exprimé son désir que les autres apprécient et respectent un continent qu’il adorait – tel qu’il est réellement, et pas seulement l’illusion conçue par ceux qu’il décrit comme « chroniqueurs du tiers-monde. (Ou par les campagnes caritatives dirigées par des célébrités dont il parle dans « The Continental Dispatch » qui déchirent l’Afrique « à la recherche d’un projet à aimer. ») Comme l’écrit Chimamanda Ngozi Adichie dans son introduction chaleureuse et personnelle, lue avec précision par Yinka Ladeinde, « l’impatience de l’auteur face à toutes sortes de contraintes » était une tentative de « hâter l’Afrique vers sa gloire attendue ».
