Alan Roland, 93 ans, psychanalyste qui a mis en garde contre les préjugés occidentaux, décède

Alan Roland, qui a apporté de nouvelles perspectives à la psychanalyse en dénonçant un parti pris occidental dans une grande partie du domaine et en tenant compte des différences de culture et d’éducation des patients, est décédé le 22 juillet à son domicile de Monterey, Mass. Il avait 93 ans.

Sa femme, Joan Roland, a déclaré que la cause était une insuffisance cardiaque congestive.

Le Dr Roland était surtout connu pour « À la recherche de soi en Inde et au Japon : vers une psychologie interculturelle », un livre influent de 1988 dans lequel il expose ses idées.

Un moment crucial dans l’évolution de ces idées s’est produit en 1971, lorsqu’il enseignait à la New School de New York et qu’un Indien l’a sollicité pour suivre une thérapie.

« J’ai été immédiatement frappé lors de ces séances de thérapie par le fait que la qualité de son esprit était différente de celle de tout patient américain avec lequel j’avais jamais travaillé », a écrit le Dr Roland. Par exemple, les relations familiales et les attentes avec lesquelles l’homme avait grandi différaient de ce qu’il rencontrait en Occident.

Le Dr Roland a ensuite vécu pendant de longues périodes en Inde et au Japon, absorbant les traditions et les sensibilités de ces pays. Il a vu les différences dans la façon dont les gens communiquent dans ces cultures, ce qui était attendu dans les relations familiales, et plus encore – et comment ces forces différaient de l’accent occidental sur l’individualisme.

« J’en suis venu à voir la composition psychologique des personnes dans des sociétés aussi différentes sur le plan civilisationnel que l’Inde, le Japon et l’Amérique comme étant ancrée dans les principes culturels fondamentalement distincts de ces civilisations et les modèles sociaux et l’éducation des enfants que ces principes façonnent », a-t-il écrit.

Il a ajouté: « C’est assez différent des nombreux psychanalystes qui ont tendance à assumer la primauté de la réalité psychique et à croire que la psychologie détermine la culture et la société – une autre forme de réductionnisme psychanalytique. »

Les psychologues américains, a-t-il déclaré dans une interview de 1977 avec The Berkshire Sampler of Massachusetts, avaient tendance à être coincés dans une approche basée sur Freud et la médecine.

« Ils ne peuvent pas comprendre la psychanalyse quand elle commence à être liée à la philosophie, à la littérature, à la linguistique, à l’anthropologie », a-t-il déclaré.

M Nasir Ilahi, psychanalyste new-yorkais, était étudiant dans les années 1970 lorsqu’il a rencontré le Dr Roland pour la première fois lors de son séminaire sur la psychanalyse interculturelle.

« Cela s’est avéré être une expérience mémorable et à certains égards une expérience qui a changé ma vie », a-t-il déclaré dans un éloge funèbre prononcé lors d’un service commémoratif jeudi, « car pour la première fois j’ai trouvé quelqu’un articulant, d’une manière qui a fait sens, les différences psychologiques pas si faciles à saisir entre les individus des cultures radicalement différentes de l’Amérique du Nord et celle de ma propre Asie du Sud.

Sandra Shapiro, une psychanalyste qui a enseigné au Queens College pendant de nombreuses années et qui a assisté au service, a déclaré par e-mail que bien qu’elle connaisse depuis longtemps son travail, elle n’a rencontré le Dr Roland en personne que le week-end de sa mort.

« Il m’a dit cet après-midi-là que lorsqu’il commencerait à suivre une thérapie avec des Indiens et des Japonais culturellement identifiés, il serait ouvert et leur poserait beaucoup de questions », a-t-elle déclaré. « Pas d’arrogance là-bas. »

Jacob Alan Roland est né le 20 juin 1930 à Brooklyn. Son père, Jay, était un artiste qui a abandonné le nom de famille d’origine, Goldstein. Sa mère, Lillian (Suttenberg) Roland, était femme au foyer.

Le Dr Roland est diplômé de la Poly Prep Country Day School de Brooklyn avant d’obtenir un baccalauréat en sociologie à l’Antioch College de l’Ohio en 1955 et un doctorat. en psychologie clinique à l’Université d’Adelphi à Long Island en 1960.

Il a épousé Joan Gardner en 1962, alors qu’elle étudiait pour un doctorat à l’Université de Columbia. (Elle est devenue professeur d’histoire à l’Université Pace de New York.) En 1964, ils ont fait leur premier voyage en Inde, une visite de six semaines, jurant de revenir. Treize ans plus tard, ils l’ont fait, date à laquelle le Dr Roland poursuivait les recherches qui sont devenues son livre de 1988.

Ses derniers livres incluent « Cultural Pluralism and Psychoanalysis : The Asian and North American Experience » (1996) et « Journeys to Foreign Selves : Asians and Asian Americans in a Global Era » (2011). Il a maintenu une pratique clinique, mais ses intérêts étaient très variés. Son fils, Ariel, a déclaré que le Dr Roland avait étudié les pratiques spirituelles orientales pendant toute sa vie d’adulte.

« C’était une facette extraordinairement importante de son identité et de sa vie quotidienne », a-t-il déclaré par e-mail, « sans jamais entrer en conflit de manière significative avec son origine juive à New York ».

En plus de sa femme et de son fils, le Dr Roland laisse dans le deuil une fille, Tika Snyder, et trois petits-enfants.

Le Dr Roland a également écrit des pièces de théâtre et a parfois écrit des interprétations psychanalytiques de pièces par d’autres. Et il était un artiste dont les aquarelles et les eaux-fortes sont apparues dans de nombreuses expositions collectives et dans plusieurs expositions personnelles. Il a vu des liens entre ses efforts artistiques et sa pratique clinique.

« Dans le travail analytique, vous écoutez quelqu’un parler, et quelque chose le dérange, mais il ne sait pas vraiment de quoi il s’agit », a-t-il déclaré au Berkshire Sampler. « Et vous non plus. Et vous devez progressivement construire quelque chose, une image entière, qui n’était pas là. Maintenant, cela prend un degré de chutzpah. Et en tant qu’artiste, vous vous habituez à travailler avec chutzpah, parce que vous sortez et dites en quelque sorte, c’est ma déclaration, c’est ainsi que je vois les choses.