« Chair de poule » sur Disney+ : voici ce qu’il faut savoir
« Dites « cheese! » » crie un garçon dans le premier épisode de « Chair de Poule », une nouvelle série sur Disney+ et Hulu, sautant hors d’un placard alors qu’il prend une photo Polaroid du visage surpris de son ami.
L’image est familière à quiconque a lu – ou vient de voir la couverture – de « Say Cheese and Die ! », l’un des livres « Chair de poule » les plus appréciés de RL Stine. La série de livres d’horreur pour enfants à succès, publiée pour la première fois en 1992 et toujours diffusée régulièrement, suit les aventures d’adolescents et d’adolescents qui se retrouvent dans des circonstances surnaturelles.
Mais il y a maintenant quelques différences : contrairement aux romans, dans lesquels presque tous les personnages essentiels sont blancs, le garçon est noir. Les personnages sont au lycée, pas au collège. La série se déroule dans le présent et non dans les années 1990. (Il y a une référence à « Hamilton » dans le pilote.)
« Nous voulons nous assurer que la série plaira au public le plus large possible », a déclaré Rob Letterman, qui a réalisé le film « Chair de Poule » en 2015 et a créé le nouveau spectacle avec Nicholas Stoller. (Ils ont déjà collaboré à l’adaptation cinématographique de « Captain Underpants ».) La première moitié de la nouvelle série de 10 épisodes sera présentée, à juste titre, le vendredi 13. (De nouveaux épisodes arriveront tous les vendredis jusqu’au 17 novembre.)
La franchise d’horreur de Stine comprend désormais plus de 200 livres, une série télévisée de quatre saisons des années 1990, deux films mettant en vedette Jack Black dans le rôle de Stine, plusieurs adaptations de bandes dessinées et une série de jeux vidéo. La nouvelle série, qui contrairement aux livres et à la série télévisée d’anthologie des années 90, suit les mêmes personnages à travers plusieurs épisodes, s’inspire de cinq des livres « Chair de Poule » les plus populaires, dont « Le Masque hanté » et « La Nuit du mannequin vivant ».
« Nous n’aurions pas pu transformer la série de livres directement en émission de télévision ; c’était trop simple », a déclaré Stoller, qui a écrit le premier et le dernier épisode de la première saison. « Vous ne savez pas grand chose sur les personnages. »
Lors d’un appel vidéo la semaine dernière depuis leur domicile à Los Angeles, Stoller et Letterman, dont les adolescents ont grandi en lisant les livres, ont partagé ce qu’ils avaient mis à jour pour la nouvelle série « Chair de Poule » et pourquoi. Voici ce qu’il faut savoir.
Les émissions reflètent le mélange d’horreur et de comédie des livres.
« Nous n’avons pas vraiment eu besoin de l’expliquer à Disney », a déclaré Stoller. « Dès que nous nous sommes dit : ‘Nous voulons que ce soit drôle, mais c’est aussi effrayant, mais c’est aussi dramatique et ce sont des enfants et ce sont des adultes’, ils ont répondu : ‘Oh ouais, nous l’avons compris.' »
Letterman a déclaré que lui et Stoller s’étaient amusés à jouer avec différents sous-genres d’horreur. « Chaque épisode, de par sa conception, a une ambiance de genre différente », a-t-il déclaré. Ils sont unifiés par une esthétique de production « très cinématographique, ancrée, concrète et réelle », a-t-il déclaré.
« Nous voulions cette texture de réalité de sorte que lorsque nous y avons mis toutes ces choses surnaturelles, elle s’élève », a déclaré Letterman.
Il suit les mêmes personnages partout.
« Le rendre sérialisé – c’est là que l’invention se produit, où Rob et moi ajoutons en quelque sorte nos propres éléments », a déclaré Stoller.
Les cinq premiers épisodes présentent les histoires d’origine des cinq personnages principaux, qui s’entrelacent ensuite à la fin de l’épisode 5. « Les cinq épisodes suivants révèlent ensuite ce qui se cache derrière tout ce qui leur est arrivé », a déclaré Letterman.
Mais vous ne reconnaîtrez aucun des noms. Stoller et Letterman ont écrit un scénario pilote, puis ont créé de nouveaux personnages pour mieux refléter les acteurs qu’ils ont choisis. « Parce que nous les avons vieillis, cela n’avait tout simplement pas de sens d’utiliser les mêmes personnages des livres », a déclaré Letterman.
Ils ont fait vieillir les personnages principalement parce qu’ils voulaient que la série plaise à trois groupes différents : les fans adultes des livres originaux « Chair de Poule », les jeunes adolescents qui lisent la série maintenant et les personnes qui ne connaissent pas du tout la franchise.
« Vous pouvez attirer un public plus large en vieillissant », a déclaré Stoller. « Je pense que si l’émission s’adressait à des jeunes de 13 ans, mon fils de 16 ans pourrait être un peu moins intéressé. »
Les personnages du lycée étaient également idéaux sur le plan thématique. « Nous voulions que les enjeux soient plus élevés et que l’horreur soit encore plus grande », a déclaré Letterman. « Ce qui a tendance à être plus effrayant que la possession démoniaque, c’est simplement d’être un adolescent au lycée en ce moment. »
Les créateurs ont passé au peigne fin les 60 premiers livres de la série originale, puis en ont choisi cinq qui fonctionnaient le mieux comme base pour les épisodes de l’histoire d’origine : « Dites Cheese and Die ! », « The Haunted Mask », « The Cuckoo Clock of Doom ». », « Allez manger des vers ! » et « La Nuit du mannequin vivant ».
Bien que beaucoup de choses aient été mises à jour, la série inclura également l’un des méchants emblématiques de la franchise : Slappy the Dummy. Serait-ce même « la chair de poule » sans lui ?
« Slappy était censé être une sorte de révélation d’un œuf de Pâques, mais il l’a ensuite fait sur la couverture du panneau d’affichage », a déclaré Letterman.
La série se déroule désormais dans le présent.
Les événements de la nouvelle série ont commencé en 1993, et il y a un flash-back qui grattera une démangeaison nostalgique pour les fans de la série de livres originale.
Mais pour l’essentiel, l’histoire reste dans le présent. Les téléphones portables existent. Un personnage fait référence à « Hamilton ». La chanson de Travis Scott « Goosebumps », sortie en 2016, fait son apparition.
La mise à jour a été moins compliquée qu’on pourrait le penser car les livres n’ont jamais été particulièrement d’actualité, a noté Stoller.
« Il n’y a pas beaucoup de références à Bill Clinton que nous avons dû effacer », a-t-il déclaré. « Le pilote est entièrement construit autour de cet appareil photo Polaroid, mais c’est même une chose que les enfants connaissent désormais grâce à Urban Outfitters. »
Bien qu’il y ait des œufs de Pâques ainsi que des allusions mode et musicales aux années 1990, les créateurs ont hésité à traiter cette décennie et ses caractéristiques comme une plaisanterie courante.
« Faire référence aux années 90, ou se moquer des années 90, est quelque chose que ‘Stranger Things’ a vraiment bien fait avec les années 80 », a expliqué Stoller. «Mais nous voulions raconter une histoire sérieuse et contemporaine du lycée. Nous ne voulions pas nous lancer dans quelque chose qui frise la parodie.
RL Stine a signé.
Stine était étroitement impliqué. Letterman a dirigé l’auteur dans le premier film « Chair de Poule » – Stine a fait des apparitions dans les deux films basés sur ses livres – et Letterman a déclaré qu’il était « incroyablement favorable » à la nouvelle série. (Stine n’était pas disponible pour commenter car il est membre de la Screen Actors Guild, dont les membres sont toujours en grève.)
« Nous l’avons fait avec sa bénédiction », a déclaré Letterman. « Nous lui avons parlé très tôt, puis nous lui avons montré les épisodes et avons obtenu de très belles notes de sa part. »
« C’est vraiment bien de créer quelque chose basé sur l’œuvre originale de quelqu’un d’autre et dont le créateur original est fier », a-t-il ajouté, soulignant que lui et Stoller espèrent faire de nombreuses autres saisons.
