9 nouveaux livres que nous recommandons cette semaine

Nos livres recommandés cette semaine peuvent vous transporter dans le passé, que ce soit au moyen de nouvelles traductions (de « L’Iliade » d’Homère et du roman d’Elsa Morante « Mensonges et sorcellerie » de 1948) ou de nouveaux retours en arrière (un compte rendu de la réglementation bancaire du New Deal, un biographie de groupe des premières femmes astronautes, roman sur un homme réel qui a contribué au développement de la bombe atomique). Ils peuvent vous emmener dans le futur, qu’il s’agisse de l’avenir de la planète (dans « Crossings » de Ben Goldfarb) ou de l’avenir de l’espèce (dans le roman « Land of Milk and Honey » de C Pam Zhang). Et dans « Penance » d’Eliza Clark, un roman qui se présente comme une histoire de crime réel, et dans le roman graphique « Monica » de Daniel Clowes, ils peuvent vous faire réfléchir au récit lui-même et à la façon dont nous le consommons. Bonne lecture.

—Grégoire Cowles

MONIQUE
Daniel Clowes

Abandonnée par sa mère lorsqu’elle était enfant, le personnage principal du nouveau roman graphique de Clowes endure une vie de calamités avant de décider d’en apprendre davantage sur ses origines et de retrouver ses parents. La quête l’emmène sur des chemins étranges qui incluent des affrontements avec des fantômes et une secte étrange.

La NASA a admis pour la première fois des femmes dans son corps d’astronautes en 1978. Ce portrait de groupe habile détaille leur formation, les défis du sexisme et les mécanismes de travail à bord de la navette spatiale, mais reste, en son cœur, une question de désir : le désir de six femmes de voler. .

L’extraordinaire histoire de la manière dont la régulation du marché du New Deal a été accomplie regorge d’instruments et d’institutions pécuniaires complexes, mais Henriques la rend passionnante en donnant vie aux magnats de Wall Street (et aux politiciens en croisade qui les ont maîtrisés).

La nouvelle traduction propulsive de « l’Iliade » d’Emily Wilson est dynamique et expressive ; elle souhaite que cette version soit lue à haute voix, et ce serait certainement amusant à jouer. Son introduction réfléchie et érudite permet de montrer comment Agamemnon et Achille reflètent les valeurs de leur époque.

Ce roman, le deuxième de Zhang, suit un chef engagé pour cuisiner pour une « communauté de recherche d’élite » dans les Alpes italiennes, dans un avenir pas si lointain où les expériences industrielles et agricoles au cœur de l’Amérique ont recouvert le monde d’une culture étouffante. smog.

Le roman de Morante a été écrit en 1948, mais jusqu’à présent, il n’a jamais été publié dans son intégralité en anglais. Cela valait la peine d’attendre : cette saga familiale sicilienne multigénérationnelle compte peut-être près de 800 pages dans la fantastique nouvelle traduction de Jenny McPhee, mais elle est si agréable que vous en apprécierez la portée.

Le nouveau roman de Labatut examine l’éclat scientifique et les ténèbres d’un esprit hyperrationnel, à travers la vie et l’héritage de John von Neumann, qui a travaillé sur le projet Manhattan et a apporté des contributions essentielles à la physique, à l’économie, à l’informatique et à d’autres domaines.

Se présentant comme une œuvre de non-fiction examinant le meurtre macabre d’un adolescent du North Yorkshire en 2016, le roman de Clark tourne son regard vers l’obsession des lecteurs pour le vrai crime et notre complicité dans l’industrie qu’il a engendrée.

Goldfarb, journaliste environnemental, dresse un regard fascinant et sensible sur le coût des routes, à la fois pour les animaux sauvages et pour les humains dont les villes sont divisées par des autoroutes selon des critères raciaux.