Voir double avec les jumeaux de l’édition
Un après-midi d’août 2020, alors qu’elle séjournait chez ses parents dans la vallée de l’Hudson, Jean Garnett, rédactrice chez Little, Brown & Company, s’apprêtait à rencontrer à distance l’auteure Chantal V. Johnson, dont elle a écrit le roman « Post-traumatique ». voulait acquérir pour publication.
Elle a dû trouver un endroit privé pour répondre à l’appel, non pas parce qu’elle avait besoin de calme, mais parce que sa sœur jumelle Callie Garnett – la directrice éditoriale de Bloomsbury, une marque concurrente – restait également à la maison et prendrait son propre appel. avec Mme Johnson quelques heures plus tard.
Jean a fini par travailler dans le bureau de son père, tandis que Callie s’est accroupie dans une chambre.
« Je suis allée aux toilettes pendant qu’elle était au téléphone et je l’ai entendue être brillante », se souvient Jean lors d’une interview ce mois-ci dans une brasserie allemande du quartier de Fort Greene à Brooklyn. Elle était assise sur un tabouret de bar à côté de sa sœur alors qu’une fête de fin d’année dans l’industrie de l’édition touchait à sa fin.
Callie, portant un chapeau de trappeur vert olive, a souri pendant que sa sœur racontait l’histoire, puis a livré la punchline : « Mais Jean a eu le livre. »
Lors de l’événement, une soirée annuelle organisée par l’agent littéraire Soumeya B. Roberts et l’éditeur adjoint de Grove Atlantic Peter Blackstock, tout le monde connaissait Callie de Jean et vice versa. Mais lors d’une lecture quelques heures plus tôt, a déclaré Callie, plus d’une personne s’était approchée d’elle pour lui dire : « ‘Je sais que tu es l’une des jumelles, mais je ne sais pas laquelle.’ »
« Cela arrive souvent », a ajouté Callie.
Tel est parfois le coût de faire des affaires lorsque vous travaillez dans le même secteur très uni que votre jumeau identique. Il s’avère, a déclaré Jean, que les confusions sont « vraiment bonnes pour le réseautage ».
« Post-traumatique » n’était pas le seul projet qui a séduit les deux Garnett. Chacun a poursuivi « Enter the Aardvark », une satire politique de Jessica Anthony (Jean a gagné) ; « Outlawed » d’Anna North (Callie a gagné) ; et « Little Rabbit » d’Alyssa Songsiridej (Callie a encore gagné et Mme Songsiridej a ensuite remporté un prix 5 Under 35 de la National Book Foundation pour le roman).
Jean a déclaré que lorsqu’elle a commencé à lire « Petit Lapin » lors de sa soumission, « en cinq pages environ, je me disais que Callie allait être partout dans tout ça. »
« Parfois, nous le savons », a-t-elle ajouté.
Rachel Mannheimer, rédactrice en chef de The Yale Review, s’est approchée pour discuter avec Jean d’un prochain essai sur la crise de la quarantaine. Elle et Callie avaient toutes deux eu 40 ans au début du mois.
Les sœurs sont également écrivains et Mme Mannheimer est la rédactrice en chef de Jean à la Revue. «J’envoie tout mon travail à Rachel», a déclaré Jean. Elle a édité « There I Almost Am », l’essai lauréat du prix Pushcart de Jean sur la gestion de la jalousie et la comparaison en tant que jumeau, publié en 2021.
« Écrire sur la façon dont j’envie mon jumeau a été très libérateur », a déclaré Jean. «Cela m’a fait mieux comprendre le côté amour et identification de l’envie. De quels jumeaux sont un symbole utile.
La même année, le premier recueil de poésie de Callie, « Wings in Time », apparaît sur la liste de la meilleure poésie du New York Times.
En juillet, Jean a de nouveau écrit sur leur relation dans un article du New Yorker intitulé « Giving Away My Twin », qui racontait son expérience en accompagnant Callie dans l’allée lors de son mariage.
Les jumeaux, qui vivent tous deux dans la vallée de l’Hudson, ont grandi à Park Slope. En tant qu’adolescents et préadolescents, a déclaré Callie, ils « se sont beaucoup battus pour essayer de s’individualiser. Mais en vieillissant, a-t-elle ajouté, ils ont réalisé qu’ils « n’avaient pas vraiment besoin de forcer cela ».
« Nous étions suffisamment membres de notre propre peuple pour pouvoir vraiment partager les choses que nous aimions », comme l’écriture et le montage, a déclaré Callie. Jean s’est d’abord lancé dans l’édition et, en 2014, a mis Callie en contact avec George Gibson, alors directeur de Bloomsbury.
« Jean est responsable de mon travail dans l’édition », a déclaré Callie. «Et pour moi, obtenir mon premier emploi. « J’ai été à Bloomsbury toute ma carrière. »
Pour créer un endroit où, comme le dit Jean, ils « n’étaient pas en concurrence en tant qu’éditeurs », elle a lancé un compte Instagram commun sous le pseudo @publishingtwins en 2021. Depuis, elle et Callie l’ont utilisé pour célébrer les succès de chacun et pour booster les titres de chacun.
En novembre, Callie a publié le livre d’Helena de Bres « Comment être multiple : la philosophie des jumeaux », qui aborde les questions existentielles liées au jumelage et à la perception qu’en a la société.
Mme de Bres, professeur à Wellesley et elle-même jumelle, a déclaré dans une interview que de nombreux vrais jumeaux se retrouvent dans les mêmes domaines. (Par exemple, les hommes politiques américains Julian et Joaquin Castro ; les champions de tennis en double Bob et Mike Bryan ; les membres du groupe The National Aaron et Bryce Dessner, et les brasseurs de bière danois en conflit Mikkel Borg Bjergso et Jeppe Jarnit-Bjergso.)
Lorsque la personne moyenne rencontre une paire de jumeaux, a déclaré Mme de Bres, il est facile de commencer à réfléchir au « libre arbitre, ou à la nature de l’amour, ou à ce que signifie être une personne, à ce qu’est l’identité ».
Ce que Mme de Bres a fait, a déclaré Callie, c’est d’explorer des questions telles que « lesquels sont toi? »
« ‘Qui est le plus intelligent ? », intervint Jean. « ‘Qui est le bon ? »
« Êtes-vous amoureux tous les deux ? » continua Callie. «J’ai adoré celui-là. Parce que les gens projettent vraiment une romance étrange entre jumeaux. Je pense que c’est pour ça que les vrais jumeaux sont un peu menaçants pour les gens. Ils ont une proximité.
Le livre de Mme de Bres, a déclaré Callie, était « une licence pour commencer à parler de certaines des choses auxquelles nous avons pensé tout au long de notre vie ».
« Mon mari dit à propos de Jean : ‘Elle est la moins « autre » qu’un autre puisse être », a-t-elle déclaré. « Il y a un seuil d’altérité dont nous sommes vraiment proches. »
« Nous ne sommes pas tout à fait ‘l’un pour l’autre' », a déclaré Jean en attrapant une poignée de frites sur le bar.
« Mais nous sommes autres », a ajouté Callie.
« Mais nous sommes! » dit Jean. « Nous ne sommes pas dans le même corps. »
« Nous sommes à la limite de cela », a déclaré Callie en versant un peu de bière de leur très grand verre partagé dans un plus petit, « et cela signifie que nous devons y penser la plupart du temps, ce qui signifie que nous finissons par y penser. » en pensant à l’action individuelle et à l’individualité, au libre arbitre, je pense, peut-être plus que d’autres.
Avant de sortir dans la nuit froide, ce journaliste a demandé aux sœurs de mettre leur casquette de rédactrice en chef et de se présenter mutuellement leurs écrits.
« Elle mémorise ses poèmes et les interprète », a déclaré Jean. « Il s’agit de la meilleure comédie stand-up surréaliste que vous ayez jamais vue. »
Callie réfléchit à cela et ajouta : « Il y a aussi un élément de comédie stand-up dans vos essais. »
«Nous sommes tous les deux écrivains, mais je pense», dit Jean à sa sœur, «et corrigez-moi si je me trompe – nous nous considérons tous les deux comme des artistes de collage. Nous souhaitons mettre deux choses l’une à côté de l’autre et voir ce qui se passe.
