Critique de livre : « Dites bonjour à mon petit ami », de Jennine Capó Crucet
OK, arrêtez-moi si vous avez déjà entendu celui-ci : un jeune imitateur de Pitbull à Miami nommé Ismael devient obsédé par un épaulard retenu en captivité nommé Lolita alors qu'il tente de se refaire à l'image de « Tony Montana pour le nouveau millénaire ». » et démêler le mystère de la mort de sa mère il y a plus de dix ans.
Ainsi va l'intrigue du quatrième livre de Jennine Capó Crucet, « Dites bonjour à mon petit ami », un roman impossible à définir mais très digeste sur l'héritage cubain, la migration, la maternité et la façon déchirante dont les jeunes hommes flottent dans une vie perdue et désespérée. signification.
Izzy, 20 ans, est né à Cuba mais a passé la majeure partie de sa vie à Miami, où il a été élevé par la demi-sœur de sa mère. Il ne se souvient que de fragments de la façon dont il est arrivé aux États-Unis sur un radeau quand il avait 7 ans. Pour gagner « de l'argent supplémentaire facile », il travaille comme imitateur non autorisé de Pitbull, mais lorsqu'il reçoit une lettre de cessation et d'abstention du rappeur, il pivote. et a pour objectif de devenir aussi riche et puissant que le «Scarface des temps modernes de Miami». Dans le but de trouver son propre animal exotique, comme le tigre emblématique du Montana, il se rend au Seaquarium de Miami, où il voit Lolita et établit une connexion psychique avec elle : il se souvient d'avoir rencontré l'orque dans son enclos des années plus tôt, lors d'une excursion lors de sa première visite. déménagé aux États-Unis. Elle reconnaît en lui quelqu'un qui est également perdu.
Tous deux sont piégés à leur manière. Izzy veut savoir si sa mère l'aimait et pourquoi elle l'a amené aux États-Unis en premier lieu. Mais ces questions créent leur propre plume ; comme Lolita, il semble nager en rond, espérant que quelque chose le libérera. Ensemble, leurs histoires parallèles façonnent un commentaire sur ce qui nous arrive lorsque nous sommes coincés dans des cages pour lesquelles nous n'avons jamais été conçus.
Tandis qu'Izzy est occupé à des choses comme courtiser la jeune et tendre sœur de son ami pour qu'elle soit la Michelle Pfeiffer de son Al Pacino, capturer la faune des marais pour de l'argent et poser trop de questions gênantes sur sa mère aux puissantes familles cubaines de Miami, Lolita flotte sans but dans son aquarium. , envisageant de tuer ses entraîneurs mais ne le faisant jamais, et se demandant où son ma mère est après toutes ces années. C'est une réussite improbable que de rendre accessible le désir d'une épaulard pour son parent, et pourtant l'histoire de Lolita semblera familière à tous ceux qui se sont déjà perdus étant enfant et ont poussé un pitoyable « Maman ? pour tenter de rentrer chez moi. Il y a quelque chose d'indéniable dans les personnages de Crucet : ils semblent si réels dans la façon dont le jeu reste contre eux.
Le roman pourrait facilement se glisser dans un texte trop sombre pour être apprécié – la perte de la mère d'Izzy est un sombre courant sous-jacent tout au long du roman, même dans les chapitres consacrés à Lolita. C'est donc un soulagement que la prose de Crucet soit si vive et joyeuse. Par exemple, dans un chapitre, le narrateur se demande comment Tony Montana a pu avoir une cicatrice sur son visage suite à une relation sexuelle orale, évaluant la plausibilité de plusieurs scénarios différents : « Un éclat de verre tombe d'un luminaire au-dessus de lui (la faisabilité dépend de la position). ) », écrit Crucet. Le vagin « est possédé par un champion d'escrime du XVIIe siècle (réalisme magique, approprié par un Blanc.) » C'est un soulagement de rire avant que ne revienne la lourdeur de la mère d'Izzy.
Mais, comme dans la plupart des histoires sur nous-mêmes et sur nos origines, il n'y a rien de plus important ici que la mère – notre point de départ pour l'amour, le traumatisme, le désir ardent de retrouver notre foyer et notre peur qu'une fois que nous en serons partis, nous ne reviens jamais. Qu’est-ce qu’une orque gardée en captivité et un garçon à l’aube de la virilité pourraient avoir en commun ? Ils avaient juste besoin de leurs mères ; n'est-ce pas tous.
