Redux « Fenêtre arrière », avec une touche de fille aveugle
«Voici la petite fille aveugle», disent les gens lorsque Léa passe. Mais ce n'est pas une petite fille, même si elle se comporte souvent comme telle : elle a 28 ans, elle est riche, propriétaire d'un bel appartement à Morningside Heights. Elle n’est pas non plus vraiment aveugle. Leah, la protagoniste de « Le silence dans ses yeux », un thriller d'Armando Lucas Correa, souffre d'akinétopsie, une incapacité à percevoir les objets en mouvement. Pour elle, le monde apparaît comme une suite d’images, figées et fragmentées.
Mais Leah, qui vit seule après le décès récent de sa mère, prise en charge par un groupe d'assistants en rotation – un thérapeute, une gentille femme de ménage, un garçon qui lui livre ses repas – a beaucoup de discernement. En l’absence de vue ordinaire, ses sens de l’odorat et de l’ouïe sont devenus surdéveloppés de manière presque absurde. Elle entend la respiration saccadée de son voisin deux étages plus bas et capte les allées et venues des locataires de son immeuble au souffle de l'ascenseur.
Lorsqu'une nouvelle voisine – une jeune femme nommée Alice, qui, selon la rumeur, est en train de vivre un divorce compliqué – emménage à côté, les tendances de Leah passent d'observatrice à voyeuse. Elle écoute chaque nuit les appels téléphoniques de plus en plus angoissés d'Alice avec son mari violent et en vient à soupçonner que, comme pour le personnage de Jimmy Stewart dans « Rear Window », cette habitude de fouiller pourrait faire d'elle le témoin caché d'un crime violent.
Mais malgré les efforts de la narratrice Suehyla El-Attar Young pour une lecture théâtrale, « Le silence dans ses yeux » ne décolle jamais. Les personnages de Correa sont à moitié esquissés ; sa palette émotionnelle semble limitée aux couleurs primaires. Il ne suscite le suspense que grâce à la rétention arbitraire d'informations, mais ne livre jamais un moment de surprise convaincant. Sans aucun sentiment culminant de cohérence, le roman semble aussi décousu et insatisfaisant que la perception du monde de Leah – juste une série d'images parasites et frémissantes, des flashs éclatant sur un écran sombre.
