Interview : Henry Winkler – The New York Times

Mon carnet de rendez-vous.

« Le collectionneur » de Daniel Silva. Daniel écrit comme je rêve d’écrire. Dans mon esprit, il écrit des phrases comme j’imagine descendre une belle rivière dans un bateau de pêche à la mouche : douces, naturelles et claires.

Ma dyslexie a été un défi d’apprentissage tout au long de ma vie. Je suis incapable de prononcer des mots, d’épeler ou de faire des mathématiques, et je suis reconnaissant envers tous ceux qui m’ont aidé chaque jour. Quand mes enfants étaient plus jeunes, je ne pouvais pas leur lire l’histoire avant d’aller au lit. Ma femme, Stacey, a lu ces livres à haute voix et je les ai mis en scène. C’était mon travail.

Mon expérience de lecture idéale est le rêve de pouvoir lire aussi facilement que les autres. Je ne peux lire que pendant environ 15 minutes, puis mes yeux se desserrent, ou je ne me souviens plus de ce que je viens de lire, ou je m’endors. J’ai vraiment envie de lire, j’aimerais être meilleur. J’ai entendu dire que Jack Kennedy lisait rapidement six journaux le matin en passant son doigt au milieu de la page. J’ai essayé de faire ça pendant un moment.

Oh, ça doit être « Angela’s Ashes », de Frank McCourt. J’ai appelé l’écrivain, j’ai trouvé son numéro et j’ai dit : « M. McCourt, salut, voici Henry Winkler, je suis acteur. Et il a dit : « Tu n’es pas obligé de me dire qui tu es, je ne suis pas né de l’autre côté de la lune ! » J’ai donc eu l’occasion de lui raconter à quel point cette histoire était significative pour moi. Ce livre a zoomé comme une fusée sur mon émotivité. J’ai été émerveillé par la ténacité et l’improvisation de vivre avec rien et de faire sa vie de quelque chose. Cela m’a vraiment marqué.

Lee Child, Rex Huppke, Steve Schmidt, Jamie Gangel, Jake Tapper, Maureen Dowd, Lewis Capaldi, Bruce Springsteen, Brandi Carlile.

La plupart des gens lisent un roman sur cassette en deux jours. La société qui a enregistré le livre m’a accordé 100 heures devant le micro. Mon directeur/ingénieur, Dennis Kao, a été très patient face à mes trébuchements et j’ai pu m’en sortir. L’enregistrement du livre audio a été l’une des parties les plus difficiles de ma vie professionnelle ; c’est aussi l’un des plus gratifiants.

«Le Clan de l’Ours des Cavernes», de Jean M. Auel, a été le premier livre que j’ai lu, et ce fut un triomphe pour moi. J’ai eu une idée de ce que c’était de vivre à cette époque. J’ai été tellement ému par le parcours des personnages. Si une adaptation était fidèle à la vision de l’auteur, j’adorerais la voir à l’écran.

J’aime mon travail. J’adore le puzzle que représente la reconstitution d’une vie humaine – de la description qu’un scénariste vous donne, à ce que les autres personnages disent de vous, en passant par le miracle de ce qui se passe sur le moment. Du Fonz à Gene Cousineau dans « Barry », mon parcours global en tant qu’acteur est une telle bénédiction.

« Ordinary People » – lorsque j’ai rencontré Stacey pour la première fois, nous avons passé un après-midi à discuter de ce livre et du groupe Huey Lewis and the News. Elle m’a dit que je devais acheter ce livre et l’adapter. Le lendemain matin, je suis monté dans ma voiture et assis sur le siège avant se trouvaient le nouvel album de Huey Lewis and the News et une copie cartonnée de « Ordinary People ». Nous sommes mariés depuis 45 ans et je ne sais toujours pas comment elle est montée dans ma voiture.

Mon cerveau lit toujours mieux un thriller que tout, mais j’ai tellement de livres sur mon étagère que j’aimerais pouvoir lire. J’adorerais lire les récents mémoires du président Obama ou la biographie de Steve Jobs par Walter Isaacson.

Je connais mes limites, mais j’inviterais quand même William Shakespeare. J’inviterais aussi Daniel Silva et certainement Larry David !