Critique de livre audio : « Été 1976 », de David Auburn
Les pièces de théâtre ne se prêtent généralement pas bien aux livres audio. Passer au crible uniquement le son d’une performance, c’est passer à côté d’un monde d’indices visuels et atmosphériques, du langage corporel à l’éclairage en passant par la scénographie, sans parler de la réaction du public. Pourtant, l’audio s’avère être le moyen idéal de revivre « Summer, 1976 », une pièce de mémoire de David Auburn qui a débuté plus tôt cette année au Samuel J. Friedman Theatre de New York.
Les actrices chevronnées Laura Linney et Jessica Hecht, reprenant leurs rôles sur scène, incarnent Diana et Alice, deux femmes qui reviennent sur une amitié improbable née au cours de l’été des décennies passées. Lorsqu’ils se rencontrent pour la première fois, ils se rejettent immédiatement. Diana, qui enseigne l’art à l’université d’État de l’Ohio, à proximité, considère Alice, une femme au foyer, comme une « petite hippie aux yeux endormis » qui « vient de pensée elle n’était pas conventionnelle parce que sa maison était en désordre. Elle a même du mal à prononcer le nom de la fille d’Alice, Holly, sans se faire une boule de poils. Alice, à son tour, juge initialement Diana « coincée », mais elle révise son opinion à contrecœur lorsque Diana accepte son offre d’herbe lors du rendez-vous de jeu de leurs filles.
Tout cela et bien plus encore – y compris la façon dont l’une des femmes exploite une faille dans la coopérative de garde d’enfants de son mari – Auburn choisit de raconter rétrospectivement à son public, plutôt que de le reconstituer. Le monologue prédomine sur le dialogue. Sur scène, ce fut un revers : trop de narration conduit à la stase. Mais le livre audio, qui permettait à mes oreilles de piloter le plan de mes sens, offrait une expérience différente. Les voix douces de Linney et Hecht se chargeèrent de toute l’intimité de la confession. Sous forme audio, les souvenirs de 1976 ont trouvé leur support idéal.
Parcourir davantage critiques de livres audio.
