Aimez le pécheur. Ou peut-être simplement le tuer.

Andreï Kourkov est souvent considéré comme le plus grand écrivain ukrainien vivant, et c'est un cadeau pour les fans de romans policiers qu'il écrive dans ce genre. (Lisez « La Mort et le Pingouin » et ses suites – c'est un délice.) Son livre récemment traduit est le premier d'une belle nouvelle série se déroulant à Kiev en 1919.

Samson Kolechko s'en sort de justesse – même s'il perd son oreille droite – lorsqu'un cosaque assassine son père avec un sabre. Orphelin, sans emploi et contraint de céder son appartement aux soldats de l'Armée rouge, les options de Samson semblent limitées. Mais ensuite la police locale le recrute, et presque immédiatement il se retrouve mêlé à une affaire de meurtre, analysant des indices impliquant un costume sur mesure et un os géant en argent.

Kurkov, tel que filtré à travers la traduction souple de Boris Dralyuk, insuffle à « The Silver Bone » un humour ironique tandis que Samson enquête sur son cas tout en succombant aux charmes d'une statisticienne nommée Nadezhda. Une suite devrait arriver l’année prochaine.

Le premier roman de Kristen Perrin arrive en fanfare et en flash, mais c'est l'un des premiers efforts les plus étranges que j'ai lu récemment. Ne vous méprenez pas, j'ai plutôt aimé ça, mais quand je suis arrivé à la page où l'un des personnages principaux a déclaré que « l'intelligence qui me traverse est si forte que je ne grince même pas des dents face à mon soudain sur-le- meilleures tentatives pour parler comme un avocat », je me suis préparé à une narration contournée.

Après qu'une voyante lors d'une foire de campagne ait déclaré à une adolescente, Frances Adams, en 1965, que « tous les signes indiquent votre meurtre », elle a vécu sous cette prédiction macabre pendant des décennies, devenant « une vieille dame étrange avec une immense maison de campagne et des tas d'argent ». , je déterre simplement des informations sur tous ceux qui croisent son chemin au cas où ils pourraient se révéler être son meurtrier. Lorsque Frances convoque sa petite-nièce Annie dans son domaine, la jeune fille arrive et la trouve morte sur le sol, à côté de roses blanches parsemées d'aiguilles. Frances a laissé une note : « Je laisse ma succession – la totalité, y compris les fonds de tous mes comptes – à la personne qui a réussi à résoudre mon meurtre. »

Les tremblements de l'intrigue sont rachetés à la fois par Annie, une jeune femme attentionnée plongée dans un jeu étrange auquel elle n'aurait jamais dû jouer, et par Frances, qui – à travers des flashbacks – révèle lentement le véritable mystère au cœur du roman. Il vous faudra être patient, mais le résultat dans les dernières pages en vaut la peine.

Celui de Brendan Flaherty est d'un ton plus calme, mais ne vous laissez pas tromper : Flaherty écrit avec une acuité furtive, sa prose apparemment simple mais pleine de puissance enroulée. « Vous ne connaissez pas certaines personnes, et puis vous les connaissez, et puis vous ne les connaissez pas. »

Le moteur du récit est l'éloignement des frères Casey, vivant des vies séparées comme des pugilistes blessés dans des coins opposés. Cale a fui sa ville natale rurale du Connecticut pour Hawaï, gagnant de l'argent en vendant des biens immobiliers de luxe. Ambrose est resté, a fondé une famille et a ouvert sa propre entreprise de construction. Ils partagent une relation secrète avec leur adolescence, une période de violence et d'instabilité. Et cela concerne l'étang local qui est sur le point d'être dragué, toutes ces décennies plus tard, dans le cadre d'un projet supervisé par l'entrepreneur Lily Rowe. Elle a ses propres secrets.

L'intrigue n'existe que comme un échafaudage pour explorer les liens qui unissent Cale, Ambrose, Lily et d'autres – vivants comme morts. De multiples hantises émergent dans « The Dredge » et vous les contemplerez après la dernière page.

Enfin, je suis en retard sur les romans policiers historiques de Deanna Raybourn, qui pétillent d'esprit, de vigueur et de réflexion féministe avant-gardiste. est le neuvième à présenter l'aventurière et chasseuse de papillons de l'ère victorienne Veronica Speedwell, qui résout des crimes avec l'historien de la nature Stoker, qui est également son amant et partenaire d'entraînement.

Ici, le duo enquête sur une affaire particulièrement effrontée et horrible qui commence par la découverte qu'un mannequin de cire est en réalité une jeune femme morte, savamment préservée, sa peau brillant comme « un albâtre doré avec une teinte rose ».

Veronica en particulier est fascinée par « la Belle », comme elle surnomme la jeune fille, et est déterminée à découvrir qui elle était et comment elle est morte, même si Stoker rechigne au début. (Comme il lui dira plus tard : « Veronica, j’ai assez bien appris la futilité de tenter de vous dissuader lorsque vous êtes déterminé à agir. »)

Ajoutez à cela un assortiment de personnages secondaires délicieux et un singe tamarin attachant, et vous obtenez la définition même d'une aventure joyeuse.