Poésie nouvellement publiée, de Katy Lederer à The Shining
par Serhiy Zhadan. Traduit par Virlana Tkacz et Wanda Phipps. (Yale University Press, livre de poche, 18 $.) Dans ces poèmes, compilés de 2016 à 2022, le poète ukrainien commémore le sort de ses compatriotes face à l’impérialisme russe et pleure leur mort, « limitée / par le silence qui l’accompagne. .»
par Katy Lederer. (Saturnalia, livre de poche, 18 $.) « Nous étions pour la plupart des organismes », écrit Lederer dans son quatrième recueil, qui prend en compte l’ampleur de l’activité humaine, allant des phagocytes microscopiques à l’exploration spatiale, souvent dans un avenir incertain : « Dans le futile À l’époque où nous vivions, le ciel était de l’argent.
par Dorothea Lasky. (Wave, livre de poche, 18 $ ; tissu, 35 $.) L’objectif résolument féministe de Lasky cristallise à nouveau les horreurs du tristement célèbre Overlook Hotel. Sondant les ombres controversées de l’image de soi et du désir, ni elle ni le lecteur ne peuvent échapper à « cette terrible terreur d’être/c’est moi ».
de Stacie Cassarino. (Persea, livre de poche, 15,95 $.) Cassarino trace un double chemin à la surface de la Terre et à travers la maternité, pleine d’émerveillement et de peur face à son enfant « exposé / à tout le monde démêlé devant nous ».
par Max Solomon Bennett. (Mariner, 35 $.) Un PDG technologique sonde l’histoire de l’évolution pour expliquer comment notre cerveau s’est développé et comment l’intelligence artificielle ne parvient toujours pas à reproduire l’intelligence humaine.
par David Herszenhorn. (Douze, 30 $.) Le rédacteur en chef de la Russie et de l’Europe de l’Est du Washington Post présente une biographie « axée sur l’actualité » de l’avocat, activiste et ennemi juré de Poutine, couvrant ses enquêtes anti-corruption explosives, une tentative d’assassinat en 2020 et plus encore.
de Giuliano Da Empoli. Traduit par Willard Wood. (Other Press, livre de poche, 16,99 $.) Vadim Baranov, conseiller fictif de Poutine, a atteint de grands sommets en tant que spécialiste d’image du Kremlin avant de démissionner. Structuré comme un confessionnal, ce roman sonde la nature corruptrice du pouvoir.
par Joe Nocera et Bethany McLean. (Portfolio, 32 $.) Deux journalistes évaluent la réponse du gouvernement américain au Covid-19, en soulignant les conséquences d’une action retardée et des chaînes d’approvisionnement mondialisées.
