Nouvellement publié, De l’angoisse mortelle à la réinvention domestique

par Déborah Landau. (Copper Canyon, livre de poche, 18 $.) Les poèmes terreux et angoissants de Landau – sur le sexe, la mortalité et le désespoir cosmique – sont citables avec insistance et plus amusants qu’ils n’ont le droit de l’être. L’un s’ouvre sur une phrase qu’Emily Dickinson aurait pu écrire si elle avait été sur Twitter : « Désolé pas désolé, dit la mort. »

par Sherod Santos. (Arrowsmith, livre de poche, 18 $.) En tant que poète et traducteur de paroles grecques classiques, Santos a exploré l’histoire tout au long de sa carrière. Dans son 10e livre, il pousse cet intérêt à l’extrême avec de courts poèmes qui ressemblent à un collage de guerres humaines sans fin.

par Pattiann Rogers. (Penguin, livre de poche, 20 $.) Les poèmes sur la nature étroitement observés et densément emballés de Rogers apportent une ouverture d’esprit et une curiosité presque scientifique au monde à ses pieds, cataloguant des connexions inattendues partout où elle regarde.

par Maureen N. McLane. (Farrar, Straus & Giroux, 27 $.) Au début de son nouveau livre, dans un poème qui oscille entre la révolution de l’IA et le désir d’une simple intimité, McLane éternue dans son téléphone, « qui transcrit/l’explosion comme ‘vous' »: une ligne convenablement ironique d’un poète dont l’intelligence déviante est tout à fait naturelle.

par Alina Bronsky. (Europa, livre de poche, 12,99 $.) Dans ce roman comique mordant, le retraité Walter ne sait toujours pas cuisiner ou passer l’aspirateur lorsque sa femme, Barbara, devient clouée au lit, ne lui laissant d’autre choix que de finalement dépasser son étroit, confortable vie.

par Serhiy Zhadan. Traduit par Reilly Costigan-Humes et Isaac Stackhouse Wheeler. (Yale, 26 $.) « Nous allons tout restaurer. Nous reconstruirons tout », écrit Zhadan dans ce récit personnel des quatre premiers mois de l’invasion russe de l’Ukraine, racontant les bombardements et les tueries mais aussi la résistance à Kharkiv.

édité par W. Fitzhugh Brundage. (Université de Caroline du Nord, 45 $.) Ce récit collaboratif offre un récit à multiples facettes du sud des États-Unis, des histoires de la diaspora africaine et des Amérindiens aux tendances culturelles, économiques et environnementales.

par Frank Bill. (FSG Originals, livre de poche, 18 $.) Dans le dernier macabre de Bill, un vétéran du Vietnam vivant au début des années 2000 dans l’Indiana fait face à son traumatisme de guerre alors qu’il se lance à la recherche de sa petite amie, qui est retenue en otage par son frère accro aux opioïdes.