Livres cadeaux de Noël pour enfants
Par Clément C. Moore
Illustré par Ella Beech
La Société Folio. 42 pages. 60 $.
(3 ans et plus)
Le monde a-t-il encore besoin d’un autre livre illustrant le poème omniprésent de 1823 sur les bas suspendus avec soin et Saint Nicolas descendant par la cheminée ? S’il s’agit de cette édition du 200e anniversaire, dans un étui qui brille dans le noir, de la Folio Society (l’éditeur britannique connu pour ses volumes magnifiquement reliés), il est difficile d’être un grincheux. Faisant ses débuts en tant qu’illustratrice, Beech, créatrice de livres pour enfants et directrice artistique établie à Londres, propose une interprétation qui ressemble à un classique moderne. Utilisant de l’encre acrylique, des crayons de couleur et des lavis d’aquarelle sombres, ses images sont à la fois détaillées et impressionnistes, évoquant un rêve de Noël charmant et brumeux. Les amateurs de coupes transversales s’évanouiront devant la vue de maison de poupée de la maison familiale, avec ses sols carrelés, sa vaisselle soigneusement empilée et sa collection de jouets. L’arrivée de Saint-Nick et de ses rennes (« Maintenant, Dasher ! Maintenant, Dancer ! ») est capturée dans un portail culminant qui incitera à un regard extrêmement heureux.
Par Taras Prokhasko et Marjana Prokhasko
Illustré par Marjana Prokhasko
Traduit par Boris Dralyuk et Jennifer Croft
Éditions d’ailleurs. 80 pages. 22 $.
(7 à 11 ans)
Vous connaissez un enfant rêveur qui aime toujours les animaux en peluche mais qui pose aussi de grandes questions ? Publié à l’origine en Ukraine, ce chapitre illustré doux, étrange et tranquillement philosophique suit une année dans la vie des taupes jumelles nouveau-nées Purl et Crawly, qui vivent dans une communauté forestière fantaisiste. Leur père écrit pour le journal forestier ; leur mère joue de la contrebasse. Ils s’affrontent avec un faucon, l’un d’eux apprend à nager, ils boivent de la limonade au Under the Oak Cafe. Attention, lecteurs impatients : ce n’est pas un livre rempli d’intrigues. Semblable dans l’esprit et le ton à « Winnie l’ourson » de AA Milne et à la série Moomin de Tove Jansson, son récit prend son temps, s’arrêtant pour apprécier les changements de saisons et les moments quotidiens de la vie familiale confortable, le tout illustré de manière enchanteresse par des dessins doux et griffonnés. Comme dans Pooh et les Moumines, de subtiles notes d’anxiété, de mélancolie et même d’existentialisme sous-tendent la gentillesse. Le titre du livre vient de la croyance des taupes selon lesquelles lorsqu’elles meurent, elles se lèvent et « vivent parmi les nuages enneigés », où elles fabriquent de la neige pour ceux qui restent.
Par Sylvie Daigneault
Presse pyjama. 64 pages. 22,95 $.
(5 à 10 ans)
A est pour pomme et B pour balle, mais ici les 26 lettres de l’alphabet sont une rampe de lancement pour des envolées élaborées. Pour la lettre F, par exemple, nous avons droit à « Fancy Ferrets Feeling Famous and Fabulous ». Mais des fées, des éventails, des fougères, des flammes et des fontaines peuplent également la page, invitant les lecteurs attentifs à découvrir ce qu’ils peuvent trouver d’autre en commençant par F. Le style complexe de l’artiste et son attention obsessionnelle aux détails — jusqu’à chaque poil des animaux. ‘ manteaux moulants — est parfaitement adapté à l’entreprise. À l’aide de crayons de couleur, Daigneault (« Le Bon Jardin ») a travaillé sur ce projet pendant quatre ans, un effort en constante expansion qui, comme elle l’explique dans sa préface, s’est intensifié en raison des confinements pandémiques. Ce qui explique probablement les inclusions plus obscures du livre, comme le chapeau bibi porté par l’un des furets.
Raconté et illustré par Trina Schart Hyman
Édition du 40e anniversaire, avec une nouvelle préface de Jason Chin
Maison de vacance. 32 pages. 18,99 $.
(4 à 8 ans)
Hyman (1939-2004), médaillée Caldecott, a été acclamée pour ses illustrations de contes de fées, qu’elle a peints dans un style romantique et luxuriant. Son Chaperon est une réalisation singulière qui ne ressemble à rien d’autre, avec des panneaux décoratifs et des bordures qui encadrent le texte et des rendus époustouflants de lumière, d’ombre, de motif et de texture. Il ne s’agit pas d’un récit postmoderne farfelu : Hyman s’inspire assez étroitement du texte original des Grimms, en conservant son langage sobre et inquiétant et en proposant un art dramatique à la hauteur. L’expression tremblante de Petite Rouge lorsqu’elle entre dans la maison de sa grand-mère, une seule fleur de sa brassée de fleurs tombée sur le sol (« Elle avait assez peur, mais elle ne savait pas pourquoi »), est unique pour les âges. Fait troublant : cette version a été interdite dans au moins deux districts scolaires en raison de sa représentation du vin, qui, comme vous vous en souvenez peut-être, du conte des Grimm, faisait partie du panier de rétablissement bien pensé.
Par Timothée de Fombelle
Illustré par Benjamin Chaud
Traduit par Karin Snelson et Angus Yuen-Killick
Comète rouge. 128 pages. 20 $.
(8 ans et plus)
Malgré le titre, il n’y a pas grand-chose à dire lire ici, et cela fait partie du charme étrange de ce livre. Importé en France, il s’agit d’une collection de dessins humoristiques et lâches et de phrases rapides cataloguant les différentes manières (positions du corps, lieux, prédilections littéraires) que les bibliophiles s’engagent dans leur activité préférée. « Le spéléologue » lit avec une lampe frontale lorsqu’il est caché sous une table. « Le Somnambule », inconscient du monde extérieur, se dirige sans le savoir vers une bouche d’égout. « L’Escargot » prend son temps dans une cabine de toilettes (on ne voit que ses pieds et un pantalon baissé). Un cadeau amusant pour tout enfant qui a toujours la tête plongée dans un livre, il pourrait également susciter l’intérêt des lecteurs réticents.
Par Kevin Crossley-Hollande
Illustré par Chris Riddell
Studio Candlewick. 240 pages. 29,99 $.
(10 ans et plus)
Des chevaliers et des dames, une épée dans la pierre, une table ronde, Camelot, Lancelot, un magicien nommé Merlin : pour de nombreux lecteurs, ces fragments de la légende du roi Arthur sonnent quelque chose, mais leur addition reste un mystère. Crossley-Holland, romancier, poète et traducteur lauréat de la médaille Carnegie qui interprétait auparavant les contes à travers le prisme de la fiction pour jeunes adultes avec sa trilogie Arthur, les a maintenant intégrés dans un livre enivrant destiné à un public de niveau intermédiaire. Illustré de magnifiques dessins au trait lavés à l’aquarelle par la triple médaillée Kate Greenaway et ancienne lauréate britannique pour enfants Riddell (qui a également illustré « Les Contes de Beedle le barde » de JK Rowling), il embrasse les complexités et les thèmes les plus épineux de la légende. Conformément au poids historique des histoires, le langage de Crossley-Holland est grandiose et atmosphérique.
Sélectionné par Lou Peacock
Illustré par Matt Hunt
Corbeau fouineur. 336 pages. 40 $.
(4 à 8 ans)
Oh, l’enfant chanceux qui entend chaque jour un poème lu à haute voix dans ce grand livre de joie. L’idée est simple : une collection de 366 vers amusants (pour la plupart rimés, tous courts) pour chaque jour du 1er janvier au 31 décembre d’une année bissextile. Les sujets sont pertinents : les chaussettes, les secrets, les frères, l’heure du bain, les vers, les vacances, les parents ennuyeux. Parmi les poètes figurent de nombreux noms attendus (Roald Dahl, Edward Lear, Ogden Nash, Jack Prelutsky) et de nombreux talents moins connus, comme le poète dub britannique Benjamin Zephaniah, qui obtient la place très prisée du 25 décembre avec un poème sur les dindes ( « Les dindes veulent juste jouer du reggae/Les dindes veulent juste du hip-hop/Pouvez-vous imaginer une gentille jeune dinde disant :/’Je ne peux pas attendre la côtelette’ ? »). La production visuelle est également exceptionnelle, avec des illustrations multimédias audacieuses et ludiques qui correspondent à la folie légère.
