Interview : Banana Yoshimoto – The New York Times

J’ai lu la plupart de mes livres sur Kindle, mais en ce qui concerne les livres papier, j’ai : « Elemental : Critical Essays », de Keijiro Suga ; Monkey, une revue littéraire éditée par Motoyuki Shibata ; et « Kuishinbo no Onayami Sodan » (« Dilemmes d’un glouton »), de Shunsuke Inada. Ils sont tous très satisfaisants à lire et je les ai tous lus à plusieurs reprises.

Ce serait « Elemental : Critical Essays » de Keijiro Suga. Cela se lit comme un beau roman. J’ai trouvé également brillante la préface dans laquelle il s’adresse aux jeunes. Je me sens chanceux d’être en vie en même temps que quelqu’un d’aussi extraordinaire que lui.

J’ai récemment terminé « Orlando : A Biography », de Virginia Woolf. J’ai essayé de le lire plusieurs fois auparavant, mais j’ai toujours jeté l’éponge lorsque le contexte de la période dans laquelle elle vit change radicalement. Mais j’ai finalement fini de le lire et j’en suis vraiment contente. Cela m’a donné l’impression d’avoir transcendé le temps et l’espace et de me trouver un nouvel ami.

Je dirais le soir, dans mon lit, en lisant d’un seul coup un long roman de Stephen King, et en me concentrant tellement que je me retrouve à retenir mon souffle. J’adore quand je n’ai rien de prévu le lendemain et que je finis par lire jusqu’au lever du jour parce que je n’arrive pas à dormir. C’est la meilleure sensation.

« La danse de la réalité », d’Alejandro Jodorowsky. C’est peut-être assez connu, mais je pense que c’est un véritable chef-d’œuvre. Cela va au-delà du simple texte original sur lequel le film est basé et ressemble à un livre qui vous aide à comprendre ce qu’est réellement l’art.

Je pense qu’elle a déjà un assez bon lectorat, mais je dirais Hiromi Kawakami. Ses nouvelles en particulier sont brillantes et la façon dont elles sont écrites est très représentative du style japonais.

Mon poète préféré, je dois le dire, est Gozo Yoshimasu. J’adore ses œuvres et il donne ces performances puissantes qui m’émeuvent vraiment.

Les livres font partie intégrante de ma vie quotidienne, donc il n’y a jamais eu de cas où ils se sont mis entre moi et qui que ce soit, et ils n’ont jamais non plus été la cause de quelque chose comme ça. Cela dit, les livres sont très importants et précieux pour moi, c’est pourquoi j’ai vécu une période très difficile quand j’étais enfant lorsque les gens ne voulaient pas rendre les livres qu’ils avaient empruntés.

J’aimerais voir plus de chefs écrire sur le thème de la cuisine et de la cuisine. Il y a si peu de chefs dans le monde qui ont un talent pour l’écriture, c’est pourquoi je suis très reconnaissant envers Shunsuke Inada, que j’ai mentionné plus tôt.

Ce qui m’émeut le plus, c’est quand les gens utilisent des mots d’une manière qu’eux seuls peuvent écrire pour écrire définitivement sur la liberté.

J’ai progressivement remplacé mes livres papier par des livres électroniques.

J’ai cette bande dessinée que j’ai lue quand j’étais petit, intitulée « Nazo-nazo ni Tsuyoku Naru » (« Devenir meilleur en puzzles de mots »), sur mon étagère. Je ne peux pas imaginer que beaucoup de gens puissent conserver un livre comme celui-ci aussi longtemps.

Je suis devenu plus tenace, donc je suis capable d’arriver à la fin des livres une étape à la fois, lentement mais sûrement.

Haruki Murakami, Amy Yamada et Hiromi Kawakami.

Ce serait « Mishima Yukio Ron » (« La théorie de Yukio Mishima »), de Keiichiro Hirano. Je n’arrive pas à avancer, principalement parce que je finis par me tourner vers les œuvres de Mishima dont on parle. Mais si vous me demandiez si j’aime ou n’aime pas ce livre, je répondrais que je l’aime énormément. Je pense que le fait que cela me donne envie de relire les œuvres de Yukio Mishima en fait un excellent livre, en fait. Je suis déterminé à en arriver au bout un jour.

J’ai l’intention de lire « Old Terrorist » de Ryu Murakami. J’ai récemment réalisé que je ne l’avais jamais lu, donc le plan est de m’asseoir et de le terminer d’un seul coup pendant les vacances.