The Rumpus lance un magazine en espagnol.
Le chahut– le plus ancien des magazines indépendants en ligne – lance une nouvelle initiative éditoriale.
El Arboroto est une nouvelle verticale destinée aux lecteurs et écrivains de langue espagnole. Selon le communiqué de presse, la nouvelle publication sera dédiée à la publication d’ouvrages originaux en espagnol, « non pas en tant que traduction ou offre secondaire, mais en tant que partie intégrante de l’avenir du magazine ».
Dans leur note inaugurale de la rédaction, les dirigeants Alejandra Márquez et Vasthi Jean-Michel ont expliqué la mission, notant qu’écrire et publier en espagnol aux États-Unis n’est « pas un acte neutre ».
El Alboroto offrira un espace aux créatifs pour s’engager dans les réalités culturelles et politiques qui les entourent tout en restant étendu dans sa portée éditoriale. Plutôt que de traduire des travaux existants de Le chahut, El Alboroto commandera et publiera des écrits originaux en langue espagnole couvrant la critique culturelle, les essais personnels, les interviews, la fiction, la poésie et les bandes dessinées.
Après une crise complexe, Le chahut a été relancé et rebaptisé plus tôt cette année par un couple littéraire puissant : Roxane Gay et Debbie Millman. Ce nouveau projet est caractéristique du Rumpus 2.0, qui vise à élargir l’attractivité du magazine et à ancrer le pub dans sa communauté californienne.
Contributeurs à El Alboroto La première édition comprend des écrivains du Mexique, de Colombie et de Porto Rico qui travaillent dans la fiction, la non-fiction et la poésie.
Apprenez à connaître les écrivains Francesca Dennstedt García, Andrea Villa Franco, Gabriela Boscio Santos et Ave Barrera ici.
