Entretien avec RO Kwon, l'auteur de « Exhibit »
Puisque la maison de la fiction est vaste et contient des pièces infinies, je suppose qu’il doit y avoir au moins autant de variétés de scènes de sexe bien imaginées. Mais quand j'en écris un, je demande à mes personnages ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent d'autre et quoi d'autre en plus. J’en veux tellement, tout le temps, et mes personnages en ont généralement aussi.
Chaque fois que je publie quelque chose qui contient une opinion explicitement politique, je me heurte à l’hostilité d’étrangers, parfois d’une violence surprenante. J'ai reçu des menaces de mort et des menaces de viol ; en parlant à des amis, je sais que je ne suis guère seul. Cela pourrait être une condition de vie en tant que femme avec des opinions exprimées publiquement : les gens vont nous dire qu’ils veulent notre mort. Cependant, j'entends une bravade dans ce que je dis, que je ne ressens pas toujours. Cela peut être alarmant. J'aimerais que les choses soient autrement.
j'ai un dojang, un tampon avec mon nom coréen, 권오경, que j'utilise pour signer des livres. J'aurais adoré publier sous mon nom coréen, Okyong, mais il est physiquement difficile à prononcer pour la plupart des Américains, donc je suis particulièrement heureux de signer au moins des livres avec mon nom de naissance.
« Cursed Bunny », de Bora Chung, traduit par Anton Hur, comprend des histoires avec des plaisirs et des secousses si inattendus que j'ai continué à rire en le lisant. Je viens aussi de relire « Vanity Fair » de William Thackeray, mettant en vedette Becky Sharp, l'une des femmes les plus appétissantes des lettres anglophones. Elle est audacieuse, exubérante, monstrueuse, un délice. Je revisite l'extraordinaire « L'homme qui pouvait déplacer les nuages » d'Ingrid Rojas Contreras et cela me fait souvent rire.
Je veux davantage de corps humains dans les livres, surtout dans la fiction. Il y a tellement de choses dans notre corps qui sont encore jugées honteuses, un secret qu'il vaut mieux garder caché. Je ne parle pas seulement de sexe, même si cela en fait partie ; Je suis toujours avide des détails, des vicissitudes et des merveilles de l'existence sous ces formes changeantes et vouées à expirer. Jenny Zhang et Vauhini Vara, entre autres, sont brillantes dans la façon dont elles représentent des corps fictifs.
