Voici le lauréat du Prix littéraire Inside 2026.
Aujourd’hui, l’Inside Literary Prize, le seul prix littéraire américain jugé par des lecteurs incarcérés, a annoncé son lauréat 2026 : La bibliothèque du censeur de livresde Bothayna Al-Essa, traduit de l’arabe par Ranya Abdelrahman et Sawad Hussain.
Le Inside Literary Prize, fondé en 2023 par Freedom Reads, la National Book Foundation, le Center for Justice Innovation et la copropriétaire d’Interabang Books, Lori Feathers, « célèbre le pouvoir de la littérature en amplifiant la perspicacité, l’humanité et les voix des lecteurs vivant en prison ».
Chaque année, le prix sélectionne une liste restreinte de livres précédemment honorés par la National Book Foundation et les envoie dans les prisons de tout le pays. Cette année, près de 200 juges incarcérés ont examiné cinq finalistes du National Book Award 2024 dans la catégorie fiction et littérature traduite et ont choisi La bibliothèque du censeur de livres comme le gagnant. (Les autres finalistes étaient Ædnan de Linnea Axelsson traduit par Saskia Vogel, À quatre pattes par Miranda Juillet, Martyr! par Kaveh Akbar, et Mes amis par Hisham Matar.)
« Je pense La bibliothèque du censeur de livres C’est ce dont le monde a le plus besoin », a déclaré Kyra L., juge au Washington Corrections Center for Women, dans un communiqué. « Sans un noyau de littérature, toutes les voix sont perdues. Si nous ne protégeons pas notre droit de choisir ce qui compte, l’histoire sera réécrite. Aucune puissance ne devrait avoir le droit de choisir. Les échanges culturels, les perspectives et la promotion des idées seront tous étouffés sans un accès complet à la littérature.
« Les livres ont le pouvoir de nous connecter au-delà des murs et des circonstances », a ajouté Reginald Dwayne Betts, fondateur et PDG de Freedom Reads. « Le Prix littéraire Inside place les lecteurs incarcérés au cœur de notre conversation littéraire, nous rappelant que lorsque nous incluons davantage de voix dans les conversations sur les grands livres, nous nous rappelons le but et la possibilité de la littérature d’apporter transformation et espoir dans la vie des gens. »
