« Soixante jours », un poème de Layla Faraj
Note de l’auteur : Avant le mandat actuel de Trump en tant que président, les citoyens de seize pays se voyaient offrir un statut de protection temporaire, ou TPS. En septembre 2025, il n’en reste que huit : le TPS a désormais été révoqué pour les citoyens d’Afghanistan, du Cameroun, d’Haïti, du Honduras, du Népal, du Nicaragua, de la Syrie et du Venezuela. Cela laisse plus d’un million de résidents américains avec un préavis de soixante jours pour quitter le pays, une forme cruelle et non discutée d’expulsion. Parmi ce million se trouvent certains membres de ma propre famille et de mes amis, à qui je dédie ce poème.
*
Soixante jours
Il y a soixante jours
expliquer aux enfants
qui ne connaissent pas encore la haine :
aujourd’hui, la Nation a désherbé
et nous a compté parmi
les espèces envahissantes.
Il n’y a que soixante jours
pour transformer notre maison en maison :
décider, comme l’a décidé The Nation,
quoi emballer
quoi vendre et
quoi jeter.
Pardonne-moi, mais j’ai passé une demi-journée précieuse
pleurer sur ta fourchette préférée
et regardant par la fenêtre de la cuisine.
et je suis désolé, mais
il n’y a pas de temps pour demander « Qu’est-ce que
est-ce que tu manqueras le plus ?
& il n’y a pas de temps
se demander « Que sais-tu
à propos de la Syrie ?
Il y a soixante jours
et je pense aux années,
treize et compte
il y a soixante jours.
Que restera-t-il de nous ici ?
Je fais don des jouets.
Les plantes trouvent de nouveaux foyers.
Je ne peins pas sur
lignes de hauteur sur le mur.
Il y a soixante jours
et je me retrouve à réciter :
Est-ce vraiment 21h ?
Ma fille me demande enfin :
« Que signifie la déportation ? »
Je vends la voiture et
son siège auto,
ses livres et son histoire préférée,
son lit et ses draps.
Ce soir, elle rampe à côté de moi
dans la maison désormais stérile
se plaindre du froid.
Elle ne me demande pas
pourquoi la maison est vide
ou ce que signifie au revoir.
Il y avait soixante jours
et les enfants, autrefois naïfs,
comprenez maintenant ce qu’est la haine.
