Sally Rooney affirme que ses livres pourraient ne plus être disponibles au Royaume-Uni en raison de son plaidoyer en faveur de la Palestine.

Les livres de Sally Rooney, nouveaux et anciens, pourraient ne pas être disponibles au Royaume-Uni en raison de l’action agressive du gouvernement contre ceux qui s’expriment et agissent contre le génocide israélien en Palestine.

Rooney, le romancier irlandais à succès et Millennial Bard, s’est exprimé devant un tribunal britannique la semaine dernière dans le cadre d’une contestation judiciaire contre l’interdiction du gouvernement selon laquelle l’organisation d’action directe Palestine Action est un groupe terroriste. La cofondatrice du groupe, Huda Ammori, a intenté une action en justice contre cette désignation, visant à faire annuler cette désignation. Demain devrait être le dernier jour du contrôle judiciaire.

Rooney s’est prononcée en faveur du groupe devant le tribunal, réaffirmant son engagement à les défendre. « J’ai moi-même publiquement préconisé le recours à l’action directe, y compris le sabotage de propriétés, pour la cause de la justice climatique », a-t-elle déclaré. « Il va de soi que je devrais soutenir le même éventail de tactiques dans les efforts visant à prévenir le génocide. »

Rooney a expliqué au tribunal l’énorme impact que la décision du gouvernement aurait probablement sur son travail. Elle a déclaré qu’il était « presque certain que je ne pourrai plus publier ou produire de nouvelles œuvres au Royaume-Uni tant que cette interdiction reste en vigueur ».

« Si Palestine Action est toujours interdite au moment où mon prochain livre doit être publié, alors ce livre sera disponible pour les lecteurs du monde entier et dans des dizaines de langues », a-t-elle poursuivi, « mais ne sera pas disponible pour les lecteurs du Royaume-Uni simplement parce que personne ne sera autorisé à le publier. »

Et comme ses paiements de redevances sont également sous surveillance, elle a déclaré que cette désignation pourrait également affecter ses autres livres et qu’ils pourraient devoir être retirés des librairies. Puisque Rooney s’est engagée à verser des redevances à Palestine Action, elle et d’autres comprennent que la loi signifie que quiconque la paie s’expose lui-même à un délit terroriste.

« Il n’est donc pas clair si une entreprise britannique peut continuer à me verser des paiements, même si elle a accepté de le faire », a-t-elle conclu.

Malgré tout cela, Rooney n’a pas renoncé à soutenir Palestine Action, qu’elle a qualifié de « courageux et admirable ». Palestine Action cible directement les fabricants d’armes et de fournitures militaires, entre autres actions, pour mettre fin aux « violations flagrantes du droit international ». Cette activité comprend la destruction ou la neutralisation d’armes et de biens, ce qui a suffisamment contrarié le gouvernement britannique pour qu’il prenne des mesures.

Même si dénoncer Palestine Action « serait plus pratique pour moi personnellement et professionnellement », Rooney s’est engagé à continuer de soutenir le groupe. Cela entraîne un risque personnel d’arrestation – Rooney a évité de se rendre au Royaume-Uni pour recevoir une récompense en septembre à cause de cette peur.

Mais Rooney a averti la cour, et le monde, que la suppression de ses écrits est plus qu’un simple inconvénient de carrière : « La disparition de mon travail des librairies marquerait une incursion vraiment extrême de l’État dans le domaine de l’expression artistique. »