Nos moments littéraires Twitter préférés : James Folta sur le tweet de Paris Review.
Rassemblant les 64 moments et incidents originaux de Twitter littéraire pour créer notre jeu d’hiver, What Was Literary Twitter ? The Bracket nécessitait la vaste mémoire institutionnelle de toute l’équipe de Lit Hub, qui avait chacun ses drames électroniques préférés à ajouter à la liste.
Du rédacteur James Folta, la vérité sur un bon Tweet et ce qui le fait fonctionner si bien :
Seth Simons, un écrivain que j’admire, a publié un merveilleux article en 2023 sur le caractère collant de la vidéo mégavirale « Planet of the Bass » de Kyle Gordon. L’œuvre explore pourquoi les étranges phrases européennes de la vidéo sont si mémorables, ce qu’il attribue à l’effervescence des « petites phrases foutues », son application de l’ancienne idée formaliste russe de défamiliarisation. La petite phrase foutue a « une sorte particulière d’énergie comique », écrit Simons, qui peut nous déstabiliser lorsque nous la rencontrons, un choc qui « réoriente notre relation avec le langage, qui à son tour réoriente notre relation avec tout ce que le langage révèle – vous savez, le monde ».
La théorie de Simons fonctionne si bien parce qu’elle inclut non seulement pourquoi ces phrases nous frappent, mais aussi pourquoi elles nous collent : « Je les aime pour la même raison que j’aime les bons poèmes : on ne les aurait jamais vus venir, mais une fois qu’ils arrivent, c’est comme s’ils étaient toujours là. »
Ce qui exprime parfaitement la place d’honneur que ce tweet de Patricia Lockwood occupe dans mon esprit :
.@parisreview Alors est-ce que Paris est bon ou pas
–Patricia Lockwood (@TriciaLockwood) 9 janvier 2013
Lockwood, maîtrisant les rythmes brisés de la publication, a créé une superbe petite phrase foutue. La scansion étrange et brève de « tout bon ou pas » est collante en soi, mais j’aime la façon dont elle inclut l’étiquette, un mouvement tout droit sorti de la réponse ennuyeuse du gars/« Puis-je parler à votre manager » ? Un magazine littéraire vénéré, obligé de fouiner sur Twitter avec le reste d’entre nous, est laissé ouvert aux requêtes du service client de la même manière qu’un parent éloigné pourrait harceler la page Facebook de Cuisinart à propos de son mixeur en panne.
C’est une belle blague, une parodie d’un tweet qui défamiliarise La Revue de Paris si profondément pour moi que chaque fois qu’un nouveau numéro arrive dans ma boîte aux lettres, je ne peux m’empêcher de me demander si c’est dans celui-ci qu’ils publient finalement la critique.
Mais malgré l’amour, le Tweet de Paris n’a pas pu battre les e-mails Portman/JSF pour James :
