Lit Hub quotidiennement : 26 août 2026

AUJOURD’HUI : En 1914, Julio Cortázar est né.

• Catherine Lacey regarde Montserrat Roig’s Au revoir Ramona, un classique de la littérature catalane antifasciste. | Critique du Hub éclairé
• Comment l’Amérique utilise l’audio pour se mythifier, de la radio aux podcasts, au cours de sa 250e année. | Historique du hub éclairé
• « La traduction est une mutation du langage, mais pas une réplication directe ; quelque chose se produit dans le processus qui change la direction des idées. » Jessica Sequeira à propos de la traduction du livre de Vlady Kociancich La huitième merveille. | Lit Hub sur la traduction
• Drew Buxton recommande des romans sur les athlètes obsessionnels de Julie Otskuka, Ashton Politanoff, Quan Barry, etc. | Listes de lecture du Hub éclairé
• « Pendant presque tout ce temps, les fictions populaires ont tenté de rendre l’histoire américaine plus agréable au goût. Les fictions de jeunesse… jouent ce rôle d’amélioration de la saveur de manière particulièrement puissante. » Examiner la jeunesse blanche à travers Anne… la maison aux pignons verts. | Historique du hub éclairé
• Pourquoi la bureaucratie américaine donne un nouveau sens au vol de temps. | Politique du Hub éclairé
• « La dernière fois que j’ai vu ma mère, elle m’a accompagné jusqu’à la porte pour me dire au revoir. » Lire un extrait du roman d’Andrea Bajani L’anniversairetraduit par Geoffrey Brock. | Fiction Lit Hub
• Dolly Parton (dont la bibliothèque Imagination a fourni plus de 200 millions de livres gratuits aux bébés et aux jeunes enfants) est décédée à 80 ans. Le New York Times
• « Fort de la théorie française, mon moi adulte a transformé ce déni de l’orientation sexuelle en un rejet progressif de toutes les catégories et de toutes les binaires. » David Sessions sur le déclin et la chute de son mariage lavande. | Le point
• Yiyun Li examine l’histoire et la guerre à travers le roman de Qian Zhongshu, Forteresse assiégée. | Revue de livres de New York
• Malavika Kannan, Missouri Williams et d’autres auteurs ayant récemment publié des romans universitaires explorent l’attrait de mettre en scène une histoire dans le milieu universitaire. | Cultivé
• Si quelqu’un possède l’IA, ce devrait peut-être être le public. | jacobin