Gillian Welch sur son disque préféré, The Legendary Stanley Brothers
Si je ne pouvais avoir qu’un seul album des Stanley Brothers, Les légendaires frères Stanley (enregistré en direct), volume un— le disque avec la bande jaune en haut, ce qui signifie qu’il s’agit du volume un — est ce que je choisirais. En fait, si je ne pouvais avoir qu’un seul album bluegrass, je choisirais probablement celui-ci. Parce que c’est parfait. Vous savez, lorsque vous voyez un instantané et que, des années après les faits, vous ne pouvez pas croire à quel point il contient d’informations, combien de détails et comment l’essence profonde d’une chose est transmise dans cet instantané ? Ce disque est comme cet instantané parfait. Il capture ce qui n’aurait jamais pu être capturé dans un album studio, le summum de ce que les Stanley Brothers ont fait. Je ne sais pas ce que je ferais si ce disque n’existait pas.
D’une certaine manière, ce disque est quelque chose de mystérieux. Il a été épuisé pendant de très nombreuses années, mais il semble parfois qu’il soit de nouveau imprimé. Il n’y a pratiquement aucun crédit dessus. James Shelton, qui a joué de la guitare pour Ralph Stanley pendant de nombreuses années, m’a dit que l’album avait peut-être été enregistré par Peter Kuykendall, qui a lancé le magazine. Bluegrass illimitéet cela aurait pu être un spectacle à Culpeper, en Virginie. Il devait avoir un Nagra et un microphone dans le public, car les applaudissements sont incroyablement forts et déformés. David Rawlings, mon partenaire musical, et moi avions l’habitude de plaisanter en disant que le public cassait des assiettes entre les chansons, mais tout cela fait partie du charme et de la perfection indéniable du disque.
Ce disque est comme cet instantané parfait. Il capture ce qui n’aurait jamais pu être capturé dans un album studio.
J’ai entendu ce disque pour la première fois quand j’avais vingt ans, à Santa Cruz, dans une maison de groupe sur Highland Avenue, au pied du campus. Je vivais avec un joueur de mandoline bluegrass nommé Mike McKinley, qui possédait une superbe collection de disques. Et un jour, j’étais dans la salle de bain en train de nettoyer la baignoire, comme on le fait parfois si l’on veut prendre un bain dans une situation de colocataire à six. Je suis par terre et Mike met la face A de Les légendaires frères Stanley« Rêve d’un enfant de mineur. » C’était comme si j’étais dans un rayon tracteur : je devais me diriger vers le plateau tournant et voir ce que c’était. Non seulement c’était la première fois que j’entendais ce disque, mais c’était la première fois que j’entendais les Stanley Brothers. Et ça m’a traversé comme un éclair. J’avais grandi en jouant de la musique acoustique, en jouant de la guitare acoustique depuis l’âge de neuf ans, mais je n’avais jamais rien entendu d’aussi viscéral. C’était comme une pièce manquante du puzzle de ce que je pensais que la musique devrait être. Soudain, tout prenait un sens. J’avais envie de jouer de la musique, mais je n’avais pas vraiment de panneaux indiquant la direction à prendre. Quand j’ai entendu cet album, il ne serait pas exagéré de dire qu’il a changé le cours de ma vie.
L’enregistrement était vraiment simple, donc le son était vraiment simple et plutôt dur, même un peu noueux. Les harmonies étaient belles, mais il y avait quelque chose d’énervé qui m’a vraiment séduit. Et puis, les chansons sont Stone. Froid. Classiques. « Rovin’ Gambler », « Banks of the Ohio », « Il mettra le feu à vos champs », « Roulez-vous dans les bras de mon doux bébé ». Et « Knoxville Girl », qui est probablement mon préféré : c’est une narration tellement géniale, comme un film dans ma tête, sauf que c’est encore mieux que ça : c’est comme un livre. Sauf que c’est encore mieux que ça : c’est une chanson !
Et au-delà de la composition des chansons, le sujet avait cette qualité intemporelle qui n’est en aucun cas datée. Peut-être qu’un mot de vocabulaire ici et là est tombé en désuétude, mais les sujets sont le chagrin, le jeu, la dépendance, le meurtre, le jugement, le péché, le surnaturel, l’amour, la perte, l’au-delà, la rédemption. Il n’y a absolument rien de contre-moderne dans tout cela. En regardant en arrière, je trouve cela plus pertinent aujourd’hui que lorsque je l’ai entendu à vingt ans. Je suis presque sûr d’avoir interprété toutes les chansons de cet album ; chaque chanson est devenue une partie de mon répertoire à un moment donné.
Cet album m’a montré ce que je visais – ou du moins la direction dans laquelle je savais que je devais aller. Parce que, très honnêtement, je n’entendais pas de musique acoustique aussi percutante, aussi vraie, ou aussi habile à gérer la profondeur de l’expérience humaine et de l’émotion humaine telle que je la percevais. Je fais partie de ces personnes qui réagissent surtout aux moments difficiles, pas aux bons moments. Les bons moments arrivent. Je n’ai rien à dire à leur sujet. Mais plus les moments les plus éprouvants que la vie vous réserve, c’est ce à quoi j’essaie de répondre, et je l’ai ressenti de haut en bas dans cette musique.
C’est comme une fenêtre magique sur un monde. Vous sentez le public, vous entendez Carter parler, puis vous les entendez jouer.
Cette photo de couverture est ce que je veux dire quand je dis que tout cela est parfait. J’ai tellement regardé et regardé cette incroyable photo, en particulier l’expression du visage de Carter Stanley. Il n’a pas vécu longtemps après cette prise. Et le fait qu’il s’agisse d’un album live, par opposition à un album studio, permet de petits commentaires parlés entre certaines chansons, qui sont tous allés jusqu’au bout de mon cortex. J’ai à peu près mémorisé ce que Carter dit sur scène dans cette performance, même la cadence de son discours. (Je sais que cela a influencé la couleur de David et mes plaisanteries sur scène.) C’est comme une fenêtre magique sur un monde. Vous sentez le public, vous entendez Carter parler, puis vous les entendez jouer.
La dernière fois que j’y suis retourné, je l’ai mis parce que j’avais envie de chanter à nouveau avec eux. Je n’avais pas écouté autant de musique old-time et bluegrass au cours des six derniers mois à un an. C’était plus difficile à trouver à la radio. Je venais de rentrer d’une tournée et je voulais m’enregistrer, me recalibrer, parce que c’était si important pour mon apprentissage de ce que je fais. Quand j’étais plus jeune, je voulais juste chanter comme Ralph Stanley – ou comme un croisement entre Ralph Stanley et James Taylor, si c’est possible. Alors, j’ai mis le disque et j’ai juste chanté, en trois parties, en ajoutant un ténor, ou un deuxième ténor au-dessus de Ralph. C’est une sorte de pierre de touche très importante pour moi. Et quand je l’ai mis, j’ai réalisé que ce devait être le disque dont je parlais.
Je me souviens de la première fois que j’ai joué Les légendaires frères Stanley pour David, et cela l’a époustouflé. Il criait et frappait sur la table, parce qu’il n’avait jamais entendu les Stanley Brothers. Alors, j’ai dû l’exciter, et il a complètement basculé. Nous en avons doublé une cassette, et pendant toutes les deux premières années de notre tournée, voyageant de long en large à travers le pays, nous chantions simplement en trois ou quatre parties avec ce disque. C’est comme ça que nous avons appris à chanter ensemble. Cela a donc profondément influencé ce que nous faisons. Comme je l’ai dit, je ne peux tout simplement pas imaginer que je pourrais faire ce que je fais sans cet album.
______________________________

Depuis Sur les disques : 80 musiciens sur des albums bien-aimés et négligés de Brian Beck avec Piotr Orlov. Droit d’auteur © 2026. Disponible auprès de Clarkson Potter, une marque de Crown Publishing Group, une division de Penguin Random House, LLC.
