Écrire l'autofiction de quelqu'un d'autre… quand il est une pop star devenue chanteuse de mariage
Dans l'arrière-salle d'un bar de Brooklyn, un artiste de performance non binaire nommé Skye est soudainement nerveux avant leur spectacle. Bientôt, ils feront semblant d'épouser leur partenaire polyamoureux, qu'ils aiment vraiment. Le chanteur de mariage, J, les rassure. «C'est juste une performance», dit J.
« Comme tous les autres mariage », répond Skye.
Cette scène provient de l'une des noces représentées dans Chansons pour les mariages des autresécrit par David Levithan avec des chansons de Jens Lekman. Et c'est l'une des nombreuses fois dans le roman que la fiction recoupe des faits. Alors que je me préparais pour mon propre mariage, l'officier m'a dit: «Un bon mariage est un bon théâtre.» Les costumes élaborés, l'emplacement repéré, les indices réglés à la minute, les lumières des cordes et les accessoires de photomaton: le rite est également un spectacle.
Pour l'auteur-compositeur-interprète suédois Lekman, les mariages sont littéralement une performance – il a joué plus de 130 depuis la sortie de la chanson «If You Want a Stranger (chanter à votre mariage)» sur son premier album en 2004. La chanson était ironique, et il ne s'attendait pas à suivre, mais il ne l'a pas fait pas le signifie. Ainsi, lorsque les invitations sont arrivées, il a accepté.
Une partie du tirage, a-t-il dit, était que les mariages étaient un domaine où la musique avait une certaine importance, «surtout pendant les années 2010, où la musique devenait de plus en plus de contenu, quelque chose à jouer en arrière-plan de Starbucks ou d'un café. Je cherchais un endroit où la musique signifiait plus que cela, et avoir cette connexion, faire choisir ces couples et mes chansons pour leur grand jour, donnant à nouveau le sens à la musique.»
Après des années de clair de lune lors des mariages, dont un où Lekman s'est évanoui dans un gâteau géant, il a été inspiré pour transformer son côté un livre. Il s'est approché de l'écrivain David Levithan, avec qui il se connaissait des années plus tôt. En tant qu'auteur de collaboratifs et d'influence d'histoires d'amour à la musique telles que Liste de lecture infinie de Nick et NorahLevithan a fait un ajustement naturel.
Au début de leur collaboration, Lekman a inventé les couples fictifs et a écrit des chansons pour eux, puis Levithan a conçu des chapitres autour d'eux.
« J'ai eu l'idée de ce personnage, du chanteur de mariage et de l'idée de la structure de tout », a-t-il déclaré. «Au départ, j'ai demandé des conseils à David, puis j'ai réalisé que David serait en fait la personne parfaite avec qui écrire ceci.»
Le roman suit J, un musicien suédois et chanteur de mariage, dont la petite amie, V, se rend indéfiniment à New York pour le travail – en laissant leur relation dans les limbes atroces. Chaque chapitre est dédié à un mariage différent et J écrit une chanson personnalisée pour chaque couple, ce que Lekman a enregistré pour aller avec le livre. Lekman sortira un album concept complet du même nom en septembre, mettant en vedette les chansons de mariage du roman avec d'autres qui décrivent l'histoire.
Au début de leur collaboration, Lekman a inventé les couples fictifs et a écrit des chansons pour eux, puis Levithan a conçu des chapitres autour d'eux.
« C'était amusant, mais cela signifiait aussi qu'il manquait un peu de composante émotionnelle », a déclaré Lekman lors d'un récent événement de livre. « Et quand il m'a envoyé le chapitre cinq, il l'a renversé, et il avait déjà trouvé les personnages et le scénario. Il a dit, il suffit d'écrire des chansons pour ces personnages maintenant. Et il s'est avéré que je me sentais beaucoup pour eux. »
Dans le roman, J présente une forte ressemblance avec Jens, y compris le premier morceau de l'album incité, « If You Need A Stranger … » Selon les créateurs, le livre a nécessité que le personnage soit un avatar Jens Lekman.
« Mon histoire est trop spécifique pour faire semblant que cela n'avait rien à voir avec moi », a déclaré Lekman.
Levithan l'a assimilé à «écrire l'autofiction de quelqu'un d'autre». « Même si nous l'avions fait, un gars du nom de Gary qui vit à Pittsburgh qui est un chanteur de mariage, tout le monde aurait toujours dit: » Eh bien, c'est Jens, non? Il fait les chansons « », a déclaré Levithan. « J'ai donc pensé qu'il était en fait plus intéressant de s'y pencher que loin de lui, car cela donnerait au récit une certaine authenticité, et les gens comprendraient qu'il s'agit d'un récit plausible, même si ce n'est pas Jens. »
Levithan a déclaré qu'il avait construit J comme n'importe quel autre personnage, et non le modélisant consciemment après Lekman, ce qui signifiait également qu'il n'y avait pas de contraintes à écrire quelqu'un qui adhérait à l'histoire de la vie de Lekman. Pendant le processus, Lekman a dit que c'était souvent bizarre de se voir – ou pas – dans J. «David m'enverrait un chapitre et que je le liais, et parfois je me voyais en J et me sentant presque offensé par cela, et je me disais:` `Non, je ne ferais pas ça, je ne dirais pas ça. ''»
Alors que Lekman se rappelait qu'il n'est pas J, il est impossible de séparer complètement les deux.
« Je dois encore, à un certain niveau, pouvoir défendre ce que fait J, même ses défauts », a déclaré Lekman. « Je pense que J comme cette version d'histoire contrefactuelle de moi-même, car il y a un moment au début où (Levithan écrit) sur la chanson sur mon premier album. Il y a donc un lien avec le vrai Jens. »
Au début de sa carrière, Lekman a été inspiré par des romans graphiques souédis souédiss des années 1990, qui se sont souvent tirés de la vie du créateur.
Les couples et l'intrigue du roman sont entièrement inventés, mais les réflexions du livre sur l'amour et les relations sont venues de longs entretiens entre Levithan et Lekman. Les descriptions de l'écriture de chansons sont également des amalgames de leurs processus créatifs. À un moment donné, J décrit l'écriture de chansons comme «un château où il se promenait d'une pièce à l'autre en train de faire les chambres et de saccager les tiroirs pour trouver la phrase ou l'instrumentation parfaite.» À un autre, assembler les mots est comme «les danseurs à la place, attendant que le chorégraphe se présente».
« Écrire un roman et écrire une chanson est évidemment des choses très différentes, mais le processus créatif et la sensation du processus créatif, je ne pense pas que c'est très différent », a déclaré Levithan.
« L'aspect musical, c'est ce qui m'a vraiment touché au sujet du livre, sur la motivation de jouer à ces mariages, et le processus d'écriture de chansons, que j'ai été surpris de voir à quel point David l'a décrit », a déclaré Lekman.
Il n'est peut-être pas surprenant que Lekman aborderait l'écriture de romans. Ses chansons sérieuses et drôles – ou «Bookish et Folkish Ditties» comme J les décrivent – relevons des histoires universelles dans des contextes spécifiques, comme une roue Ferris après l'heure de fermeture ou à l'extérieur d'un hôtel de Göteborg où Kirsten Dunst séjourne. Travailler sur le livre était similaire à son processus de composition typique, a-t-il déclaré. Bien que ses chansons soient «émotionnellement autobiographiques», il constitue la plupart des histoires de son travail.
« Ce sont des choses que j'ai vécues », a-t-il déclaré. « Mais ensuite, j'écris des histoires au lieu de simplement distribuer mon journal. »
Lekman a déclaré que, au début de sa carrière, il a été inspiré par des romans graphiques souédis underground des années 1990, qui se sont souvent tirés de la vie du créateur, jusqu'aux noms de personnages. Finalement, il a dit: «Je me suis un peu ennuyé avec cette façon d'écrire», a-t-il déclaré. «Cela ne semblait pas difficile, cela ne me semblait pas intéressant. Je suis devenu tellement plus intéressé par la façon dont la fiction peut également être autobiographique.»
Lekman a déclaré qu'il avait été récemment inspiré par Christian Kracht Eurotrashun roman qui est à moitié autobiographique et à moitié souhaite l'accomplissement. « J'y pense dans mes chansons, dans mes histoires, que le fictif est souvent une expression de mes propres désirs et de ce que j'aurais aimé », a-t-il déclaré.
La musique de Lekman se comprend aussi comme personnage. Il laisse tomber son propre nom dans les paroles de plusieurs chansons, et son dernier album complet présente un morceau sur la performance d'un mariage. «Wedding in Leipzig», le deuxième single du disque complémentaire du roman, lie tous ces Lekmans. La chanson de dix minutes ouvre la scène avant la cérémonie de mariage:
Je demande pourquoi il est devenu prêtre et il dit: «Pour l'amour de Dieu» Eh bien, le gars est allemand, je ne sais pas si c'est une blague ou non, il demande pourquoi je chante aux mariages et je dis que cela me fait me sentir comme une sage-femme comme je livrais ces gens dans la prochaine phase de leur vie.
Levithan a écrit ce moment presque mot pour mot dans le roman. Et, a dit Lekman, cela lui est arrivé dans la vraie vie.
Il y a un spectre, dans tous ces travaux, entre la réalité et la fiction. Jens l'auteur-compositeur, Jens le personnage dans ses chansons, et j existent tous quelque part dessus. Ils sont comme une série de miroirs Funhouse, à la fois réfléchissants et déformés.
« La façon dont nous voulions travailler était qu'il y aurait des choses qui informaient le personnage ou les situations », a déclaré Levithan. « Mais en même temps, c'était vraiment, dans mon esprit, le reflétant. Ce n'était pas une pure traduction. »
Lekman a déclaré que le roman tire plus de ses sentiments sur l'amour que tous les moments ou les personnes qu'il a rencontrées personnellement.
« Les mariages sont comme le reflet de ce que vous ressentez de l'amour et des relations. Si vous êtes à un point où vous vous sentez cynique et amer de l'amour, alors c'est un endroit assez horrible, et vice versa », a-t-il déclaré. « Donc pour moi, c'était avant tout, un lieu de réflexion et mes propres pensées sur les choses étaient ce qui était intéressant de raconter une histoire. »
Pourtant, au moins un aspect de la vie de Lekman a fait du livre presque inchangé.
«Quand quelqu'un vous dit« Je me suis évanoui dans un gâteau de mariage », en tant que romancier, je me dis:« Je vais utiliser ceci », a déclaré Levithan.
