David Guterson sur le changement de style

Première ébauche : un dialogue d’écriture est une émission hebdomadaire présentant des entretiens approfondis avec des auteurs de fiction, de non-fiction, d’essais et de poètes, mettant en lumière les voix des écrivains alors qu’ils discutent de leur travail, de leur métier et des arts littéraires. Animé par Mitzi Rapkin, Première ébauche célèbre l’écriture créative et les individus qui se consacrent à imprimer leurs mots soigneusement choisis ainsi que l’impact des écrivains sur le monde dans lequel nous vivons.

Dans cet épisode, Mitzi parle à David Guterson de son nouveau roman, Evelyn en transit.

Abonnez-vous et téléchargez l’épisode, partout où vous obtenez vos podcasts !

Extrait de l’épisode :

Mitzi Rapkin : Le style dans lequel vous avez écrit tout le roman, qui ressortait particulièrement lorsque vos deux personnages principaux étaient en voyage, avait des phrases courtes et de courtes vignettes. Je me demandais si c’était stylistiquement important pour cette histoire et ce livre ?

David Guterson : Eh bien, ce livre est, je pense, très différent, stylistiquement, spécifiquement différent de La neige tombe sur les cèdresmais aussi différent de tout ce que j’ai fait auparavant. C’est beaucoup plus simple, c’est beaucoup plus simple. Il y a des phrases plus claires, c’est moins mélodieux, moins dense. J’ai structuré ce livre comme une juxtaposition de deux vies qui se déroulent. Donc, vous avez la vie d’Evelyn et celle de Tsering, et vous commencez avec les deux à un très, très jeune âge, et vous les regardez vieillir. La manière dont cela est présenté au lecteur se fait sous la forme d’une série de moments. Ainsi, plutôt que ce sentiment de vie qui se déroule, une sorte de rivière sans fin avec tout ce qui est connecté, la structure de ce livre est de regarder des moments significatifs et révélateurs de la vie de ces deux personnes, dont chacun révèle davantage sur qui ils sont et les fait également avancer sur leur chemin. Et c’est pourquoi le livre est divisé en ce genre de vignettes, c’est que je construis des portraits de deux vies en sélectionnant des moments particuliers de ces vies et en laissant chacun parler d’une manière ou d’une autre de la personne et en révéler davantage sur où elle va.

***

David Guterson est l’auteur de treize livres, dont le lauréat du prix PEN/Faulkner. La neige tombe sur les cèdresqui a été transformé en un film majeur, traduit en vingt-cinq langues et vendu à plus de 4 millions d’exemplaires dans le monde. Il vit sur l’île de Bainbridge, dans l’État de Washington. Son nouveau roman est Evelyn en transit.