Compliquer l’intrigue du mariage : une liste de lecture

Depuis six ans, je travaille sur un projet que je décris aux étrangers et aux connaissances occasionnelles comme « un livre sur les fleurs », et à mes amis et à ma famille comme « un livre sur les fleurs et mon non-mariage ». Bien que le fil narratif du livre parle d’un mariage annulé suivi d’un mariage de convenance, chaque essai du livre Fleurs associe une personne de ma vie à une plante que j’ai cultivée dans un jardin. Il m’est impossible de comprendre une quelconque partie de ma vie dans l’insolation, et cela est particulièrement vrai des relations familiales, platoniques et romantiques.

J’aime le mot « ostensiblement » et j’aime les livres qui parlent ostensiblement d’amour romantique mais qui parlent en réalité de… autre chose. Ce qui suit sont certains de mes titres préférés, à la fois de fiction et de non-fiction, qui compliquent, détournent l’attention et regardent de travers l’histoire traditionnelle de deux personnes tombant amoureuses et se mariant. Juste pour m’amuser, j’ai organisé la liste des « moins mariés » aux « plus mariés ».

*

FiançaillesGun-Britt Sundström, traduit par Kathy Saranpa

Publié pour la première fois en Suède en 1976 et récemment traduit en anglais, Fiançailles a été décrit par Le gardien comme un « roman culte anti-mariage » et mérite la première place sur cette liste. Cependant Fiançailles se préoccupe des complications et des épreuves de la cour, la principale difficulté réside dans le cœur de Martina, la protagoniste du roman. Elle ne veut pas se marier et, comme cela se passe dans les années 1960, elle ne veut pas se marier. besoin se marier, et découvre l’expérience d’être aimée par un homme qui souhaite l’épouser, profondément conflictuelle et oppressante.

Le roman couvre une période de sept ans et le titre suédois du livre se traduit littéralement par « mari ». Même si cela me rappelle la photographie emblématique d’une grille de métro de Marilyn Monroe, les questions qui se posent Fiançailles s’intéresse à l’autonomie de la femme : à quel point devons-nous renoncer à nous-mêmes pour être proches d’une autre personne, surtout si cette autre personne est un homme ? Est-ce que ça vaut le coup ?

Le livre de l’amourKelly Lien

L’année dernière, j’ai assigné ce livre à un cours d’écriture créative de premier cycle avant de vérifier le nombre de pages : le livre de poche compte plus de 700 pages. J’avais peur que les étudiants se révoltent, mais mes craintes étaient infondées. Malgré la longueur, Le livre de l’amour est un plaisir à lire. Avec des chapitres courts et plusieurs POV, c’est un véritable tourne-page, même si la majeure partie de l’intrigue se déroule sur quelques jours seulement.

Trois adolescents sont ramenés à la vie dans les salles de classe d’un lycée et personne dans leur petite ville du Massachusetts, à l’exception parfois de Susannah, la sœur de l’un et l’amoureuse d’un autre, ne se souvient de leur disparition. Cher lecteur, il y a sexe de renard dans ce roman. Malgré toute la cour et les aspects de cette histoire, ils ne veulent pas, les livres se terminent par zéro mariage, favorisant à la place des formes de couple et de partenariat beaucoup plus substantielles et déchirantes.

PerrucheMarie Hélène Bertino

Ce livre m’a été recommandé pour la première fois au début de l’écriture Fleurset j’ai évité de le lire pendant plusieurs années parce que je devinais que ce serait un livre qui me tiendrait à cœur. Même si j’avais bien deviné, j’aurais quand même aimé le lire plus tôt.

La semaine du mariage de la mariée, sa grand-mère décédée revient sous la forme d’une perruche. Ou bien elle ? Le livre prend pour vrai l’irréalité d’un oiseau parlant/psychique, l’échange de corps de la mariée avec sa mère, la dissolution d’une cabine de toilette, mais ces moments sont pour la plupart privés, liés aux facteurs de stress accrus d’un mariage à venir sur lequel, bien que la mariée soit la mariée, elle ne semble pas avoir beaucoup de contrôle et ne veut pas particulièrement. Bien que l’intrigue de ce livre porte sur le mariage, le livre parle en réalité de la famille, des liens de sang et de la manière dont le passé façonne l’avenir. C’est aussi très, très drôle.

Chair : un romanDavid Szalay, traduit par András Barabás

Chair s’étend sur plusieurs décennies de la vie de notre protagoniste István, s’attardant sur les expériences romantiques et sexuelles qui en ont découlé, avec de grands sauts dans le temps entre les deux. Istvan finit marié – nous voyons les débuts de sa relation avec une femme mariée qui mène (vraisemblablement) à la cour puis à leur mariage, mais ces derniers éléments se produisent hors de la page. Le dialogue est incroyablement sobre tout au long. Oui, István se marie, mais c’est surtout à travers son corps qu’il parvient à établir toute sorte d’intimité ou de connexion. C’est un roman épique et qui fait mal. C’est sombre et j’adore ça.

Demain, demain et demainGabrielle Zévin

J’ai lu ce livre sur l’insistance d’une amie : je venais de rentrer d’un voyage de recherche à la Ware Collection et elle était en train de Demain, demain et demainet sûrement, a insisté mon ami, la coïncidence était trop parfaite pour être ignorée. Elle avait raison.

Au début du roman, Sadie et Sam, anciens amis d’enfance, se voient pour la première fois depuis de nombreuses années dans une gare près de Harvard, où ils fréquentent tous les deux l’école. Il s’agit d’un autre livre dans lequel le mariage d’un protagoniste se déroule hors des pages : c’est grâce à Sam que Sadie rencontre Marx, l’homme qui sera à la fois leur partenaire commercial et éventuellement le mari de Sadie. Bien qu’il existe des jalousies et des complications autour du mariage de Sadie, celles-ci sont principalement considérées en relation avec la relation de Sadie avec Sam.

C’est l’histoire d’un mariage heureuxAnn Patchett

Vous avez sûrement vu la couverture du dernier roman de Patchett, Whistlerpartout dans les listes Best Of de cet été. Même si elle est probablement mieux connue en tant que romancière, sa non-fiction est – je pense – tout aussi merveilleuse. Malgré le titre du livre, ce recueil d’essais porte autant sur la vie d’artiste de Patchett que sur ses relations amoureuses.

Dans un premier essai, « Le sacrement du divorce », nous apprenons que la dissolution du premier mariage de Patchett « a commencé moins d’une semaine avant notre mariage ». Pendant de nombreuses années par la suite, Patchett vit heureusement sa vie, évitant tout engagement conjugal, dans plusieurs « relations merveilleuses et longues avec des personnes que j’ai profondément appréciées mais que j’aurais pas voulu se marier une seule minute ». Cela ne change pas lorsqu’elle rencontre l’homme qui deviendra éventuellement son deuxième mari. Ils ont vécu dans des maisons séparées pendant onze ans avant que l’urgence de santé de son petit-ami d’alors et les avantages que confère le mariage légal ne fassent pencher la balance. C’est l’histoire d’un mariage heureux, mais un livre sur la façon de vivre heureux sans être marié.

GardeAbigaïl Thomas

Il s’agit d’une belle collection de vignettes parfaites et de rechange. Raconté dans un mélange de POV à la première, deuxième et troisième personne, nous avançons et remontons dans le temps, à travers différents temps et paramètres. Dans l’essai d’ouverture, Thomas écrit : « Je me souviens de cette époque juste avant de te connaître, puis je t’ai connu, puis tu es mort. Cela fait les parenthèses dans lesquelles j’ai vécu la majeure partie de ma vie. »

Parfois, la narratrice s’adresse au lecteur, parfois à ses petits-enfants, parfois – comme c’est le cas avec la citation – à un « vous » décédé dont nous apprenons finalement qu’il était le deuxième mari de Thomas.

Bien que cela puisse donner l’impression que le livre parle de son deuxième mariage, l’impulsion de tout ce souvenir n’est pas seulement la mort de l’homme, mais le fait qu’il est revenu vivre avec Thomas et son troisième mari pour qu’il s’occupe de ses derniers jours. C’est sans aucun doute le livre « le plus marié » que j’ai inclus, et l’essai titulaire suggère que la sauvegarde envisagée n’est pas la sécurité du mariage mais plutôt la préservation et la répétition. Le livre est une excuse ; le livre est un cadeau, mais la réponse à la question non posée « Pour qui ? reste ambigu.

______________________________

J’ai ce truc pour les fleurs : essais sur les racines des relations d’Alysia Li Ying Sawchyn est disponible chez Flatiron Books, une marque de Macmillan.