Amy Bonnaffons dans le numéro du printemps 2024 de la Georgia Review
octobre 2025
Chers écrivains de Chillsubs,
J’espère que vous avez apprécié votre premier numéro précédent ! Cette fois, nous partageons notre numéro du printemps 2024, qui présente des fictions de Munachim Amah, Renée Hayek, Lilia Shrayfer, Nicole Haroutunian et Kathy Chao, ainsi qu’une bande dessinée spéciale et de la poésie, des essais et des critiques fantastiques.
L’histoire de Shrayfer, « Un homme sans enterrement », est une première publication – quelque chose qui nous passionne beaucoup ici à GR. Nous prenons au sérieux notre mission de « soutenir les écrivains à chaque étape de leur carrière » ; bien que nous soyons très sélectifs (nous recevons environ 10 000 soumissions par an et ne pouvons en publier qu’une poignée), de nombreuses histoires que nous retirons de la file d’attente des soumissions pour en discuter lors de nos réunions éditoriales sont rédigées par des auteurs émergents ou même débutants. Environ 25 % des histoires que j’ai défendues lors des réunions d’acquisition étaient des débuts, dont plusieurs par des écrivains sans MFA. Cela est en partie possible parce que la plupart des travaux que nous publions passent par au moins un échange éditorial ; cela signifie que nous travaillons souvent avec l’auteur sur des révisions (parfois assez importantes) avant la publication. Nous pensons que nos écrivains méritent le cadeau d’un lecteur attentif qui accorde une attention particulière à leur travail et les aide à réaliser tout son potentiel. Nous sommes capables de nous engager dans ce genre de pratique éditoriale à l’ancienne parce que nous sommes bien soutenus par l’Université de Géorgie (de nombreux magazines littéraires sont dirigés par des bénévoles engagés dans des travaux d’amour ; nous aimons notre travail mais nous gagnons aussi, heureusement, des salaires.) Je dis souvent aux soumissionnaires potentiels de garder ceci à l’esprit : si nous aimons un article, nous sommes prêts à travailler avec l’auteur pour qu’il soit parfait. Ainsi, même si nous voulons votre travail le meilleur et le plus raffiné, nous sommes particulièrement enthousiasmés par un travail qui prend de grandes oscillations, qui semble vivant et plein de potentiel.
je n’étais pas à GR Lorsque l’histoire de Shrayfer a été acquise, mais en la lisant, je suis fascinée non seulement par la fenêtre qu’elle ouvre sur la communauté juive de Boukhara et par la manière provocante dont elle traite de l’identité et du genre, mais aussi par les risques esthétiques qu’elle prend. La logique onirique de l’intrigue confondrait de nombreux ateliers, mais d’une manière ou d’une autre, ce choix artisanal permet à Shrayfer de capturer avec élégance la manière dont la mémoire et le désir s’effondrent l’un dans l’autre.
L’histoire de Chao, « L’un de vous me trahira », a un humour et une spécificité si merveilleux ; il a suivi le processus d’échange éditorial ici et a remporté un Pushcart. J’apprécie également le lyrisme déchirant de l’histoire d’Amah, l’éclairage habile de la dynamique familiale dans celle de Hayek et la façon dont Haroutunian dramatise la conscience d’une jeune femme qui se concentre. Cette question montre clairement à quel point GR les histoires peuvent être esthétiques, géographiques et de bien d’autres manières. Chacun s’exprime avec précision dans son contexte spécifique, tout en offrant quelque chose de précieux au lecteur général.
Bonne lecture !
Chaleureusement,
Amy Bonnaffons, rédactrice de fiction par intérim
