Miranda July, Jamel Brinkley et plus sur leurs (re)lectures préférées

Ceci est apparu pour la première fois dans Lit Hub Métier d’écriture newsletter : inscrivez-vous ici.

Ed Park Je plonge éternellement dans le monde de Charles Portis (surtout Le chien du sud et Du vrai courage), Nicholson Baker’s Toi et moiRenata Adler Vedette, Le Mémoires de Dame Hyegyöng. Sebald aussi, principalement Les anneaux de Saturne. Dernièrement, je me perds à nouveau dans le Samguk Yusaune collection du XIIIe siècle de traditions coréennes anciennes.

J’ai relu récemment Le receveur de seigle et Petit-déjeuner des Champions. Je n’ai pas pleinement saisi la profondeur de la tristesse des deux lorsque je les ai rencontrés en tant que jeune lecteur.

Amit Chadhuri Au cours des quinze dernières années, j’ai relu deux livres que j’avais d’abord lus quand j’étais adolescent en traduction anglaise et que j’avais ensuite oubliés : le Bhagavad Gita et le Upanishads. Je ne les lis pas comme des textes religieux, mais comme les premiers exemples d’écriture créative et critique dans lesquels pensée et poésie se rejoignent, et comme des œuvres clés du modernisme. Je reviens aussi parfois au recueil d’essais critiques du poète-critique irlandais Tom Paulin, Minotaure : poésie et État-nationpour ses lectures extraordinairement astucieuses et vivifiantes de poètes comme John Clare et Elizabeth Bishop.

Et je me retrouve à revenir aux traductions de Paulin – plus proches des « imitations » de Lowell que des traductions conventionnelles – de poètes principalement européens dans La route vers Invernotamment le poème « Bournemouth » de Paul Verlaine, qui, dans la version de Paulin, me parle à plusieurs niveaux. Les chansons de Tagore, si exquises dans leur version bengali originale, je les relis chaque fois que je les chante depuis le Gitabitan ou Chansons collectées. Certains essais de Woolf dans leur intégralité ; paragraphes de Naipaul Une maison pour M. Biswas et L’énigme de l’arrivée—ceux-ci récompensent la lecture répétée.

Jamel Brinkley Actuellement, j’ai l’habitude de relire Le transit de Vénus par Shirley Hazzard et Anges par Denis Johnson. Transit a cette échelle énorme et une capacité surprenante à passer de l’intime au grandiose, ainsi qu’une architecture complexe. Anges ne semble pas architectural de la même manière, mais les impulsions et les mouvements étranges du livre sont vraiment attrayants. Les deux livres offrent une prose incroyable. Généralement, la fiction que je relis inclut celle de Morrison Sulales deux recueils de nouvelles d’Edward P. Jones et celui de Marilynne Robinson Ménage.

Les romans de Kevin Kwan Evelyn Waugh sont parmi mes éternels favoris, en particulier Brideshead revisitée et Déclin et chute. Pour moi, ils deviennent simplement plus profonds et plus drôles à chaque lecture, et vous pouvez vraiment apprécier non seulement à quel point il était un satiriste de génie, mais aussi à quel point son écriture était belle et comment il évoquait un sentiment d’appartenance. J’aime aussi relire les livres de Dominick Dunne. j’ai lu Des gens comme nous lors de sa première sortie à la fin des années 1980, et ses représentations glamour de la société new-yorkaise ont été l’une des choses qui m’ont incité à m’y installer moi-même.

Après avoir vécu quelques années à Manhattan et rencontré le genre de personnes sur lesquelles il écrivait, j’en suis venu à apprécier à quel point il était un observateur avisé de la nature humaine, et la relecture du livre m’a aidée à voir toute cette foule sous un tout nouveau jour. Je ressens la même chose à propos de Une femme gênantequi est l’ode de Dunne à Los Angeles. Après avoir vécu un moment à Los Angeles, je l’ai relu et j’ai commencé à voir la ville sous un tout autre angle. Cela a révélé beaucoup de choses sur les cercles d’influence qui se chevauchent et sur les raisons pour lesquelles cette ville fonctionne de manière unique. Je l’ai relu récemment et j’ai appris une autre facette fascinante de l’histoire d’Hollywood : cette fois à propos d’un meurtre notoire.

Miranda juillet

Je lis encore et encore les histoires d’Alice Munro. Quand vous arrivez à l’expression « trop de joie » dans À quatre pattessachez que c’était ma reconnaissance de son don pour moi en tant qu’écrivain et pour ce livre en particulier. Elle est décédée à un âge merveilleusement avancé le jour même À quatre pattes est sorti, ce qui bien sûr ne veut rien dire, sauf que j’ai pleuré dans un taxi à New York à un moment où je m’attendais à me sentir bien. Ce qui est très Munro.

Kathryn Davis La plupart du temps, ces jours-ci, tout ce que je veux, c’est relire. Je veux avoir une idée de qui je suis maintenant, par opposition à ce que j’étais lorsque j’ai lu pour la première fois — par exemple…Les Hauts de Hurlevent. Il semble que la romance était la seule chose qui me préoccupait (Est-ce que Cathy et Heathcliff «se retrouveraient un jour?») À l’époque, au lieu d’être fasciné, plus récemment, par ce qu’Emily Bronte avait à dire sur le bilan mortel que la romance fait peser sur la psyché humaine.

Anne Carson Homer Iliade.