Un petit livre de presse que nous aimons: Point Zero par Seichō Matsumoto
Les petites presses ont connu une année difficile, mais comme le monde littéraire continue de se conglomérer, nous, chez littéraire, pensons qu'ils sont plus importants que jamais. C'est pourquoi, chaque jour (travail) en mars – ce qui se trouve être le Mois national de la petite presse – un membre du personnel de Hub Lit recommandera un petit livre de presse qu'ils aiment.
La seule règle de ce jeu est qu'il n'y a pas de règles, sauf que les livres que nous recommandons doivent avoir été publiés, à un moment donné et à un endroit, par une petite presse. Que signifie être une petite presse? Malheureusement, il n'y a pas de définition ou de coupure exacte. Toutes les presses mentionnées ici sont considérées comme de petites presses par les éditeurs recommandés, et pour nos fins, cela va être assez bon. Tous les livres mentionnés ici sont également considérés comme formidables par les éditeurs recommandés. Si l'on vous intrigue, envisagez de le ramasser dans votre librairie locale ou de commander via Bookshop.org, ou même directement de l'éditeur.
Aujourd'hui, nous recommandons:
Point zéro par Seichō Matsumoto, tr. Louise Heal Kawai
Publié par Bitter Lemon Press (2024)
Alors que la série de noirs réédités de Pouchkin Vertigo du monde entier a commencé avec un peu de hoquet – les polices initiales étaient un peu difficiles à lire – la série est rapidement devenue l'une de mes favoris à lire et à collecter.
Dans Point zéroune réédition de bienvenue d'un noir de 1959 oublié, une jeune femme est mariée à un homme d'affaires via le mariage arrangé, pour le faire disparaître peu de temps après leur lune de miel. Elle connaît à peine l'homme, encore moins ce qui aurait pu lui arriver, mais se retrouve toujours dans la poursuite de la vérité sans fard. L'époque immédiate de l'après-guerre au Japon se profile à une toile de fond pour comprendre le contexte de la disparition de son mari et ses propres raisons de recherche.
Ce que je veux vraiment savoir, c'est si Point zérodans lequel le travail du sexe est représenté avec sympathie et dans lequel les femmes à lésion cherchent la réparation et la compréhension, a été une inspiration partielle pour le classique féministe des années 1970 Femme au point zérodans lequel un médecin trouve sa vision du monde bouleversée après avoir visité un détenu du couloir de la mort sans regrets. Quelqu'un peut-il répondre à cette question brûlante, peut-être dans le domaine des commentaires?
–Molly Odintz, CrimeReads rédacteur en chef
