Un beau poème à lire aujourd’hui : « Am Moor » de Lucie Brock-Broido

Ce mois d’avril marque la 30e édition du Mois national de la poésie, lancé par l’Academy of American Poets en avril 1996. Pour célébrer, le personnel du Literary Hub recommandera un grand poème à lire chaque jour (de travail) du mois. Nous ne prétendons pas (sauf lorsque nous le faisons) que ces poèmes sont les « meilleurs » poèmes de toutes les catégories ; ce sont simplement des poèmes que nous aimons. La seule autre chose qu’ils ont tous en commun est qu’ils peuvent être lus gratuitement en ligne, afin que vous puissiez en profiter avec nous. Après tout, Internet est encore utile pour certaines choses. Aujourd’hui, nous recommandons :

« Am Moor » de Lucie Brock-Broido

J’ai lu ce poème pour la première fois à l’école supérieure, dans un cours sur l’extase en poésie, enseigné par la grande poète Lisa Russ Spaar. Il s’agit d’un hommage au poète expressionniste autrichien Georg Trakl, décédé d’une overdose de cocaïne dans le service psychiatrique d’un hôpital militaire de Cracovie à l’âge de 27 ans. On ne sait pas encore si sa mort était intentionnelle, mais il avait été envoyé dans ce service après une précédente tentative de suicide, précipitée par le stress de son travail de médecin dans l’armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale.

Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de savoir ceci ou quoi que ce soit d’autre à propos de ce poème pour ressentir sa puissance extatique : les bruits sourds des vers suffisent, le tissage du baroque et du stérile suffit, le sérieux ludique suffit. Mais j’aime le lire comme une sorte de traduction biaisée…suis est l’allemand pour sur– qui tire sans relâche sur le fil du son et du sens jusqu’à atteindre son cœur bêlant. En plus, il fait très chaud dans les landes en ce moment, du moins c’est ce que j’ai entendu dire.

Lisez le poème complet ici.

(Ou achetez le livre.)