Pourquoi Clueless est toujours la meilleure adaptation Austen à le faire.
Il y a trente ans cette semaine, Amy Heckerling Désemparés Frappez les théâtres et nous a apporté tous les créations les plus parfaites du cinéma – Chère Horowitz.
Basé sur Emma Wodehouse, de Jane Austen EmmaCher était aussi dynamique qu'elle était Delulu. Pour ne pas être arrêté par de mauvaises notes, des conquêtes désintéressées ou le DMV, elle était une héroïne indomptable.
Bien qu'un ami réfléchi («D, quand vos allergies agissent, sortez votre anneau de nez!») Et un débatteur passionné («Cela ne dit pas RSVP sur la statue de la liberté!»), Je l'aimais d'abord en tant que fashionista. À tel point qu'à quatorze ans, j'ai essayé de reproduire son carrousel informatique de tenues avec un appareil photo numérique et l'application de pinceau de la famille Mac. (Spoiler: il n'a pas collé.)
Désemparés était notoirement difficile à faire. Même si en 1994, le scénariste-réalisateur Heckerling était un chroniqueur éprouvé de l'expérience pour adolescents, Hollywood a été lent à reconnaître sa création de génie pour ce qu'elle était. Comme le rapporte Adrian Horton Le gardien,
Les protagonistes étaient des femmes; « Clueless » ressemblait trop à des films sous-performants sur de jeunes slackers; Studio Brass a pensé que la fusion encore distinctive de Heckerling de Valley Speak, de l'argot adolescent et des inspirations personnelles (la marque «comme si!» Issue de «Mes amis gays dans la trentaine») ne se traduirait pas par un large public. « Toute l'industrie a dit non », se souvient Heckerling.
Mais après avoir reçu un soutien clé de l'homme le plus méchant à Hollywood, Désemparés J'ai le feu vert.
Qu'est-ce qui rend le film si parfait, si durable? Un hommage parfait à son inspiration parfaite? Comme un certain instructeur DMV dirait: «Voyons, d'accord?»
La langue.
Le jargon inventif de Heckerling, sur mesure de la vallée de la vallée est totalement sans pairs. Cher et Co parlent dans un patois idiomatique, highfalutine des années 90 qui ne ressemble à peine aux collines de Beverly que je suis allé. Le jeu de langue invite une comparaison favorable avec le matériau source et insuffle une vie scandaleusement spécifique à ces personnages.
Parce que je suppose que Bronson Alcott est Une très bonne école.
La mode.
Les créations de la créatrice de costumes Mona May vivront dans l'infamie. De ces combinaisons de jupe à carreaux aux chiffons de flanelle qui restent un clin d'œil au temps croustillant de Seattle. Grâce à Cher, mon principal frisson dans la vie est une cure de jouvence, à ce jour. Et même si Désemparés m'a donné des attentes irréalistes: quoi porter pour les formations du secondaire, je suis éternellement reconnaissant pour l'esprit maximaliste, les palettes audacieuses et un sentiment de fantaisie.
je n'a pas Comprenez que c'était un Alaïa. Comme ce malheureux agresseur, je devais être dit.
L'affirmation.
Pour les grubbers de qualité. Pour les esthétiques avec une politique fondamentalement saine si une politique simpliste. Pour les femmes condamnées à tomber pour les charmants hipsters queer et Radiohead Love, Nietzsche Reading, Granola respirant des sacs de dos qui sont littéralement trop près de chez eux. Pour les personnes qui préfèrent construire et habiter leurs propres réalités, plutôt que ce que nous partageons gris. Cher nous a vu. Chuler était nous.
Et bien sûr, la clé pour moi dans les premiers aughts – elle était aussi une vierge qui ne pouvait pas conduire.
La progéniture.
Parce que Cher et Dionne a couru dans des talons aiguilles, une douzaine de charmers de moins pourraient marcher. Le film a engendré une multitude d'autres comédies adolescentes adaptées des classiques littéraires, de 10 choses que je déteste chez toi à Facile un. Et bien que nous puissions le hacher dans le classement, je suis personnellement heureux de vivre dans un monde avec Kat Stratford et Olive Penderghast pour la compagnie.
En fait, j'irais jusqu'à dire que je manque la marée des adaptations littéraires pour adolescents. Considérez cela votre défi, lecteur, pour apporter Parc de Mansfield à St. Ann's, ou partout.
En attendant? Merci pour votre service, Amy. Et joyeux anniversaire, Cher.
Images via, via, via
