Lit Hub hebdomadaire : du 7 au 11 septembre 2026

AUJOURD’HUI : En 1846, Elizabeth Barrett et Robert Browning s’enfuient.

Qui dit nouvelle saison dit nouveaux livres. Voici 34 titres à lire cet automne. | Listes de lecture du Hub éclairé
Emily Wilson parle à Leanne Ogasawara des « enjeux élevés et des complexités de la traduction », des hommes compliqués et de son recueil d’essais, Traversée de la mer vineuse. | Lit Hub sur la traduction
« La langue est quelque chose qui se pratique et s’apprend et quelque chose dans lequel on peut être horrible, et aussi quelque chose dans lequel on peut s’améliorer. Mais la seule façon de s’améliorer est de faire des erreurs. » RF Kuang parle à Adam Dalva. | Hub éclairé en conversation
Alexander Lee examine l’histoire et l’identité juives en Europe à travers le ghetto de Venise, à partir de sa sélection pour le prix Cundill Le premier ghetto. | Historique du hub éclairé
Quand le monde a-t-il besoin de vos paroles et quand a-t-il besoin de votre action ? Devriez-vous vous rendre à cette réunion d’organisation ou respecter votre date limite ? Steinem a vécu ces tensions, luttant avec elles et, parfois, écrivant à leur sujet. Maggie Doherty sur la vie de Gloria Steinem en matière d’écriture et d’activisme. | La Nouvelle République
À quoi ressemble une collaboration MrBeast/James Patterson ? Étrange et mauvais, mais néanmoins : un livre ! | Ardoise
Internet tue-t-il réellement la littérature ou l’a-t-il élargi ? Aarthi Vadde explore le potentiel du Web littéraire. | Revue de livres de Los Angeles
Dónal Gill se demande : Jonathan Swift pourrait-il être l’antidote à l’IA générative ? | Le cadran
« Moby Dickà partir du moment où le pâle Usher apparaît, s’encadre avec – ou, en fait, comme – une parabole de l’approvisionnement en documents, de la transformation de la générosité du monde naturel en in-quartos, in-folios, lexiques et, bien sûr, romans. Tom McCarthy sur Melville et la page blanche. | La revue Yale
Il s’avère qu’Anthropic veut en fait « numériser de manière destructive » autant de livres que possible. | Le New-Yorkais
« Le génocide n’est pas seulement la destruction d’un peuple, c’est aussi l’effacement de la mémoire de ce peuple et, avec lui, la destruction de sa capacité à se percevoir historiquement. » JM Coetzee et FM Siccardi réfléchissent à leur enfance à l’ombre du génocide colonial, respectivement en Afrique du Sud et en Argentine. | Équateur
Les rencontres de Lucy Sante avec des écrivains célèbres, du « très estimé mais pas célèbre Joe Sacco, discutent de Gaza, du journalisme de bande dessinée et des rencontres avec des gens ordinaires. | Jacobin
Est La légende de Zelda codé queer ? Ce n’est pas pas codé queer. | JSTOR quotidiennement
Federico Perelmuter considère Carolyn Forché et l’avenir de la poésie du témoignage dans un monde de plus en plus « rasé par l’horreur et les catastrophes multiples ». | Poésie
Daniel Lukes explore le manga, la misogynie et le grotesque érotique à travers le film de Shintaro Kago. Dommages cérébraux. | Revue de livres de Los Angeles

Également sur Lit Hub :

Découvrez la couverture de Occupation américaineun document à paraître sur la résistance du Minnesota à l’ICE • Les dangers d’une suridentification à son travail • Cette semaine dans l’histoire littéraire, William S. Burroughs tue Joan Vollmer dans un jeu de société ivre • Wiemar Le théâtre et l’expression artistique de l’Allemagne à l’ombre du fascisme • Conseils sur l’enseignement au lycée de Frank McCourt • L’histoire juridique du racisme anti-chinois en Amérique • Les gagnants de Court-métrage de fiction américainPrix Insider 2026 de • Sur la difficulté à écrire son propre chagrin • Ce que les tourbières nous disent sur le temps • Stef Ferrari recommande des romans incroyablement sérieux • Si votre partenaire déteste lire, devriez-vous les laisser tomber ? • Pourquoi la Constitution américaine a été conçue pour être amendée • 5 critiques de livres à lire cette semaine • Le Top 40 des meilleures ventes de la presse indépendante de cette semaine en matière de fiction et de non-fiction • Comment l’observation a approfondi la relation entre Anna Heyward et son chien • Pourquoi Marian Anderson aimait Schubert • D’où Harlan Coben trouve-t-il des idées ? • L’histoire et l’héritage de « La Légende de Sleepy Hollow » • Il n’y a pas de Dieu à part nous, Le sens du brun, et les conséquences du 11 septembre • Sur la diabolisation des cerfs-volants palestiniens • L’esclavage oublié des Amérindiens aux États-Unis • Les livres les mieux notés de la semaine • Autofiction, écriture basée sur la honte et être un narrateur peu fiable • Lisez « La fin de l’été dans l’Anthropocène », un poème de Marcus Wicker