Le Shakespeare d'origine de Brad Lander dans le Sonnet Park est-il bon?

Brad Lander a un super été. De la maintenance courageusement aux voyous de glace, à de devenir les meilleurs copains avec le candidat de la maire Zohran Mamdani, pour publier l'une de mes vidéos de campagne préférées de tous les temps, le contrôleur de New York se porte très bien en ce moment.

Il a également été invité à la grande ouverture du nouveau théâtre Delacorte du théâtre public du théâtre public. La coupe du ruban a été assistée par d'autres célébrités et supporters, et juste avant le programme Shakespeare in the Park de cette saison, il devrait ouvrir ses portes le 7 août avec des performances de Twelfth Night.

Choisissant de renoncer au discours standard, Lander a plutôt composé un sonnet original pour l'ouverture du Delacorte, capturé ici:

J'ai également transcrit le sonnet ci-dessous, si vous préférez le lire.

J'admets que lorsque quelqu'un annonce qu'il a composé un poème original pour une occasion, mon estomac a tendance à retourner dans la peur. Nous avons tous été brûlés par un membre de la famille qui a écrit un Limerick effronté pour Thanksgiving ou un meilleur homme qui se souvient des années de collège du marié en vers. Mais pour un fonctionnaire devenu poète, je pense que Lander a plutôt bien réussi.

Est-ce la forme de pentamètre à 14 lignes traditionnelles, iambique que nous avons étudiée à l'école? Pas par ma scansion. Il semble que Lander ait été un peu libre sur nous, ce qui est bien, mais ne fait pas un sonnet. Je dois sortir le stylo rouge et accoster quelques points.

J'aime commencer par la parodie directe de Shakespeare, c'est une façon intelligente de préparer le terrain et de mettre tout le monde à bord avec des rires rapides. J'aime la torsion de la «fortune assez prévisible» et les «ratons laveurs» sont un spécifique amusant – appréciez le choix de ne pas atteindre le fruit à faible empreinte de pigeons ou de rats, des sacs de poinçonnage pérennes de New York.

La parodie est abandonnée assez rapidement, ce que j'obtiens depuis que le sonnet de Hamlet fait l'obscurité au point que Lander vire de la Shakespeare. Je comprends pourquoi il ne voudrait pas riff à la mort et dormir lors d'une célébration de théâtre, mais une parodie plus directe aurait servi le poème, je pense. Les lignes réinvenant Shakespeare sont amusantes, et si vous lisez pour une foule de têtes de barde dédiées, pourquoi ne pas leur donner ce qu'ils veulent?

Le virage au milieu de Jokey à Serious est décemment bien manipulé, même si j'aurais peut-être engagé plus dur pour une voie ou l'autre. Les blagues de Lander sont un peu meilleures que ses bars plus sérieux, du moins à mon oreille.

Bien que je dirai, il y a de beaux tournures de phrase ici. J'aime décrire la ville comme «ces îles» et le couplet, «mais aussi que parfois le bien prévaut / dans une perchance de la ville que nous pourrions tous nous permettre», j'ai certainement eu un «enfer ouais» tranquille de ma part (je serais plus exubérant, mais je travaille à la maison et j'essaie d'être un bon voisin).

La performance? Assez bien aussi. Un peu plus d'importance ici et là aiderait à vendre les punchlines et les rimes sous le plan de l'inclinaison, mais je suis aussi très conquis par son charme de papa Slope Park.

Dans l'ensemble, je donne que c'est un B + solide. Bien joué! J'ai hâte de lire plus de vos sonnets – en faire un à propos du contrôleur ensuite!

Sonnet de Brad Lander 1*

Pour rénover ou ne pas rénover, c'était la question, que ce soit «twas plus noble dans cet espace pour souffrir des élingues et des flèches d'une fortune assez prévisible, ou de prendre des armes contre la mer de ratons laveurs et de la construction de les contrecarrer. Contre l'envie de terres moins heureuses, ce parc béni, cette terre, ce royaume, ces îles, ravira désormais les nouvelles générations et aura des salles de vestiaire qui ne noient pas le style des acteurs. Et quel temps pour rouvrir cette étape, avec des ennemis de la culture à l'affût, opposant la peur et la fausse rage populiste contre l'empathie et attaquer le plus. Notre tyran verrouille également les immigrants, les contrôles et les truques, peu importe le coût, alors, que doit faire un théâtre public, pour garantir que notre démocratie ne soit pas perdue? Heureusement, une réponse est ici, dans de nouveaux sièges et de la scène pour que tout New York puisse voir, nos cœurs et notre démocratie restaurés par Shakespeare, qui nous élève tous gratuitement. Ici, nous verrons que les dirigeants échouent trop souvent et trahissent les nobles objectifs qui, une fois qu'ils ont juré, mais aussi que le bien prévaut parfois, dans une perchance de la ville que nous pourrions tous nous permettre. Les leçons de l'histoire sont notre trésor inestimable du barde, plus important que lorsque les écouter est difficile. Avec ce message plein d'espoir, je dois mettre fin à cette rime, si sanctifié et si gracieux est le moment.

* Pour autant que je sache, c'est son premier sonnet, mais heureux de corriger s'il a un ou deux chapières que j'ai manqué.