Entretien avec Kohei Horikoshi, auteur du shonen MY HERO ACADEMIA

Le résultat récemment annoncé du vote de popularité des personnages a fait beaucoup parler au Japon et à l'étranger. Est-ce que c'est ce à quoi vous vous attendiez ? Y a-t-il un personnage qui vous a surpris ?

Celui qui m'a positivement surpris est le résultat du Shôji. Je suis heureux de voir que cela s'est si bien passé. Sinon, aucun des résultats ne m’a trop surpris. Pour commencer, et à titre privé, les votes de popularité sont une fête pour les lecteurs qui ont si gentiment lu mon travail, c'est pourquoi, en tant qu'auteur, j'essaie de les regarder avec une certaine distance, sans trop m'exciter. Tout au plus, je les reçois sous forme de commentaires du type « Ecoute, j'ai aimé ce personnage ». Maintenant, le truc de Shôji m'a rendu vraiment heureux. J'en ai même parlé à Imamura (éditeur), que pour le peu qui apparaît et étant un personnage qui n'est pas le beau typique… eh bien, je suis content que les lecteurs l'aiment. Personnellement, je pense que c'est un personnage très cool, je l'ai créé précisément dans cette intention.

Les noms des héros sont très sympas et intéressants. Quelle stratégie avez-vous utilisée pour les choisir ? D’où te viennent les idées ?

Je ne me souviens pas d'avoir eu une source spécifique d'idées ; En fin de compte, tout vient de quelque chose qui a retenu votre attention ou dont vous avez aimé la façon dont cela sonnait. Un nom qui a l'air cool, un autre que l'on préfère ne pas trop ressortir… Bien sûr, je recherche des noms qui sont compris, qui correspondent à l'apparence du personnage et que les lecteurs peuvent retenir facilement. Maintenant, la vérité est que. Il n'y a pas de nouveaux personnages dans la série ces derniers temps… Star and Stripe est probablement le dernier personnage que j'ai conçu et que j'ai dû nommer. Donc, si je suis honnête, je ne sais pas si je me souviens très bien de la façon dont j'ai fait.

Avez-vous une influence sur les noms des super-héros américains ?

Bien vu. La vérité est que je sais très peu de choses sur eux, mais je suppose que j'ai cherché des noms qui, en effet, d'une certaine manière, ressemblaient un peu à des noms typiques de super-héros, bien sûr.

Qu'est-ce qu'un héros pour toi, sensei ?

Eh bien, je ne sais pas vraiment quoi dire. J'ai l'impression que si j'étais capable de bien l'exprimer avec des mots, je ne dessinerais pas de manga, donc ma réponse serait que vous lisiez l'ouvrage… Mais ce que je peux dire, c'est qu'au début, pour moi, un héros était quelqu'un qui se trouve dans une autre dimension que la mienne, comme Oda-sensei, ou des personnages de fiction comme Goku de Dragon Ball. Cependant, quand j'avais plus de trente ans, j'ai commencé à penser que, plus que ces personnes lointaines et inaccessibles, qui brillent d'une lumière vague et tamisée, nous devons valoriser davantage la présence des personnes qui nous entourent, de celles qui sont en contact avec nous. et ils vous demandent comment vous allez, ou ils vous assurent que tout ira bien, ceux qui vous tendent vraiment un coup de main et vous soutiennent… et c'est là que l'histoire de Mon université de héros.

D’un autre côté, il y a beaucoup de gens sans qui Mon université de héros Je ne serais pas allé aussi loin qu'Imamura (éditeur), qui travaille très dur pour que le travail puisse être publié dans Jump, et d'autres personnes qui m'aident de très près. Je dirais qu'on peut aussi les considérer comme des héros. Au fil des années, j'ai appris à être très reconnaissant pour ce qui m'entoure. Avec tout cela, je veux dire que ces gens lointains, vaguement vus dans une autre dimension, sont des héros. mais ceux que vous avez à côté de vous qui vous soutiennent vous soutiennent également ; Chaque fois que je trouve une interprétation plus large du sens du mot « héros », je ne vois donc pas pourquoi nous ne pourrions pas tous être un. Imamura (éditeur) est aussi un héros.

Y a-t-il un personnage ou une histoire que vous auriez aimé dessiner plus en profondeur mais que vous n'avez finalement pas eu l'occasion de le faire, sensei ?

Ce n'est pas exactement que je ne pouvais pas le dessiner, mais c'est vrai que dans ma tête j'ai très bien défini de nombreuses histoires et anecdotes passées des personnages que je n'ai tout simplement pas réussi à expliquer dans l'œuvre. Par exemple, j’ai les histoires des anciens successeurs assez bien pensées. Celui de tout le monde. Mais j'ai décidé de ne pas les expliquer, donc ça ne correspond pas exactement à ce que tu me demandais, mais…

Aimeriez-vous les dessiner un jour ?

Non, la vérité est que je n’ai pas l’intention de le faire. En fait, ce que je voulais, ce n'était pas dessiner en détail le passé et l'histoire des personnages, mais le faire uniquement d'une manière qui puisse être intuitive. Dans Terminator 2, à l'avenir, John Connor devient un leader, alors je les envoie. Schwarz (Schwarzenegger) du futur, mais ils ne montrent guère à quoi ressemble ce monde à venir. J'aime la façon dont l'imagination du spectateur est stimulée lorsque quelque chose n'est pas expliqué en détail, c'est pourquoi je voulais aussi faire quelque chose de similaire à Terminator 2. Je ne sais pas si je me suis un peu éloigné de la question.

C'est-à-dire qu'il y a plusieurs histoires de personnages que vous n'avez pas dessinés, mais presque aucune que vous vouliez mais ne pouviez pas dessiner, n'est-ce pas ?

Exact.

Félicitations pour avoir dépassé les cent millions d'exemplaires de My Hero Academia publiés dans le monde ! Son œuvre apparaît toujours dans les classements des bandes dessinées anglophones aux États-Unis. Que pensez-vous de ce succès mondial ?

La vérité est que, sur le plan personnel, je n’en suis pas très conscient.

A quoi est-ce dû ?

J'ai tendance à penser que s'il se vend beaucoup à l'étranger, c'est parce que ceux qui le vendent et en font la publicité y travaillent dur. J'ai le sentiment que cela ne fait pas du tout honneur à mes compétences, mais aux gens qui ont construit le marché ou à ceux qui ont décidé d'acheter les droits de l'anime de Mon université de héros et le diffuser. Je n'ai pas le sentiment d'avoir réalisé un quelconque exploit sur le plan personnel. Je ne peux m'empêcher de penser que c'est grâce à de nombreuses personnes que j'ai réussi à atteindre cent millions.

Eh bien, ce n'est pas une simple réussite (rires).

Eh bien, il existe de nombreuses œuvres avant la mienne qui ont réussi à élargir la base de fans ; Mon sentiment est que j’ai simplement surfé sur la vague. Je suis donc très reconnaissant pour tout, mais j'ai l'impression constante qu'on m'attribue quelque chose que je n'ai pas réalisé par mon propre mérite.

Comme c’est modeste.

Plus que de la modestie… Je me demande vraiment si ça va comme ça.

En réalité, les lecteurs internationaux sont assez exigeants, et nombreux sont ceux qui abandonnent les ouvrages à mi-chemin s'ils ne semblent pas intéressants. Que My Hero Academia se soit autant vendu, je pense, est le signe que tout le monde l'a vraiment apprécié.

Si vous le dites… Non, voyons, je suis très reconnaissant. Merci, vraiment. Je suppose que tu as raison. Le fait qu’ils continuent la série est un signe qu’ils l’approuvent.

Aux États-Unis, les lecteurs ont particulièrement tendance à se fatiguer rapidement. Il est donc impressionnant de constater qu'à chaque fois qu'un nouveau volume de Mon université de héros finir dans le classement.

Dans ce cas, je suis heureux et je me sens plus calme. Je l'interpréterai comme ayant réussi à créer une œuvre divertissante. Et je suis vraiment très heureux.

Enfin, pourriez-vous envoyer un message aux lecteurs internationaux ?

Dans le manga, on est vraiment dans la dernière ligne droite. Il ne reste que quelques semaines, mais mon souhait est que vous soyez heureux d'avoir suivi les travaux pendant tout ce temps. Si vous continuez à me soutenir avec la même sévérité et la même chaleur jusqu’au bout, je sens que j’aurai la force de tout donner. J'espère que vous le lirez !