Poème : extrait de ‘Inventory III’ – The New York Times
extrait de « Inventaire III » Par Dionne Marque Une année, elle s’est assise devant la télévision en pleurant,sans raison,tout le temps Et le…
12 nouveaux livres à venir en juillet
Une romancière et son mari beaucoup plus âgé – un réalisateur bien connu – sont en croisière de l’Alaska au Japon lorsqu’il…
Essai : L’amour de Constance Garnett pour la littérature russe et la politique radicale
Ajoutez la clairvoyance aux talents de Mansfield. Au fil du temps, les détracteurs de Garnett la feraient passer pour une étouffante guindée…
Critique de livre : « Une aventure terriblement sérieuse », de Nikhil Krishnan
Lorsqu’il s’est mis à écrire « A Terribly Serious Adventure: Philosophy and War at Oxford, 1900-1960 », Nikhil Krishnan avait certainement du pain sur…
Essai : Comment différents traducteurs redonnent vie à l’Iliade
Samuel Butler (1898) La version en prose du romancier et satiriste du XIXe siècle Butler – un célibataire de longue date –…
‘Building Something Together’: Translators Discuss Their Art
There are as many ways of translating a literary text as there are translators. The act of carrying a work from one…
Traduire des livres d’images pour enfants – The New York Times
Dans « Where the Wild Things Are », le garçon Max se retrouve à naviguer, dans un bateau privé, « nuit et jour / et…
Critique de livre : « The 272 », de Rachel L. Swarns
Pendant la guerre de 1812, une grande famille élargie de Mahoneys a vécu et travaillé comme esclave dans plusieurs plantations du sud…
Critique de livre : « Les imposteurs », de Tom Rachman
Les lecteurs de ce roman seront confrontés à un choix : se soumettre à la construction, en espérant que Rachman viendra avec des…
Critique de livre : « The Rachel Incident », de Caroline O’Donoghue
Le tournant du siècle a vu les personnages LGBTQ entrer avec audace dans la culture populaire, se débarrassant des caricatures et revendiquant…