Pouvez-vous écrire un recueil de poésie qui fera tourner les pages ?

Pouvez-vous écrire un recueil de poésie qui fera tourner les pages ?

Quand j’ai commencé à écrire mon deuxième recueil de poésie, Le futurun mémoire en vers, je voulais que ce soit la seule chose que j’entends rarement appeler les collections : un tourne-page.

Le livre documente les trois années pendant lesquelles je me suis battu pour devenir maman tout en perdant la mienne, se terminant par l’adoption de ma fille peu avant la mort de ma mère. Parce que la vie changeait minute après minute, diagnostic après diagnostic, je savais que le livre pouvait aussi se dérouler de cette façon.

Je voulais construire un recueil qui ferait avancer les lecteurs, non pas parce qu’ils avaient besoin de savoir ce qui se passerait ensuite, mais parce qu’ils avaient besoin de savoir ce que le prochain poème révélerait. Chaque poème approfondirait l’histoire enchevêtrée, créant l’élan émotionnel d’un roman. Je voulais que les lecteurs réalisent qu’ils venaient de dévorer cinquante pages de poésie.

Parce que la poésie peut fais ça. Il peut évoluer rapidement et en profondeur, nous demander de ressentir avant de comprendre et contenir à la fois des contradictions, des mystères et des vérités dures. Et pourtant, la poésie a la réputation d’être difficile – une tâche qu’il faut parcourir plutôt que quelque chose que l’on a hâte de continuer à lire.

Avec Le futurje voulais poursuivre ma mission de toute une vie consistant à élargir ce que la poésie peut faire un peu plus loin : montrer que le genre ne définit pas l’élan.

Voici cinq approches artisanales, ainsi que les questions que je me suis posées, pour créer un recueil de poésie qui se lit avec urgence et élan.

Qu’est-ce qui fait qu’une histoire mérite d’être suivie ?

L’histoire colle à la réalité : c’est l’architecture émotionnelle à travers laquelle nous percevons le monde : ce que veut l’orateur, ce qui fait obstacle à son chemin et ce qui est en jeu. L’intrigue est la séquence spécifique d’événements qui la force à franchir ces obstacles.

C’est ce qui rend les collections comme Fixateur par Edgar Kunz et Le saut du cerf de Sharon Olds s’attardent : ils nous ancrent dans un événement précis aux enjeux clairs, puis montrent comment l’orateur navigue et évolue.

Quand j’ai commandé Le futurje voulais que les premiers poèmes promettent une histoire. J’ai utilisé « A Peut-être, A Oui, a Non » pour montrer que je voulais un bébé, mais que nous essayions déjà depuis un certain temps :

Les lacunes. Je mesure. Je fais des maths. Porté par attente. Les pelages, les labos : indice d’âge, test de pourriture : ovaires, œufs. Un peut-être, oui, alors non. Nous perdons. Nous gagnons. Essayer à nouveau. Enterrez les noms. Un quasi-garçon, une proche call-girl, deux semaines puis non. J’accumule mon espoir. Prenez le temps de faire face.

Je voulais laisser tomber le lecteur dans les médiasen conflit immédiat. L’orateur n’est pas au début du voyage mais déjà dans le pétrin. Le livre ne promet aucune réponse, seulement de la tension.

Dans « Late », je montre ma mère, nouvellement déménagée du New Jersey en Californie, enthousiasmée par ses futurs petits-enfants et par la vie qu’elle a réorganisée pour partager avec nous. Mais la dernière ligne laisse présager quelque chose de plus sombre : « Le futur arrive-t-il un jour dans la robe que nous choisissons ?

Deux poèmes plus tard, ma mère reçoit un diagnostic de cancer de stade quatre. Soudain, l’avenir imaginé par l’orateur s’éloigne.

Deux histoires et conflits se déroulent en même temps, laissant le lecteur avec une seule question : L’oratrice deviendra-t-elle mère avant la mort de sa mère ? Cette question devient la colonne vertébrale du livre.

Comment construire un livre qui bouge ?

La structure – la façon dont un livre est composé et ses poèmes sont présentés – peut donner à un recueil un sentiment à la fois innovant et inévitable.

Pensez à Victoria Chang Nécrologieoù chaque poème fonctionne comme une nécrologie de l’humain et du non-humain, du littéral et de l’abstrait ; Caitlin Conlon Brûler la lumière fantômepoésie écrite sous forme de pièce de théâtre en quatre actes ; ou celui de Matt Rasmussen Ouverture noireoù l’orateur revit sous différents angles le lendemain du suicide de son frère. Dans chacun d’eux, la structure et la forme approfondissent le contenu, ajoutant une autre couche d’histoire et une autre facette de l’argumentation du livre.

Tout au long de Le futurj’ai utilisé la structure pour créer un élan vers l’avant et donner au livre l’impression d’être un compte à rebours. À mesure que le temps s’accumule, la pression augmente également ; à mesure que le chagrin s’approfondit, le temps s’ajoute et soustrait.

Le futur suit une structure narrative traditionnelle en trois actes. Je savais que j’avais besoin d’un incident incitatif – d’une porte à sens unique par laquelle passe l’orateur – ainsi que d’un conflit et d’une tension croissants. J’avais également besoin de propulsion, c’est pourquoi j’ai soigneusement placé des poèmes révélateurs et juxtaposé des résolutions apparentes à de nouvelles complications plus profondes.

Chaque section commence et se termine sur un cliffhanger et porte le nom d’une mesure du temps : Six mois, un an, deux ans, et ainsi de suite. Le temps devient un compte à rebours, un antagoniste.

Que peut-on perdre et que retenez-vous ?

Les enjeux sont ce qui peut être perdu – et la tension est la distance entre ce que le lecteur veut savoir et ce que vous êtes prêt à lui dire.

Dans Écrire le roman d’évasionDonald Maass soutient qu’un livre a besoin de conflits à chaque page pour rester propulsif. Les recueils de poésie nécessitent un sens similaire des conséquences. Chaque poème doit avoir une fonction spécifique : montrer pourquoi ce qui se passe est important et comment cela complique ce qui précède.

Je voulais que les lecteurs sachent ce que l’oratrice avait à perdre et ce qu’elle était prête à risquer. Au fur et à mesure que les enjeux augmentaient, j’ai suivi chaque scénario dans une feuille de calcul : l’arc de chaque personnage, le moment où l’information était révélée, où les pics émotionnels atterrissaient et comment la pression s’accumulait.

Dans Le futurma mère reçoit un diagnostic de cancer de stade quatre alors que je lutte contre l’infertilité. Son dernier souhait est de devenir grand-mère – un souhait que je ne peux pas lui exaucer. Puis mon mariage commence à se dégrader. Nous ne pouvons pas concevoir et ne pouvons pas nous mettre d’accord sur la manière de fonder une famille à partir de notre chagrin.

Dans le poème titre, l’oratrice se bat avec son mari pour savoir s’ils peuvent tomber enceintes, mais elle ne veut pas attendre. « Le prix de tout, c’est le temps que vous attendez. » La question n’était pas simplement, Deviendra-t-elle mère ? Mais que lui coûtera-t-il pour le devenir ?

Parfois, elle a l’impression de devoir choisir entre le mariage et la maternité. La deuxième section se termine par « Année de soif », où elle dit à son mari : « J’avance vers l’adoption… Avec ou sans toi. » Le poème se termine par la bifurcation de la rivière : « On ne sait pas si elle se retrouvera. »

Mais les enjeux seuls ne suffisent pas. Les poèmes devraient mériter la page suivante – en changeant ce que nous comprenons, en précisant les questions auxquelles nous avons besoin de réponses ou en retenant ce que nous cherchons désespérément à savoir.

La tension peut provenir de l’information, de l’émotion ou de la forme. Dans « Ce que j’aimerais pouvoir dire à la mère biologique de ma fille », j’ai utilisé des caractères barrés pour montrer l’hésitation et la difficulté à dire à voix haute les choses les plus honnêtes, à la fois de gratitude et de souffrance.

Ce que j’aimerais pouvoir dire à la mère biologique de ma fille

Je sais ce que c’est de rentrer à la maison vide. Pour abriter une version de vous-même
vous ne pouvez pas garder. Dans l’hôpital aux murs blancs, nous avons pleuré. Vous : refusez
pour la retenir. Moi : malade de ce que je ne pouvais pas porter. Comment elle appartenait aux deux
et aucun de nous. Tellement reconnaissants (jaloux) de la chance de chacun.

L’une de mes sources de tension préférées est l’intériorité – la chance de vivre dans le cœur et l’esprit d’une autre personne. Une fois à l’intérieur, le lecteur sait ce que les autres personnages ne savent pas. Je voulais donner au lecteur accès à des lieux remplis de silence, de stigmatisation et de honte : les salles d’attente et les chambres, les conversations à table et les silences où les choses les plus difficiles ne pouvaient pas être dites. Et la douleur de voir le monde recréer et développer quelque chose de nouveau alors que ce n’est plus possible.

Dans « Infertilité », j’écris :

Tout fait mal : des fleurs sauvages sur l’autoroute, des varech échoués sauvages par le vent, une loutre de mer ivre de la chaleur d’une mère. Ce monde continue de se refaire – sans moi.

Je rame seul. Je regarde l’horizon, gris comme la chair d’une huître.

Je voulais montrer que l’infertilité est bien plus que Je veux vraiment un bébé. Il teste tout ce que vous savez sur vous-même : comment vous définissez la famille et l’amour, et dans quelle mesure vous devez contrôler chacun d’eux. Cela crée des tensions financières, physiques et émotionnelles.

Dans « Une clinique de fertilité est l’endroit le plus froid sur Terre », j’écris :

Quand allez-vous échouer / encore / C’est si facile pour certains / et pour d’autres 50 000 $ plus tard / 100 000 $ plus tard / Vous ne pouvez pas vous permettre d’être ici Pour vouloir

Dans « Ma mère s’interroge sur l’adoption », la santé de ma mère se détériorait, augmentant la pression et augmentant les enjeux.

Peut-être l’année prochaine, je l’interromps, ne pensant qu’à ma propre ruine. Si je ne sauve pas mon mariage, il n’y aura peut-être jamais de bébé. Je ne considère pas que le cancer étouffe tous les organes. Maman hoche la tête, plus doucement. C’est juste que je ne serai pas là pour toujours.

La tension venait du fait de ne pas savoir comment tout cela allait se résoudre.

Qu’est-ce qui a changé à la fin ?

Toute grande œuvre d’art nécessite du mouvement. Comme le dit Vivian Gornick, un narrateur doit emmener le lecteur dans un voyage, « faire arriver la pièce » et finalement « nous faire sortir dans une clairière où le sens des choses est plus large qu’avant ». Nous devons voir quelque chose changer sous nos yeux et savoir comment cela devient plus grand, plus profond, plus important.

Les images doivent prendre un nouveau sens. Les personnages révèlent des choses auxquelles nous ne nous attendions pas. À la fin de Le futurje voulais que les lecteurs ressentent l’accumulation de tout cela – les empreintes laissées par le chagrin et l’amour, non seulement ce que chaque personne a perdu, mais ce qu’elle a reporté. Des images telles que des fleurs et des voiliers, l’océan et sa marée signifient une chose au début du livre et quelque chose de complètement différent à la fin. Ils portent de nouvelles histoires.

L’orateur change et l’expérience remodèle la façon dont il définit certaines de ses croyances les plus fondamentales. L’océan représente l’isolement au début et au milieu de la collection ; dans «Infertilité», j’écris,

Il n’y a aucune terre ou autre côté en vue. Je me noie dans mon petit bateau. Je continue de couler. Je continue à ramer.

Tout au long de la collection, la relation des locuteurs à l’océan se transforme à la fois en sens et en signification. Dans « Dearest Everything », à propos de la naissance de ma fille, ce changement d’interprétation et de sens,

Vous ouvrez les yeux pour la première fois. Profondeur du Pacifique. Iris cerclé d’indigo. Maintenant, je comprends toutes les mers que nous avons dû traverser pour t’appeler chez nous.

La compréhension de la maternité par l’oratrice change ; elle comprend ce qu’il faut pour se battre pour cela et comment l’amour se remodèle sous la pression. Une question qui semblait autrefois impossible peut devenir une question dans laquelle l’orateur est enfin prêt à vivre.

Pour moi, c’est cela l’évolution : non seulement quelque chose s’est produit, mais le sens de ce qui s’est passé a changé. C’est ainsi que le livre trouve sa fin.

Et si j’ai fait mon travail, au moment où le lecteur atteint la dernière page, il ne comprend pas seulement ce qui s’est passé ; ils comprennent pourquoi ils ont dû continuer à tourner les pages pour y arriver.

__________________________________

le futur

Le futur de Kelly Grace Thomas est disponible chez Alice James Books.

Publications similaires