Comment les 23 mots les plus anciens qui existent nous différencient de nos cousins ​​primates

Comment les 23 mots les plus anciens qui existent nous différencient de nos cousins ​​primates

Où vivent les mots ? En tant que chercheur de mots nouvellement initié, vous avez probablement envie de vous précipiter et de commencer à retourner des roches et à regarder sous les feuilles à leur recherche. Il y aura du temps pour cela, mais vous ne devez pas anticiper votre soi: car aussi longtemps que l’on trouve des mots dans l’au-delà, on les trouve aussi en nous. Voici une liste de vingt-trois mots considérés comme les plus anciens existants :

Noter que je et nous sont parmi eux. Ainsi, nous pouvons provisoirement conclure que nos anciens ancêtres étaient assez intéressés par l’auto-réflexion – au moins autant qu’ils l’étaient par les vers, qui figurent également sur la liste. Cela peut ne pas sembler très impressionnant, mais demandez à nos plus proches parents, comme les chimpanzés et les gorilles, de quoi ils se soucient le plus, et ils répondront à chaque fois aux vers.

Il semble donc que les humains soient une espèce particulièrement consciente d’elle-même. Plus que tout autre animal, nous pensons à ce que nous avons et à ce que nous voulons, à ce que nous savons et à ce que nous ne savons pas, où nous sommes allés et où nous serons. Les autres singes ne nous approchent pas dans ce département. En fait, nous avons passé beaucoup de temps à chercher des preuves du contraire, mais sans succès.

Le langage nous donne la bénédiction et la malédiction de pouvoir produire et comprendre un nombre essentiellement infini de messages.

Dans les années 1930, un couple a émis l’hypothèse que s’ils élevaient un bébé chimpanzé, nommé Gua, aux côtés de leur bébé humain, nommé Donald, Gua pourrait acquérir les facultés de parole et de communication complexe. Gua n’a jamais prononcé un seul mot, même si Donald, âgé de dix-huit mois, a commencé à adopter les manières et les vocalisations d’un chimpanzé, auquel cas l’expérience a rapidement pris fin. Des recherches ultérieures se sont concentrées sur l’enseignement de la langue des signes aux singes. Bien que les sujets testés aient pu acquérir un vocabulaire plus étendu, ils n’ont eu que très peu de succès dans leur compréhension de nos manières humaines. Un chimpanzé nommé Nim Chimpsky a contracté une dépression clinique et a demandé de la marijuana, ce qui semblait au début un bon signe. Cependant, le langage précis semblait toujours lui échapper : après quatre années de scolarité, la phrase la plus complexe de Nim était : « Donne-moi de l’orange, donne-moi de l’orange, donne-moi de l’orange, donne-moi, mange de l’orange, donne-moi toi.

De nombreux autres primates ont suivi un entraînement similaire avec des résultats similaires.* Ils acquéraient un vocabulaire de quelques centaines de signes mais ne pouvaient créer que des messages courts sans grammaire ni structure. Bien que les animaux aient montré une certaine capacité rudimentaire à décrire et à demander des choses en utilisant le langage humain, la plupart des scientifiques ont tendance à conclure qu’ils ne sont tout simplement pas programmés pour saisir ou communiquer des messages plus complexes que cela. Par exemple, aucun autre animal ne semble capable de comprendre le concept de mensonge. Et depuis des décennies que les chercheurs enseignent à des dizaines de chimpanzés des centaines de mots et d’expressions en langue des signes, pas un seul n’a jamais formulé de question.† Ils pensent tout savoir, ces chimpanzés.

Mais les humains sont plus humbles que cela. Nous posons des questions. Nous nous auto-examinons. Notre capacité unique à utiliser le langage nous y aide. Des concepts simples concernant le soi sont assez faciles à communiquer sans langage :

– Je veux ça !

– Je t’aime bien.

– Je vois un loup juste derrière toi !

– J’ai peur.

Des idées plus complexes nécessitent cependant un système de signes ou de sons plus complexe. J’aimerais voir un chimpanzé proposer quelque chose comme :

– J’aimerais beaucoup que vous me disiez comment vous avez réussi à obtenir un si bon rendement cette année !

– Si je meurs demain à la chasse au mammouth, j’aimerais que tu aies mon couteau en gage de mon amour éternel.

– Je vois un loup juste derrière toi, mais peut-être que si nous partageons notre dîner avec lui, il sera notre ami.

– Je ne peux m’empêcher de penser que ce tremblement de terre est provoqué par une puissance supérieure en guise de punition pour une sorte de carence spirituelle dans notre société.

Le langage nous donne la bénédiction et la malédiction de pouvoir produire et comprendre un nombre essentiellement infini de messages concernant non seulement ce qui est juste devant nous, mais aussi ce qui ne l’est pas. Le langage nous donne l’abstrait : les relations, les possibilités, l’histoire et les croyances. Et c’est de ces éléments qu’émerge notre singularité, non seulement en tant qu’espèce mais en tant qu’individus. Regardez en vous vos souvenirs, vos traits de personnalité et votre identité. Vos raisons de vous lever le matin, de vous habiller, de manger et de faire ce que vous faites, vos raisons de lire ce livre. Vous avez construit tout cela vous-même avec des mots ! Car non seulement les humains donnent un sens aux mots, mais les mots donnent également un sens à chaque existence humaine. Et nous aimons sentir que notre existence signifie quelque chose.

Car non seulement les humains donnent un sens aux mots, mais les mots donnent également un sens à chaque existence humaine.

Personne ne sait vraiment ce qui nous a poussé à devenir si obsessionnellement gênés. Qu’y avait-il en nous de si significatif, de si complexe, qu’il nous fallait inventer tout le concept de langage rien que pour en parler ? Bien sûr, nos nouveaux gros cerveaux nous ont donné des choses comme la société et les lois, qui sont pour la plupart bonnes, mais nous nous sommes également retrouvés avec de nouveaux problèmes à résoudre, comme le doute de soi et la peur existentielle. Et même si nous avons résolu certains problèmes, nous en avons simplement inventé de nouveaux. Est-ce que ça valait vraiment le coup ? Un chimpanzé n’a jamais surpris quelqu’un en train de mentir, mais il n’a jamais non plus eu à faire face aux ramifications émotionnelles du fait de savoir qu’on vous a menti. Il continue sa journée.

Il y a aussi des problèmes physiques. Pour pouvoir produire les sons nécessaires au langage, notre gorge a développé une anatomie bien particulière. Par pure coïncidence, cette adaptation nous a également rendu extrêmement susceptibles de nous étouffer avec de petits objets. Aucun autre animal ne peut être tué aussi facilement par un raisin, un os de poulet ou une bouchée de sandwich. Ainsi, le vieil adage les bâtons et les pierres peuvent me briser les os mais les mots ne peuvent jamais me blesser n’est pas tout à fait vrai : les mots nous ont donné la possibilité de perdre la vie de l’une des manières les plus embarrassantes et les plus évitables possibles.

Tous ces inconvénients, et pourtant nous continuons à parler, parler et parler ! Nous devons avoir une très bonne raison de choisir la parole plutôt que de pouvoir avaler d’énormes quantités de viande d’un seul coup. Afin de mieux comprendre la véritable nature des mots que nous rencontrerons au fil de ce livre, il faut tenter de comprendre la raison de leur existence. Il est peut-être alors judicieux de commencer notre voyage linguistique là où nos ancêtres ont commencé le leur : au sein du soi. C’est là, dans votre esprit et votre corps, que vous trouverez certains des liens les plus anciens et les plus profonds avec le passé, des fossiles vivants de l’époque où nous commencions à peine à gratter le plafond de nos propres instincts animaux à la recherche de quelque chose de plus. Que recherchions-nous exactement ? La réponse commence par je et nous. Le monde au-delà attendra ; le monde intérieur nous fait signe.

 

* En fait, si l’expérimentation du langage des singes a été très efficace pour inculquer un trait humain à ses sujets, ce trait est la dépression clinique. Après avoir passé de longues périodes à vivre en société humaine, les chimpanzés avaient souvent des difficultés sociales et romantiques lorsqu’ils étaient présentés à d’autres singes. L’une d’entre elles a été décrite comme ayant vécu une « crise existentielle » lorsqu’elle a réalisé qu’elle n’était pas la seule de son espèce.

† Un animal a cependant posé une question. Alex le perroquet gris d’Afrique s’est un jour regardé dans un miroir et a demandé : « De quelle couleur ? Il a appris peu de temps après qu’il était gris.

______________________________

le guide du chasseur de mots

Depuis Le guide du Wordspotter : une escapade à travers notre passé étymologique par Olivia Swarthout. Copyright © 2026. Disponible auprès de Plume, une marque de Penguin Publishing Group, une division de Penguin Random House, LLC.

Publications similaires