Voici ce qui nous fait plaisir cette semaine.

Bon vendredi, lecteurs. Votre sympathique personnel de quartier, Lit Hub, s’amuse cette semaine avec des choses simples. Comme de bons gags, des fruits surprises et des bases de données de recherche faciles à parcourir.

Molly Odintz a récemment découvert une ressource pratique permettant au lecteur de suivre les traductions par auteur. La bibliothèque numérique de littérature coréenne, élégamment structurée et absolument « géniale », peut vous aider à trouver les empreintes internationales de favoris comme Han Kang.

James Folta tire sa joie d’un projet « très stupide » (gratuit) : le Vlog de Ted Travelstead. «Moins j’en dis sur cette série avant de la regarder, mieux c’est», déclare notre collaborateur. « (M)mais l’écrivain et acteur Ted Travelstead a fait quelque chose de si parfaitement idiot et simple. » Veuillez prendre 15 secondes de votre journée pour juger par vous-même.

Drew Broussard et Jonny Diamond ont tous deux des pommes sur la tête et dans le panier. Cette semaine notre éditeur de podcasts a découvert deux gros vieux pommiers sur sa propriété. Quelles majestés ont décidé de porter leurs fruits cette année « après au moins cinq ans de PAS fructification. » Pulls d’automne, assemblez-vous.

Et notre éditeur vit dans une cidrerie – et c’est effectivement le cas. règle. « Un de mes amis m’a offert un petit pressoir à cidre et tout d’un coup, notre pommier a explosé en grosses pommes rouges », raconte Jonny. « Je suppose que nous produisons du cidre en octobre. »

Moi, Brittany Allen, je me prépare à une saison de concerts d’automne bien remplie. Ce week-end, j’ai lancé une soirée de danse complète à Jersey City, où j’ai pu voir certains des meilleurs musiciens du comté d’Hudson recréer La dernière valse au très charmant (bien que son nom soit effrayant) White Eagle Hall.

Depuis douze ans, il semble qu’une petite armée de fans talentueux se soient réunis pour jouer le concert d’adieu de The Band en 1976 dans son intégralité, et presque jusqu’à la set list. La plupart des hommages – y compris les apparitions de « Bob Dylan », « Van the Man » et « Joni Mitchell » – étaient délicieusement fidèles. Mais les morceaux dissonants étaient aussi fascinants. Ce Muddy était beaucoup plus pâle, d’une part. Et la version de Jersey City sur Robbie Robertson aurait également été à l’aise dans un acte hommage à Van Halen.

Quoi qu’il en soit, le temps est un cercle plat et la nostalgie est une drogue infernale. Et quel plaisir surréaliste de retomber dans une expérience que j’ai ratée la première fois, parce que j’étais pas encore né !

Je vous souhaite un week-end de plaisirs d’automne, de poids allégés et de pommes. Tant de pommes.