Yiming ma sur les avantages de l'écriture aveugle

Cela est apparu pour la première fois dans Lit Hub's Artisanat de l'écriture Newsletter – Sign ici.

Mes yeux ont toujours été un problème. Sans mes lunettes, j'aurais été jugé légalement aveugle avant d'avoir dix ans; Il y a aussi des antécédents de glaucome et de cataractes dans ma famille. Pourtant, ce n'est que lorsque j'ai commencé à écrire de la fiction que j'ai réalisé que je souffrais d'un autre type de cécité – un dans mes souvenirs.

Montrez, ne le dites pas.

Pendant des années, j'ai lutté avec ce mantra. Lors des lectures, je me suis souvent perdu, j'ai du mal à imaginer et à garder des scènes dans mon esprit. Ce n'est que lorsque ma petite amie de longue date a commencé à rechercher une maladie rare connue sous le nom d'Aphantasie que nous avons réalisé que mon lien avec elle: le questionnaire de son laboratoire a révélé que je n'étais que trois points de la qualification en tant que personne qui manque complètement d'images dans leur esprit. Soudain, j'avais une réponse pour expliquer pourquoi mes souvenirs sont apparus principalement comme un langage et des émotions intenses – dans des nuances de noir et de gris. Pourquoi je pouvais toujours me souvenir de ce qui s'était passé, mais rarement à quoi cela ressemblait. Plus tard, lorsque j'ai interviewé d'autres écrivains et créatifs, j'ai appris que beaucoup pourraient même revisiter leurs souvenirs comme un jeu vidéo; En revanche, je me suis compté de la chance si je pouvais me souvenir d'un instantané coloré de mon passé pendant une seconde.

Écrire des scènes. Les résumés sont le diable.

Il est facile de s'attarder sur les déficits de ma quasi -aphantasie. Mais au fil du temps, je suis également venu à apprécier les superpuissances sournoises qu'il m'a données. Avant d'écrire, j'ai travaillé brièvement sur Wall Street en partie en raison de ma capacité à jongler avec de grandes quantités de données dans ma tête; Après tout, vous n'aviez pas besoin de visuels pour traiter les numéros. Mais sur la page, j'ai réalisé que mes différences cognitives pouvaient parfois s'avérer être des actifs.

Quand j'ai commencé à partager mon premier roman Ces souvenirs ne nous appartiennent pas—St dans un avenir dans lequel la Chine a repris le monde et les souvenirs sont achetés et vendus – j'ai été surpris de trouver des lecteurs commentant parfois positivement l'imagerie. Pas la quantité, mais plutôt la vivacité des coups de pinceau que j'ai utilisés. Souvent, les lecteurs ont noté comment le roman s'est penché dans l'intériorité de mes personnages via d'autres sens – par exemple, la honte et la peur se manifestaient dans leur corps, les détails qu'ils ont ignorés sont parfois plus importants que ce qu'ils ont remarqué. Lorsque les visuels sont apparus, ils ont pu atterrir avec un poids plus important.

Je crois que ma quasi -aphantasie aide ma prose à rester tendue, pour que les histoires maintiennent un rythme énorme pour un roman littéraire, en particulier celui avec la construction du monde. Par exemple, peu importe à quel point une lampe peut apparaître dans une scène, j'ai tendance à me concentrer sur son effet sur les personnages – par exemple, comment la lumière pourrait adoucir un visage – plutôt que de décrire tous les objets qui seraient déjà familiers à ceux de la pièce.

Peignez l'image pour nous.

Bien sûr, il y a des risques d'écriture de cette façon, en particulier pour un public plus visuel. Mais étant donné l'accent incessant sur l'imagerie dans la littérature, je trouve souvent impossible d'oublier vraiment les aspects cinématographiques de n'importe quelle histoire.

Lorsque des amis me demandent comment j'écris de la fiction avec ma quasi -apantasie, je réponds parfois que je compense avec mes autres sens, similaire à la façon dont le super-héros aveugle se bat. Bien sûr, c'est une blague, mais il est vrai que lorsque je ferme les yeux, je suis remarquablement capable d'entendre les réverbérations émotionnelles d'une scène, d'écouter et de capturer soigneusement les différentes manières dont le pouvoir reflue et coule dans un espace donné.

Chaque fois que quelqu'un dit qu'il peut «voir» mon écriture, je suis tranquillement étonné depuis que j'ai construit le monde presque aveugle. Au fond, je me sens également soulagé car, depuis la découverte de ma différence cognitive, je crains parfois aussi que cela ne me désavantage sur la page. En révélant ma quasi -aphantasie, j'espère que cela pourrait également inspirer d'autres écrivains qui partagent mon état. Pourtant, pour rappeler un mantra final, le véritable travail de fiction n'est-il pas de toute façon invisible?

________________________________________

Ces souvenirs ne nous appartiennent pas Par Yiming MA est disponible via Mariner Press.