Si Brigitte Giraud n'était pas écrivain, elle aurait été une pop star
Le roman de Brigitte Giraud, Vivre viteest maintenant disponible auprès d'Ecco Books, nous lui avons donc posé quelques questions sur l'écriture, la lecture, les carrières alternatives, etc. Cette interview a été traduite par Cory Stockwell.
*
Quels sont les meilleurs ou les pires conseils d'écriture que vous ayez jamais reçus?
Le pire conseil est de faire un aperçu avant de commencer à écrire. Je ne fais jamais de contour, j'ai juste une vague idée quand je commence un livre, et ce que j'aime dans les directions que je ne pourrais pas avoir prévues.
Qui est la personne, ou quel est le lieu ou la pratique qui a eu l'impact le plus important sur votre éducation à l'écriture?
Quand j'avais vingt-cinq ans, j'étais journaliste pour le journal Libération. Je n'imaginais pas à l'époque qu'un jour je deviendrais romancier. Le fait que mon rédacteur en chef soit rigoureux et exigeant m'a forcé à peser soigneusement chaque mot.
Le sort du journaliste est qu'il n'a jamais assez d'espace pour travailler. Il doit écrire de manière serrée et exacte. Juste un adjectif, mais le bon!
Lequel de vos personnages est votre préféré?
J'ai une faiblesse pour Paco Rabanne, le créateur de mode dont je discute à la fin du livre. Sa vie était extraordinaire et m'a toujours fasciné. Je voudrais écrire un livre sur lui.
Quel morceau de culture non littéraire – film, émission de télévision, peinture, chanson – ne pouviez-vous pas imaginer votre vie sans?
Musique pop, bien sûr!
Quel est un livre que vous recommandez aux autres écrivains?
Les oiseaux jaunespar Kevin Powers – un chef-d'œuvre.
Si vous n'étiez pas écrivain, que feriez-vous à la place?
Je serais une star de la musique pop, bien sûr! Mais une pop star qui s'occupe de la beauté sombre. Qui ne drone pas encore et encore comme un écrivain. Qui trouve une alchimie entre les mots et la musique. Qui joue avec le mystère de la voix.
J'adore l'immédiateté des concerts. Il s'agit de vibrations, d'équilibre, de sentiments. Parfois, trois mots et deux accords de guitare suffisent à atteindre une communion avec le public, et cela ne se produit nulle part ailleurs.
Mais malheureusement, je suis assez timide et je ne joue aucun instrument. J'adore l'idée de la pop star élégante, raffinée, magnétique et couvante, dans le style de Nick Cave.
______________________________
Vivre vite par Brigitte Giraud et traduit par Cory Stockwell est disponible via ECCO.
Le roman de Brigitte Giraud, Vivre viteest maintenant disponible auprès d'Ecco Books, nous lui avons donc posé quelques questions sur l'écriture, la lecture, les carrières alternatives, etc. Cette interview a été traduite par Cory Stockwell.
*
Quels sont les meilleurs ou les pires conseils d'écriture que vous ayez jamais reçus?
Le pire conseil est de faire un aperçu avant de commencer à écrire. Je ne fais jamais de contour, j'ai juste une vague idée quand je commence un livre, et ce que j'aime dans les directions que je ne pourrais pas avoir prévues.
Qui est la personne, ou quel est le lieu ou la pratique qui a eu l'impact le plus important sur votre éducation à l'écriture?
Quand j'avais vingt-cinq ans, j'étais journaliste pour le journal Libération. Je n'imaginais pas à l'époque qu'un jour je deviendrais romancier. Le fait que mon rédacteur en chef soit rigoureux et exigeant m'a forcé à peser soigneusement chaque mot.
Le sort du journaliste est qu'il n'a jamais assez d'espace pour travailler. Il doit écrire de manière serrée et exacte. Juste un adjectif, mais le bon!
Lequel de vos personnages est votre préféré?
J'ai une faiblesse pour Paco Rabanne, le créateur de mode dont je discute à la fin du livre. Sa vie était extraordinaire et m'a toujours fasciné. Je voudrais écrire un livre sur lui.
Quel morceau de culture non littéraire – film, émission de télévision, peinture, chanson – ne pouviez-vous pas imaginer votre vie sans?
Musique pop, bien sûr!
Quel est un livre que vous recommandez aux autres écrivains?
Les oiseaux jaunespar Kevin Powers – un chef-d'œuvre.
Si vous n'étiez pas écrivain, que feriez-vous à la place?
Je serais une star de la musique pop, bien sûr! Mais une pop star qui s'occupe de la beauté sombre. Qui ne drone pas encore et encore comme un écrivain. Qui trouve une alchimie entre les mots et la musique. Qui joue avec le mystère de la voix.
J'adore l'immédiateté des concerts. Il s'agit de vibrations, d'équilibre, de sentiments. Parfois, trois mots et deux accords de guitare suffisent à atteindre une communion avec le public, et cela ne se produit nulle part ailleurs.
Mais malheureusement, je suis assez timide et je ne joue aucun instrument. J'adore l'idée de la pop star élégante, raffinée, magnétique et couvante, dans le style de Nick Cave.
______________________________
Vivre vite par Brigitte Giraud et traduit par Cory Stockwell est disponible via ECCO.
