Ruben Reyes Jr. à la deuxième personne

Première ébauche : un dialogue d’écriture est une émission hebdomadaire présentant des entretiens approfondis avec des auteurs de fiction, de non-fiction, d’essais et de poètes, mettant en lumière les voix des écrivains alors qu’ils discutent de leur travail, de leur métier et des arts littéraires. Animé par Mitzi Rapkin, Première ébauche célèbre l’écriture créative et les individus qui se consacrent à imprimer leurs mots soigneusement choisis ainsi que l’impact des écrivains sur le monde dans lequel nous vivons.

Dans cet épisode, Mitzi parle à Ruben Reyes Jr de son nouveau recueil d’histoires, Il y a un Rio Grande au paradis.

Abonnez-vous et téléchargez l’épisode, partout où vous obtenez vos podcasts !

Extrait de l’épisode :

Mitzi Rapkin : Je trouve que la deuxième personne est presque la forme la plus intime, mais vous n’avez généralement pas un livre de nouvelles avec plus d’une histoire à la deuxième personne parce que c’est très précieux. Je suis curieux de savoir ce que vous pensez de ce point de vue.

Ruben Reyes Jr. : Je pense que j’étais plutôt sceptique. Je suis d’accord. Je pense que c’est vraiment intime. Je pense que lorsqu’un écrivain l’utilise bien, cela peut être très puissant. Je pense aussi que cela peut parfois sembler fantaisiste, ce qui explique peut-être pourquoi les auteurs n’écrivent pas de livres remplis d’histoires à la deuxième personne. Et ainsi. quand j’écrivais, je me demandais pourquoi je voulais cette intimité ? Pourquoi est-ce que je veux que le protagoniste et le lecteur se fondent l’un dans l’autre de cette manière ? Parce que c’est un peu ce qui se passe, n’est-ce pas ? Lorsque vous lisez le vous, vous devenez le vous en quelque sorte. Et pourtant, il y a un personnage sur la page qui est différent de vous. L’autre chose que je voulais demander – et c’est ce que je me demande dans mon propre travail – est de savoir dans quelle mesure puis-je me rapprocher des expériences de ces migrants ? Comme lorsque je lis de la fiction, est-ce que je me rapproche réellement de l’expérience ? Tout cela passe par l’art et l’écriture. Et je pense qu’il y a quelque chose de vraiment puissant à apprendre sur l’immigration et tous les autres thèmes de mon livre. Mais cette histoire était une façon de se dire, d’accord, pour que vous puissiez vous rapprocher, mais jusqu’où pouvez-vous vous rapprocher ?

***

Ruben Reyes Jr. est le fils de deux immigrants salvadoriens. Il a complété son MFA en fiction à l’Iowa Writers’ Workshop. Il est diplômé du Harvard College où il a étudié l’histoire, la littérature et les études Latinx. Son premier recueil d’histoires, Il y a un Rio Grande au paradisa été finaliste pour le prix The Story et a été sélectionné pour le prix PEN/Faulkner de fiction, la médaille Carnegie pour l’excellence, le prix littéraire Aspen Words et le prix New American Voices. Archives des univers inconnus est son premier roman. Originaire de Californie du Sud, il vit dans le Queens.