Lit Hub quotidiennement : 31 mars 2026

AUJOURD’HUI : Dans 1914, Naissance d’Octavio Paz.

• « Une histoire a besoin d’une seule chose, d’un seul détail qui chante ou fait quelque chose de mystérieux. Mais si vous y réfléchissez trop, l’idée que vous vous faites de cette seule chose s’efface ou semble absurde. » Colm Tóibín parle de sa nouvelle collection, Les nouvelles de Dublin. | Hub éclairé en conversation
• Heather Cleary à propos de la traduction du livre de María Ospina Seulement un peu de temps ici et la « puissante forme de résistance que l’on trouve en s’attardant avec l’inconnu ». | Lit Hub sur la traduction
• Ashley Nelson Levy, auteur de Le riffparle à Meara Sharma de l’amitié féminine et de la gestion d’une petite presse. | Artisanat de moyeu éclairé
• Les 20 nouveaux livres sortis aujourd’hui comprennent des titres de Tana French, Colm Tóibín, Yann Martel et plus encore ! | Listes de lecture du Hub éclairé
• L’histoire très importante du très important cornichon : « Que ce soit à travers des blagues, des tendances virales ou des produits ironiques de cornichons, les cornichons sont devenus un emblème léger de l’esprit et de la fantaisie américains. » | Nourriture du hub éclairé
• Comment Chantal Akerman, Jean-Luc Godard, d’autres cinéastes légendaires ont réussi à financer leur art. | Film de moyeu éclairé
• Pourquoi ça va si vous (et vos écrits) n’êtes pas pour tout le monde. | Artisanat de moyeu éclairé
• « Quand on écrit très doucement, qu’on s’écrit dans le calme, qu’on écrit et qu’on écrit dans les longues nuits d’interrogation avec une bouche muette, devenant de plus en plus silencieux. » Lire un extrait de Mariella Mehr Cauchemar des embryonstraduit par Caroline Froh. | Fiction Lit Hub
• « C’est peut-être un témoignage de sa grandeur que, au sein de sa renommée, elle puisse être aussi peu connue qu’elle l’est. » David Schurman Wallace sur le malentendu de Gertrude Stein. | La nation
• DS Waldman considère l’imperfection des élégies : « Ce poème que j’ai essayé d’écrire – le lac, les pilules, la dernière fois que j’ai vu mon frère vivant – est peut-être le même poème que j’essaie toujours d’écrire. ». | Poésie
• Comment Lena Dunham est devenue cinéaste. | Le New-Yorkais
• Pourquoi la popularité des romans dystopiques pour adolescents perdure sous le capitalisme. | jacobin
• Nicole Carpenter enquête sur la présence prolifique des stylos-plumes dans les jeux vidéo. | Conséquences
• « Lorsque nous travaillons avec les grands médias, nous concluons un pacte avec le diable. » Un autre Fille timide drame (ou, sur le tension entre les médias indépendants et les grands médias). | Le morse