Le chaudron noir a 40 ans cette année. Voici pourquoi le célèbre flop vaut un deuxième coup d'œil.

Les adaptations littéraires sont généralement une perspective douteuse. Pourtant, nous, les lecteurs, restons plein d'espoir. Peut-être cette foisnous prions, face à de nouvelles annonces. Peut être ce Time, Hollywood se souviendra d'inclure ce personnage mineur non essentiel que j'ai adoré sur la page. Ou capturez les thèmes / ennemis / sentiments que le livre a fait. Cela n'arrive presque jamais. Mais nous gardons la foi.

Cette année marque le 40e anniversaire de l'une des adaptations cinématographiques les plus sommaires à jamais le faire, de l'avis de ce journaliste. Cette même propriété se trouve également être l'un des plus grands flops de Disney Animation: Le chaudron noiradapté de Lloyd Alexander's Chroniques de Prydain série.

Pour son anniversaire, je propose un retour à ce monde fantastique condamné. Pourquoi Prydain, une série si formidable sur papier, était-elle si difficile à célébrer à l'écran? Et que peuvent apprendre futurs des adaptateurs de livre à film de son exemple catastrophique?

*

Comme Barry Levitt l'a rapporté ce mois-ci à la BBC, au moment de sa sortie en 1985, Le chaudron noir « A été le film d'animation le plus cher jamais réalisé. » C'était également une catastrophe instantanée, ne faisant que la moitié de son budget sur toute une course théâtrale. Conor Holt à Rappeler Le magazine note que Le chaudron noir était «le plus grand raté monétaire de l'histoire de Disney jusqu'en 2004 Treasure Planet.

Alors, que s'est-il passé?

Tout d'abord, il y avait le problème du public. Neil O'Brien, auteur de After Disney: Train, Trouble et la transformation de la société de médias préférée de l'Amériquea spéculé qui tente de positionner Le chaudron noir en tant que «adolescents» peut avoir scellé son sort. Le film était sans chanson, et PG – Disney's premier. Et bien que l'animation résonne spirituellement des sœurs de dossier comme Le renard et le chienla note Big Kid était bien méritée. Considérez cette séquence objectivement horrible.

Ensuite, il y avait les conditions de brassage. Le film a été assemblé dans un chaudron de mauvais timing. Ses frais finaux ont été dessinés lors du changement de régime majeur à Paramount / Disney. Et les nouveaux gars pour assumer les rênes de l'entreprise, Michael Eisner et Jeffrey Katzenberg, n'étaient pas fans du projet hérité.

Après des «projections de test désastreuses qui auraient eu des enfants à court de théâtre en train de pleurer», a demandé à Katzenberg des créatifs de couper quinze minutes de la fonctionnalité. Et quand cela ne s'est pas satisfait, il a pris le contrôle de l'édition.

Pour commencer par les problèmes démographiques, nous devrions considérer le public cible d'Alexandre.

Sur le papier, la série Prydain se concentre sur un cochon adjoint décousu, Taran, qui – un peu comme Bilbo Baggins – est aspiré dans une aventure mondiale historique au legs d'un ancien mentor de sorcier.

Comme les autres devant lui, Taran a la grandeur qui lui a poussé. Au cours de la série de cinq livres, il erre, il grandit, il apprend à se battre. Il se lie d'amitié avec un barde et une princesse. C'est, tout d'abord, beaucoup de terrain à couvrir dans un projet qui a finalement été contraint de prendre 82 minutes. Ensuite, il y a le fait des ennemis de T.

La reine Acheren, le premier ennemi de Taran, n'est pas une blague. Son détrône n'est pas non plus, le prince Arawn, qui prend la couronne de fer et règne sur le Terre des morts. Et que l'armée de cadavre réanimé – une milice cousine aux hommes morts de Tolkien de Dunharrow – est bizarre comme l'enfer. Quand je les ai rencontrés pour la première fois en une heure de lecture à haute voix, le chaudron né moi cauchemars – même sans l'aide des illustrations. On peut donc voir comment Disney a eu du mal à interpréter et à commercialiser ce matériel. L'histoire est spacieuse et vraiment effrayante parfois.

Il y a aussi le matériel source sophistiqué. Comme Tolkien, Alexander a servi dans une guerre mondiale et a cartographié ce qu'il a vu du combat sur une mythologie galloise assez dense. Cela tient compte de l'attrait unique de Prydain autant que son difficile à transformer. Entre le Pig Pal et l'armée morte, c'est une série de ponts. Assis, dans ma mythologie personnelle, précisément entre Narnia et la Terre du Milieu.

Il est facile d'imaginer, avec le recul, comment une histoire complexe a eu du mal à trouver un pied – artistiquement et économiquement – entre Disney Grand détective de souris Les fans et les adolescents qu'il espérait alors séduire. Ce qui nous ramène à plaider en faveur de garder la série sur papier. Peut-être que certaines propriétés ne peuvent tout simplement pas arriver sur grand écran.

Puis encore. Dan Kois à Ardoise a souligné en 2010 qu'une partie de l'âge paniquait autour Chaudron peut avoir été surestimé. Après tout, les animateurs de United Artists nous ont apporté Le secret de Nimh en 1982, et c'est un autre livre de propriété et Film – que j'associe à la fois aux cauchemars et à l'excellence.

Contrairement à Chaudron, Nimh était un chouchou critique et culte à sa libération. En 1982, il a perdu le Saturn Award contre Jim Henson Le cristal sombrece qui, si vous voulez parler de tarif terrifiant, ne me lancez pas.

Ici, enfin, il est utile de rappeler quelque chose que nous avons peut-être oublié au cours des vingt dernières années d'animation, grâce à la montée en puissance de la programmation psychologique à l'ordre des parents chez Pixar. C'est le fait que La plupart des contes de fées sont sombres.

Les plus grands succès des années 90 de Disney, La belle et la Bête et La petite sirènea peut-être inauguré un âge d'or au studio et a sauvé le département d'animation de la difficulté Chaudron forgé. Mais ces films n'ont pas honoré leur matériel source. Dans la version OG de Hans Christian Anderson, Ariel et Eric ne se réunissent pas à la fin. Elle saute dans la mer dans un acte de sacrifice suicidaire.

Depuis que nous avons commencé à leur raconter, les histoires des enfants ont été criblées de mises en garde. Le meilleur d'entre eux nomme le fait que le monde est effrayant; c'est. Surtout pour les enfants. Mais le plus grand montre aussi que le grain et le travail d'équipe, parfois Nous pouvons triompher les plus grandes armées. (Ou c'est une bonne histoire, de toute façon.)

Dans un monde où Dark Mage Guillermo del Toro se remit Pinocchio Pour tous les âges / cauchemars, peut-être que nous sommes enfin prêts pour une autre fissure filmique à Prydain. Depuis 2016, Disney avait réapprovisié les droits de la série. Variété rapporte qu'une nouvelle adaptation est en développement.

Mais comme une armée fantôme, je le croirai quand je le verrai.