Charlotte Perkins Gilman sur les raisons pour lesquelles elle a écrit « The Yellow Wallpaper »
Pourquoi j'ai écrit « The Yellow Wallpaper »
Beaucoup et de nombreux lecteur l'ont demandé. Quand l'histoire est sortie pour la première fois, dans le Magazine New England Vers 1891, un médecin de Boston a manifesté La transcription. Une telle histoire ne doit pas être écrite, a-t-il dit; C'était suffisant pour rendre quelqu'un fou pour le lire.
Un autre médecin, au Kansas, je pense, a écrit pour dire que c'était la meilleure description de la folie naissante qu'il ait jamais vue, et – en train de me faire du pardon – j'y suis allé?
Maintenant, l'histoire de l'histoire est la suivante:
Pendant de nombreuses années, j'ai souffert d'une dégradation nerveuse sévère et continue tendant à la mélancolie et au-delà. Au cours de la troisième année de ce problème, je suis allé, dans une foi dévot et un faible agitation d'espoir, à un spécialiste réputé des maladies nerveuses, la plus connue du pays.
Cet homme sage m'a mis au lit et a appliqué le repos cure, auquel un petit physique a répondu si rapidement qu'il a conclu qu'il n'y avait rien de plus avec moi, et m'a renvoyé chez moi avec des conseils solennels pour «vivre comme une vie domestique autant que possible», pour «avoir à nouveau deux heures». C'était en 1887.
Je suis rentré chez moi et j'ai obéi à ces instructions pendant environ trois mois, et je suis venu si près de la limite de la ruine mentale totale que je pouvais voir.
Je suis rentré chez moi et j'ai obéi à ces instructions pendant environ trois mois, et je suis venu si près de la limite de la ruine mentale totale que je pouvais voir.
Ensuite, en utilisant les restes de l'intelligence qui sont restés, et aidé par un ami sage, j'ai jeté les conseils du spécialiste noté aux vents et je suis retourné travailler – travaillant, la vie normale de chaque être humain; Le travail, dans lequel se trouve la joie, la croissance et le service, sans lequel on est un pauvre et un parasite – qui recouvre finalement une certaine puissance.
Étant naturellement déplacé pour se réjouir de cette évasion étroite, j'ai écrit «The Yellow Wallpaper», avec ses embellissements et ses ajouts, pour réaliser l'idéal (je n'ai jamais eu d'hallucinations ou d'objections à mes décorations murales) et j'ai envoyé une copie au médecin qui m'a presque rendu fou. Il ne l'a jamais reconnu.
Le petit livre est apprécié par les aliénistes et comme un bon spécimen d'un type de littérature. Il a, à ma connaissance, sauvé une femme d'un sort similaire – si terrifiant sa famille qu'ils l'ont laissée sortir dans une activité normale et elle s'est rétablie.
Mais le meilleur résultat est le suivant. Plusieurs années plus tard, on m'a dit que le grand spécialiste avait admis ses amis qu'il avait modifié son traitement de la neurasthénie depuis la lecture de «The Yellow Wallpaper».
Il n'était pas destiné à rendre les gens fous, mais à empêcher les gens d'être rendus fous, et cela a fonctionné.
______________________________
Depuis Douze histoires par des femmes américaines Édité par Arielle Zibrak, publiée par Penguin Classics, une empreinte de Penguin Publishing Group, A Division of Penguin Random House, LLC. Introduction Copyright (C) 2025 par Arielle Zibrak.
Pourquoi j'ai écrit « The Yellow Wallpaper »
Beaucoup et de nombreux lecteur l'ont demandé. Quand l'histoire est sortie pour la première fois, dans le Magazine New England Vers 1891, un médecin de Boston a manifesté La transcription. Une telle histoire ne doit pas être écrite, a-t-il dit; C'était suffisant pour rendre quelqu'un fou pour le lire.
Un autre médecin, au Kansas, je pense, a écrit pour dire que c'était la meilleure description de la folie naissante qu'il ait jamais vue, et – en train de me faire du pardon – j'y suis allé?
Maintenant, l'histoire de l'histoire est la suivante:
Pendant de nombreuses années, j'ai souffert d'une dégradation nerveuse sévère et continue tendant à la mélancolie et au-delà. Au cours de la troisième année de ce problème, je suis allé, dans une foi dévot et un faible agitation d'espoir, à un spécialiste réputé des maladies nerveuses, la plus connue du pays.
Cet homme sage m'a mis au lit et a appliqué le repos cure, auquel un petit physique a répondu si rapidement qu'il a conclu qu'il n'y avait rien de plus avec moi, et m'a renvoyé chez moi avec des conseils solennels pour «vivre comme une vie domestique autant que possible», pour «avoir à nouveau deux heures». C'était en 1887.
Je suis rentré chez moi et j'ai obéi à ces instructions pendant environ trois mois, et je suis venu si près de la limite de la ruine mentale totale que je pouvais voir.
Je suis rentré chez moi et j'ai obéi à ces instructions pendant environ trois mois, et je suis venu si près de la limite de la ruine mentale totale que je pouvais voir.
Ensuite, en utilisant les restes de l'intelligence qui sont restés, et aidé par un ami sage, j'ai jeté les conseils du spécialiste noté aux vents et je suis retourné travailler – travaillant, la vie normale de chaque être humain; Le travail, dans lequel se trouve la joie, la croissance et le service, sans lequel on est un pauvre et un parasite – qui recouvre finalement une certaine puissance.
Étant naturellement déplacé pour se réjouir de cette évasion étroite, j'ai écrit «The Yellow Wallpaper», avec ses embellissements et ses ajouts, pour réaliser l'idéal (je n'ai jamais eu d'hallucinations ou d'objections à mes décorations murales) et j'ai envoyé une copie au médecin qui m'a presque rendu fou. Il ne l'a jamais reconnu.
Le petit livre est apprécié par les aliénistes et comme un bon spécimen d'un type de littérature. Il a, à ma connaissance, sauvé une femme d'un sort similaire – si terrifiant sa famille qu'ils l'ont laissée sortir dans une activité normale et elle s'est rétablie.
Mais le meilleur résultat est le suivant. Plusieurs années plus tard, on m'a dit que le grand spécialiste avait admis ses amis qu'il avait modifié son traitement de la neurasthénie depuis la lecture de «The Yellow Wallpaper».
Il n'était pas destiné à rendre les gens fous, mais à empêcher les gens d'être rendus fous, et cela a fonctionné.
______________________________
Depuis Douze histoires par des femmes américaines Édité par Arielle Zibrak, publiée par Penguin Classics, une empreinte de Penguin Publishing Group, A Division of Penguin Random House, LLC. Introduction Copyright (C) 2025 par Arielle Zibrak.
