Tom Drury sur l’écriture de Flyover Country
En mai 2022, j’ai été invité à prendre la parole lors d’une conférence internationale intitulée Flyover Fictions. Organisée par le programme d’études américaines de l’Université d’Innsbruck, dans les Alpes autrichiennes, la conférence a considéré le concept de « pays de survol » non pas comme une désignation géographique mais plutôt comme une métaphore de la hiérarchie culturelle, de l’identité et de la marginalisation, perçues ou réelles. Les chercheurs ont fait des présentations sur toutes sortes de choses : un terrain de camping sur le thème de Camelot dans les Quad Cities, la réalité de la cabane de l’Unabomber par rapport à la conception populaire de celle-ci, et Straight Tik-Tok, qui est, semble-t-il, l’endroit où vous vous retrouvez si l’algorithme décide que vous devriez recevoir un contenu ennuyeux.
La conférence a donné lieu à une anthologie de 2025—Fictions survolées : polarisation dans la culture, les médias et la politique américano-américaines— pour lequel j’ai écrit un épilogue sous forme de nouvelle. Intitulé « Horlogerie » et concernant un pistolet en bordure de route trouvé par un adolescent et sa tante, l’histoire deviendra le premier chapitre de mon nouveau roman, À l’ouest de Loveland. Ce qui suit sont des extraits de la conférence que j’ai donnée au Palais Claudiana, à Innsbruck, lors de la soirée de clôture de la conférence Flyover Fictions.
*
Dans la phrase pays de survolle sujet imaginé est celui qui survole (la personne dans l’avion de ligne, buvant du gin tonic à la lueur d’un écran ou d’un autre, se demandant quelle sorte de situation terrible ferait réellement tomber les masques à oxygène… à peine consciente de la terre et des vies qui se déroulent en dessous). Mais je voudrais ajuster un peu la terminologie, pour dire pays de survolen déplaçant la perspective vers ceux au sol, parce que c’est ce que j’étais, en grandissant, celui au sol, celui survolé. Ma famille vivait dans une ville rurale d’un peu plus de 200 habitants, entourée de milliers d’acres de terres agricoles dédiées à la culture du maïs et du soja et à l’élevage d’animaux de ferme : cochons, vaches, chevaux, poulets, et même occasionnellement des alpagas.
Être survolé lors de ces nuits d’été de mon enfance ne m’a pas fait me sentir insignifiant. Au lieu de cela, j’ai ressenti un mystérieux sentiment de possibilité.
La ville avait trois églises (baptiste, méthodiste et catholique), deux tavernes, une épicerie, une quincaillerie, où mon père travaillait et plus tard ma mère aussi, un dépôt ferroviaire, où mon père avait travaillé avant de travailler pour la quincaillerie, une station-service, un silo à grains, où je travaillerais moi-même quand j’étais adolescent, une couvoir, un concessionnaire d’outils agricoles et un salon de coiffure. Le soir, en revanche, il n’y avait pas grand-chose à faire si l’on était trop jeune pour boire dans les tavernes. Mais il y avait peu ou pas de pollution lumineuse, car il n’y avait pas beaucoup de lumières, et l’une des choses que l’on pouvait faire était de s’allonger sur l’herbe et de regarder les étoiles et de les voir clairement. C’est donc ce que j’ai fait, de nombreuses nuits d’été. Parmi les constellations, je ne connaissais que la Grande et la Petite Ourse, la Grande et la Petite Ourse, mais je pouvais voir la lune, les étoiles et les avions passant à des kilomètres au-dessus de nous, et parfois des satellites, de minuscules lumières qui ressemblaient à des étoiles lointaines se déplaçant régulièrement dans le ciel. J’ai même vu un jour un OVNI, une soucoupe lumineuse passer au-dessus de notre maison et disparaître derrière une rangée de silos à grains à la périphérie de la ville. Je suis allé le chercher le lendemain sans trouver aucune trace.
Les étoiles pulsaient comme des pétales sur l’eau. Micah et Thea virent la Voie lactée dériver comme de la fumée, la dérive d’un satellite se déplaçant vers l’ouest, la fente brillante d’une étoile filante, là et disparue.
– À l’ouest de Loveland
Si le terme pays de survol signifie que les lieux et les gens qui existent entre les côtes sont considérés comme insignifiants, dans la mesure où ils sont considérés comme des objets invisibles et à peine pensants, blottis là-bas sous le voyage du voyageur vers les lieux réels et les vraies affaires de la vie, je peux vous dire que le fait d’être survolé pendant ces nuits d’été de mon enfance ne m’a pas fait me sentir insignifiant. Au lieu de cela, j’ai ressenti un mystérieux sentiment de possibilité, d’un monde et d’un univers infiniment plus grands que la ville. Je veux dire, c’était là, tu ne pouvais pas le manquer. Et ce n’est pas parce que je n’avais pas accès à ce monde plus vaste à l’époque que je n’y aurai jamais accès, ni que je ne pouvais pas en rêver.
Or, on pourrait dire qu’être survolé, c’est être écarté ou négligé (appelons cela la position du martyr), mais vu d’une autre manière, vu comme je l’ai vu, c’était aussi être invité ou appelé ; la Voie Lactée ressemblait vraiment à une route menant quelque part, et je dois croire, sans trop de romantisme, j’espère, que ces grands cieux nocturnes ont contribué à quelque chose d’essentiel à mon imagination et à ma conviction que des choses inhabituelles peuvent arriver dans une vie. Comme tous les enfants, j’étais en train de découvrir qui je pourrais être, et le tableausi je me souviens bien, c’était joli rasa. J’avais peu de sens à l’histoire personnelle. Un jour, j’ai demandé à un de mes aînés d’où venait notre famille et on m’a répondu que l’Illinois, qui était un État à l’est, ce n’était donc pas la vaste saga familiale que j’espérais. Nos vies semblaient limitées par le nécessaire.
Quand je demandais à faire quelque chose d’inhabituel, on me répondait souvent : « Je ne pense pas que ce soit nécessaire », alors j’ai commencé à voir la nécessité en tant que flic, m’empêchant de faire ce que je voulais faire. J’avoue que j’étais un enfant insulaire, pour ne pas dire étrange, bien que peut-être un peu étrange. J’étais malentendant depuis mon plus jeune âge, et cela vous enveloppe dans un cocon et vous y maintient. J’aimais apprendre, ce que tout le monde n’aimait pas. Ma mère, jeune femme diplômée d’une école de commerce d’une ville voisine, était passionnée d’éducation. Elle a acquis la ressource intellectuelle la plus précieuse dont nous disposions en grandissant : un ensemble de vingt volumes Le monde Encyclopédie du livre. Une mise à jour Annuaire arrivait chaque année avec des feuilles d’autocollants perforés que vous étiez censé apposer dans les pages des volumes originaux pour montrer quels sujets avaient été mis à jour au cours d’une année donnée, et je me souviens que ma mère coupait fidèlement ces autocollants et les pressait dans les marges des articles concernés afin que mes frères et sœurs et moi ne manquions pas les derniers développements de la connaissance mondiale. Et mon père était un lecteur de romans de Perry Mason et de westerns de Zane Grey.
J’avais donc des livres, la télévision, la radio sur laquelle j’écoutais des pièces de théâtre, de la musique, des matchs de baseball. J’avais le ciel, les champs, les travaux agricoles, les bois et les ruisseaux. C’était suffisant pour me lancer, et même s’il était vrai que ce qui pouvait être considéré comme des événements culturels sérieux se déroulait presque entièrement ailleurs, je pouvais voir des formes lointaines de culture comme plus que ce que nous avions plutôt que opposé à ce que nous avions. Ce que je dis, c’est que le milieu du pays de la fin du XXe siècle n’était pas un mauvais point de départ pour quelqu’un qui rêve de devenir écrivain – et d’ailleurs, c’est le seul point de départ dont je dispose, alors autant en profiter au maximum.
Ce n’est pas parce que je n’avais pas accès à ce monde plus vaste à l’époque que je n’y aurai jamais accès, ni que je ne pouvais pas en rêver.
L’essayiste Meghan O’Gieblyn a écrit sur la difficulté de vivre dans le Midwest « sans développer un vertige existentiel, le sentiment que le reste du monde bouge alors que l’on reste immobile », mais peut-être que, pour un jeune, il peut y avoir quelque chose de créatif dans cette immobilité, à condition de ne pas la comprendre comme une condition permanente. De nombreux artistes ont eu besoin de l’option de la solitude – d’un espace calme dans lequel imaginer et créer – et grâce au cadre, j’ai eu une solitude abondante, même si j’étais l’un des cinq enfants. La découverte d’espaces calmes n’est en aucun cas l’apanage des zones rurales ou des petites villes survolées. Cela peut arriver n’importe où, à n’importe qui. Je pense aux gares ferroviaires le long de Mission Road à Los Angeles, à une table d’écriture isolée dans la bibliothèque publique de New York, aux confins du Tempelhofer Feld à Berlin. Et bien sûr, ce n’est pas seulement à la campagne que les individus s’interrogent sur le sens de la culture de masse et sur leurs relations avec elle. Vu de cette façon, le pays survolé semble moins un lieu qu’un état d’esprit, un sentiment agité qu’il y a quelque chose de plus, quelque chose de plus vrai, à découvrir dans le monde.
Après le lycée, je suis allé à l’université de l’Iowa à Iowa City. Iowa City avait une population de 50 000 habitants et 30 000 étudiants étaient inscrits à l’université, et il me semblait incroyable que je sois autorisé à étudier et à continuer de vivre parmi autant de gens. J’ai vu le San Francisco Ballet, les Romantics, Emmylou Harris et le Hot Band. J’ai suivi des cours sur la révolution industrielle en Angleterre, l’intervention de la CIA en Asie du Sud-Est, la prolifération nucléaire, l’écologie et l’évolution, la photographie et la chimie (des extraits de mon article exhaustif sur les méthamphétamines sont parus dans mon roman La fin du vandalisme). Je portais mes cheveux longs, je me laissais pousser une sorte de barbe et je conduisais une moto Triumph qui fuyait de l’huile partout où j’allais. Iowa City était et reste un exemple de ce que l’historien Anthony Harkins appelle « un cosmopolitisme diversifié et urbain (bien que négligé) » dans les pays survolés, sauf que tout n’est pas négligé, en raison de la présence de l’Iowa Writers’ Workshop. Quand j’étais à l’université, quelqu’un m’a suggéré d’essayer de suivre un atelier de fiction au premier cycle, et j’ai dit oh non, je n’en ai pas fait ou vu assez pour avoir des histoires à raconter. Ce qui, bien entendu, était complètement faux. Le matériel était dans ma mémoire et mon imagination, attendant que j’obtienne la perspective et la voix nécessaires pour le raconter.
Ce n’est qu’au cours de ma dernière année d’université, en 1980, que j’ai moi-même pris l’avion pour la première fois. Une amie et moi avons engagé un pilote qu’elle connaissait pour nous emmener dans un avion léger depuis l’aéroport d’Iowa City. Nous avons juste volé un moment et j’ai pu voir les champs, les maisons et les routes et vivre ce moment intéressant où un pilote n’aime pas la façon dont l’avion atterrit et décide de remonter et de faire le tour. C’était mon premier vol. Lors de mon deuxième, dans un avion beaucoup plus gros, je me suis envolé pour Boston pour voir si je pouvais y vivre.
______________________________

À l’ouest de Loveland de Tom Drury est disponible chez Grove Press, une marque de Grove Atlantic.
