Un excellent poème à lire aujourd'hui : "Une fillette de 10 ans abattue trois fois mais elle va bien" de Patricia Smith

Ce mois d’avril marque la 30e édition du Mois national de la poésie, lancé par l’Academy of American Poets en avril 1996. Pour célébrer, le personnel du Literary Hub recommandera un grand poème à lire chaque jour (de travail) du mois. Nous ne prétendons pas (sauf lorsque nous le faisons) que ces poèmes sont les « meilleurs » poèmes de toutes les catégories ; ce sont simplement des poèmes que nous aimons. La seule autre chose qu’ils ont tous en commun est qu’ils peuvent être lus gratuitement en ligne, afin que vous puissiez en profiter avec nous. Après tout, Internet est encore utile pour certaines choses. Aujourd’hui, nous recommandons :

Patricia Smith, « une fillette de 10 ans a reçu trois balles mais elle va bien »

Je l’ai déjà dit ici, mais Patricia Smith est véritablement l’une des plus grandes poètes américaines (et je veux dire cela avec un G majuscule, de tous les temps, une sorte de Temple de la renommée). J’aurais pu choisir au hasard parmi sa collection primée au National Book Award 2025 (nouvelle et sélectionnée) Les intentions du tonnerre pour cette série, et j’aurais été content. Mais en choisissant « Une fillette de 10 ans abattue trois fois, mais elle va bien », je voulais souligner l’autre chose très importante à propos de Smith en tant que poète (outre son statut canonique) : elle est l’une des plus grandes lecteurs sur la planète aujourd’hui.

Mis à part la deuxième strophe, qui est un bref dialogue entre la victime éponyme et un adulte anonyme, la première, puis la troisième à la sixième strophe présentent des longueurs de vers assez uniformes qui sont interrompues au milieu d’une phrase. Bien que les sauts de ligne soient très intentionnels et rythmiquement appropriés, ils servent également à créer des strophes sous forme de paragraphes, ce qui déguise presque le poème en prose. Qu’est-ce que cela a à voir avec les prouesses de Smith en tant que lecteur ? Lisez l’un de ces presque paragraphes (le premier) ci-dessous et sentez la musicalité du langage de Smith dépasser les limites de la ligne et de la ponctuation. Peu importe comment vous l’appelez ou même comment c’est arrangé, il exige d’éclater en chanson, il doit être lu à haute voix :

Abasourdi par les blancs de l’hôpital, tu es un livre d’images

tout petit, pataugeant dans l’eau de Javel et l’acier. Les tresses se déroulent

et tire-bouchon, tu te tortilles, le cratère dans ton épaule

crache une tension douce. Sur une télé vissée au mur

au-dessus de ta tête, des rollicks au néon. Un train aux yeux écarquillés

le moteur fume parfaitement, gazouille une chanson sur avant.

Mais à part toutes ces choses techniques – et comme c’est le cas avec tant de poèmes de Patricia Smith – « Une fillette de 10 ans abattue trois fois, mais elle va bien » laisse les lecteurs se poser la même question simple : comment quelque chose d’aussi dur et horrible peut-il être transformé en quelque chose d’aussi émouvant, d’aussi beau ?

Lisez le poème complet ici. (Ou achetez le livre.)