Voici la longue liste du National Book Award for Translated Literature 2026.
Aujourd’hui, la National Book Foundation a annoncé la liste longue du National Book Award for Translated Literature 2026. Ces dix titres ont été sélectionnés parmi un pool de 159 livres soumis à l’examen de leurs éditeurs. Les juges de cette année pour la littérature traduite sont Shelley Fairweather-Vega, Javier García del Moral, John Keene, Christopher Merrill (président) et Azareen Van der Vliet Oloomi.
Les finalistes dans toutes les catégories seront annoncés le mardi 6 octobre et les gagnants dévoilés lors de la 77e cérémonie des National Book Awards le 18 novembre.
En attendant, voici la longue liste de littérature traduite 2026 :
Egana Dhabbarova, Mon corps affreux
Traduit du russe par Lisa C. Hayden New Vessel Press
Álvaro Enrigue, Maintenant je m’abandonne
Traduit de l’espagnol par Natasha Wimmer Riverhead Books / Penguin Random House
Karim Kattan, Éden à l’aube
Traduit du français par Jeffrey Zuckerman Restless Books
Karl Ove Knausgaard, L’école de la nuit
Traduit du norvégien par Martin Aitken Penguin Press / Penguin Random House
Ping Lu, À l’Est de l’Est
Traduit du chinois par Jeremy Tiang World Editions
Vicente Luis Mora, Centroeuropa
Traduit de l’espagnol par Rahul Bery Presse littéraire Bellevue
Intan Paramaditha, Nuit des mille enfers
Traduit de l’indonésien par Stephen Epstein et Tiffany Tsao Europa Editions
Mohamed Mbougar Sarr, Hommes purs
Traduit du français par Lara Vergnaud Autres Presse
Maria Stepanova, L’acte de disparition
Traduit du russe par Sasha Dugdale New Directions Publishing
Samar Yazbek, Votre présence est un danger pour votre vie : Voix de survie et de témoignage à Gaza
Traduit de l’arabe par Leri Price Other Press
