Sur les cyber-soldats défendant la révolution cubaine à partir de la calomnie Internet

Traduit par Lily Meyer

C'est samedi après-midi, et Rodríguez boit du rhum dans son salon, ne portant qu'une paire de shorts. Il regarde une émission en direct de Barcelone jouant de la vraie Sociedad avec son cousin et quelques amis. Non loin de la télévision se trouve une table en bois avec une bouteille de Havana Club 3 Años, des verres de cristal coupés, une boîte de coke, une assiette en plastique de chicharrones et deux paquets de cigarettes populaires, celles avec des filtres.

Messi scores pour Barcelone. Quelques instants plus tard, la table commence à danser. Le téléphone de Rodríguez vibre, secouant la bouteille et les verres, bien que les chicharrones ne bougent pas. Il attrape le téléphone et regarde l'écran et son visage change. Il se rend sur le balcon et, après une brève conversation, se dirige directement vers sa chambre et émerge dans une chemise et un pantalon.

«Aller quelque part?» demande son cousin.

«Travailler», dit Rodríguez. « Quelqu'un a écrit un article en ligne que la merde parle de Fidel. »

Selon Rodríguez, «dénigrer la révolution» peut prendre de nombreuses formes.

Rodríguez n'est pas son vrai nom. Bien qu'il ne porte jamais un uniforme, il travaille à titre de police dans un département du ministère de l'Intérieur qu'il préfère ne pas identifier, bien qu'il dira qu'il est «dédié à la surveillance du cyberespace cubain». Il explique en outre que: «Nous n'attaquons ni n'attaquons le site ou le compte de qui que ce soit. Principalement, nous gardons un œil sur ce que les gens disent à propos de Cuba en ligne, évaluons le consensus et, s'il est trop négatif, nous ripostons.»

Chaque jour, Rodríguez et ses collègues cyber-soldats recherchent et scannent les points de vente qui sont les plus francs ou «subversifs» dans leur couverture de Cuba, en vérifiant une liste qui comprend des blogs; médias étrangers; la presse souterraine et opposée; et des gens d'intérêt sur les plateformes de médias sociaux «insidieuses». Rodríguez a trois comptes Facebook: un vrai qu'il utilise pour rester en contact avec des amis qui ont émigré, et deux faux «pour défendre Cuba de quiconque dénigrer la révolution».

Maimir Mesa, ministre de la communication de Cuba de 2012 à 2018, a déclaré dans un débat parlementaire selon lequel «le secteur en ligne devrait être développé comme une arme pour défendre la révolution, garantissant la sécurité des risques et des menaces de tous types». Il a ajouté: «Pour y parvenir, nous devons mettre en œuvre un groupe d'action au sein du système de sécurité nationale, un groupe de travail qui peut perfectionner le processus requis.»

Selon Rodríguez, «dénigrer la révolution» peut prendre de nombreuses formes. Cela peut signifier «des postes négatifs sur une mesure du gouvernement ou un projet tel que le transit urbain; critiquant publiquement un chiffre du gouvernement; ou rédiger quoi que ce soit en faveur des États-Unis.» Il a deux faux comptes Twitter, un sur Instagram et un inutilisé sur Google+. Il dit que «je suis moins actif sur les réseaux sociaux que mes subordonnés. La plupart d'entre eux maintiennent plusieurs comptes et publient constamment. Il ne répond pas seulement. Nous essayons de montrer ce qu'est Cuba, nos réalisations en tant que nation, et pas seulement attendre que quelqu'un commence à nous appâter.» Combien de subordonnés a-t-il? Il ne dira pas.

Lázaro Benítez, un responsable du ministère de l'Intérieur, déclare que «nos cyber-soldats effectuent l'une des missions les plus importantes du pays. Nous ne pouvons pas nous permettre d'être pénétrés sur le champ de bataille d'Internet.»

En plus du ministère de l'Intérieur, presque toutes les institutions d'État aident le cyberespace de la police de Cuba, ajoutant du «combat» en ligne aux autres rôles de leurs employés.

Sonia Cot, ancien employé de la Cour suprême populaire, a aidé à trouver la cyber-brigade du tribunal. «Nous avons eu une réunion pour décider qui avait les connaissances et les compétences politiques pour nettoyer l'image des tribunaux et du système judiciaire de Cuba en ligne», me dit-elle. Son groupe a sélectionné des juges pour la mission, puis a recruté des jeunes avertis en technologie pour les mettre en ligne. Elle dit: «Nous écrivions des rapports sur les choses négatives que nous avons trouvées et comment nous avons répondu. Je n'avais jamais réalisé combien de mensonges les gens disent sur Cuba.»

«Nous réfutons la calomnie», me dit Rodríguez, «mais aussi soutenir les citoyens et les aider à éviter les déclarations qui pourraient être mal interprétées. Personne ne veut montrer à l'ennemi leur ventre.»

Le même processus s'est produit au ministère de la Santé publique. Ricardo Gálvez, anesthésiologiste de l'hôpital Calixto García, a déclaré qu'à partir de 2017, «tous les employés ont été informés que l'État demande notre aide pour résister à la contre-révolution en ligne» qu'il parlait d'un document émis par le directeur des communications du ministère, qui était destiné à être interne mais a été divulgué à la presse. Il a déclaré que la «mission des militants et des cyber-soldats devait être en alerte pour toute nouvelle répandue sur le Web qui pourrait affecter la révolution».

Une autre des tâches des cyber-soldats est de diffuser des idées positives sur la révolution par le débat en ligne. «Nous réfutons la calomnie», me dit Rodríguez, «mais aussi soutenir les citoyens et les aider à éviter les déclarations qui pourraient être mal interprété. Personne ne veut montrer à l'ennemi son ventre. » Rodríguez s'engage dans ce projet principalement à travers les blogs, bien que bien sûr, il n'écrit pas sous son vrai nom: «Entre nos forces et le reste des institutions qui prêtent la main, nous avons des dizaines de voix dans la blogosphère.»

Bien que ce soit l'été à Cuba, Rodríguez n'est jamais sans manteau. Il le lie autour de sa taille ou à travers son torse. Vraisemblablement, son bureau est froid. Il ne le décrit que comme un «laboratoire informatique», ajoutant que «ce n'est pas le seul du pays».

Raiko Hernández, membre de Federacion Estudiantil Iversitaria, ou FEU, une organisation formée dans les années 1920 en réponse à la corruption dans le système académique cubain, vérifie cela. Hernández est diplômé en 2012 de l'Université des sciences de l'informatique (UIS), fondée en 2002 dans le cadre d'une campagne politique, Fidel a appelé la «bataille des idées». Raiko me dit que «notre programme d'études comprend la pêche à la traîne. Ce n'est pas une affectation autant qu'une demande spéciale de l'administration».

Alina Enteza, également diplômée de l'UIS, y a enseigné pendant deux ans. Elle explique que «notre université est en charge de l'une des batailles les plus importantes de notre temps. Les cyber-soldats sont les nouveaux révolutionnaires de Cuba.» Alors que le campus physique de l'UIS se détériore, Raiko dit que pendant ses cinq années en tant qu'étudiant là-bas, «nous avions tout: nourriture, ordinateurs, beaux dortoirs. Nous avons pu jouer sur Internet, et donc nous avons fait tout ce qu'on nous a demandé. Nous avons eu nos propres ordinateurs portables, un bon Wi-Fi, et des instructions pour publier de bonnes choses sur Cuba pendant une heure, et pour nous, et pour la disparition avec quelqu'un. jeu. »

UIS a 10 000 étudiants, dont le travail consiste à créer des logiciels et des technologies de l'information. Apprendre en faisant est primordial. Partout dans le campus, des laboratoires informatiques avec des connexions à grande vitesse, mais, Raiko dit: «Nous ne pouvions pas y aller.

Tout ce qui a changé, dans ce cas, était les chiffres, dont les hommes qui gouvernent Cuba se vantent dans leurs discours et rapports.

Peu de temps avant de parler à Raiko, le légendaire auteur-compositeur-interprète Silvio Rodríguez a écrit ce qui suit sur son compte Facebook: «J'ai perdu accès à Internet hier après-midi. Par coïncidence, ma maison de disques, Ojalá, entendus de l'organisation révolutionnaire intégrée que nous avons tous été sélectionnés pour une inspection. Nous allons entendre de l'organisation révolutionnaire intégrée. J'espérons que vous avez tous été informés. Il a ajouté plus tard: «Ma perte de connectivité était due à un câble cassé qui a été réparé. Quant à l'inspection et à la cyber-police, nous verrons…»

Avant de devenir président de Cuba, Miguel Díaz-Canel, puis le premier vice-président du Conseil d'État, a déclaré dans une discussion sur la technologie et l'ordinateur du pays que «les ennemis de la révolution conspiraient pour représenter Cuba comme un pays déconnecté de l'Internet mondial». C'était une déclaration à l'ancienne, embourbée dans la boue linguistique de la rhétorique qui est souvent caractéristique des politiciens de Cuba. C'était également un déni de la réalité: par les Nations Unies, Cuba – une île de 11,2 millions – était, en fait, principalement déconnectée. À l'époque, seulement 4 millions de Cubains ont pu utiliser Internet et seulement 7,1% de la population pouvait le faire à la maison. Et pourtant, Díaz-Canel a soutenu que «la connectivité du pays a augmenté de 346%, ce qui prouve notre avancement sur ce front, malgré de nombreuses complications.»

Il ne trompait personne. Son nombre de 346 pour cent est venu de la création de plus de 630 laboratoires informatiques et de 370 espaces publics avec Wi-Fi – tous réels, mais tout le monde savait que lorsque vous passez de ne rien avoir de restes, les données semblent impressionnantes, mais la vie de personne n'est transformée. Tout ce qui a changé, dans ce cas, était les chiffres, dont les hommes qui gouvernent Cuba se vantent dans leurs discours et rapports.

Dans une nation où le salaire annuel moyen signalé est de 740 pesos, ou 30 $ par mois, et une heure d'accès Internet coûte 1 $, Rodríguez est tenu de signaler mensuellement ses supérieurs sur les voix et les débouchés en ligne qui font le plus de mal à l'image de Cuba, ainsi que les sujets que ses brigades de cyber-soldats promouvaient en ligne. «Notre travail», dit-il, «consiste à maintenir la tendance #cuba – ce qui est toujours le cas – et s'assurer que le hashtag obtient le soutien.» Il choisit de ne pas clarifier ce qui est impliqué d'autre dans sa bataille en ligne, dans laquelle il utilise tout le pouvoir que l'État lui a donné pour surveiller sans pitié les personnes involontaires qui doivent compter chaque centime de leur salaire pour s'assurer qu'ils en ont assez pour manger, vivre et, maintenant, se connecter.

__________________________________