Les éditeurs de Palestine condamnent le silence du Bologne Book Fair sur Gaza.

Les éditeurs de Palestine, un collectif de solidarité mondial de près de 600 éditeurs dans 50 pays, ont condamné le silence en cours de la plus grande foire du livre pour enfants au monde sur le massacre des enfants à Gaza.

Dans un communiqué de presse publié plus tôt dans la journée, la Coalition Advocacy a pris la foire du livre des enfants de Bologne (BCBF) pour son échec «à s'exprimer pour protester contre l'horrible violence en cours contre les enfants palestiniens» et pour avoir ignoré les appels des éditeurs palestiniens et arabes à suspendre la participation d'Israël.

Comme les détails de la déclaration:

Le silence du BCBF persiste alors que les enfants palestiniens ont leur infrastructure éducative – leurs livres, bibliothèques, écoles, enseignants et mentors – ciblés et détruits. Il persiste alors que les enfants palestiniens sont amputés, blessés, affamés, déplacés, privés de traitement médical et traumatisés en regardant leurs familles tuées et que leurs communautés souffrent. Il persiste alors que les enfants palestiniens continuent de supporter la peur incessante de la mort par le bombardement en raison de l'assaut d'Israël, soutenu par les États-Unis, l'Allemagne et d'autres États qui continuent de fournir des armes, du financement et un soutien diplomatique pour Israël en violation directe des décisions des principales tribunaux mondiaux.

n Addition de contribution à cette déshumanisation des enfants palestiniens à travers son silence, et après avoir accueilli des éditeurs israéliens complices, la foire du livre pour enfants de Bologne a choisi de bienvenue à un représentant de la société israélienne de relations publiques Galili Publishing (AKA Galili Communications) comme l'un de ses exposants. Galili a publié la propagande sioniste, y compris des livres sur «l'héritage» et le succès de la Haganah et de la FDI.

Au moins 15 600 enfants ont été confirmés tués par Israël à Gaza depuis le 7 octobre 2023 (bien que le nombre réel de mort soit considérablement plus élevé). L'édition de cette année de la BCBF, qui a pris fin aujourd'hui, est arrivée deux semaines seulement après qu'Israël a commis le plus grand massacre d'enfants de son histoire, avec plus de 200 enfants tués en une seule journée. Avant les attaques du 7 octobre, 2023 avait déjà été l'année la plus meurtrière jamais enregistrée pour les enfants en Cisjordanie occupée.

Plus tôt cette année, les éditeurs de la Palestine ont appelé à un boycott à l'échelle de l'industrie de la foire du livre de Francfort, le plus grand salon mondial pour les livres, pour son «échec répété de s'attaquer à ses liens de longue date à l'État allemand et au partenariat d'entreprise dans le génocide des Palestiniens d'Israël».

Voici le communiqué de presse d'aujourd'hui en entier:

3 avril 2025

BOLOGNA – Alors que sa 62e édition se termine aujourd'hui, et le lendemain de la journée internationale du livre pour enfants, le plus grand et le plus ancien salon du monde de l'édition pour enfants n'a pas réussi à protester contre l'horrible violence en cours contre les enfants palestiniens. La foire du livre pour enfants de Bologne (BCBF) est restée constamment silencieuse concernant le génocide en cours d'Israël des Palestiniens et a ignoré les appels des éditeurs palestiniens et arabes pour suspendre la participation d'Israël.

Lundi dernier, le ministère de la Santé de Gaza a publié un document de 1516 pages répertoriant plus de 50 000 Palestiniens confirmés morts, tués par Israël. Parmi leurs noms figurent ceux de plus de 15 600 enfants.

Selon Save the Children, sur l'emprise d'une semaine à partir du 18 mars 2025 – une date qui marque l'un des plus grands massacres d'enfants de l'histoire – au moins 270 enfants ont été tués par Israël. La rupture définitive par Israël de l'accord de cessez-le-feu et son renouvellement du bombardement agressif et des conditions de siège brutaux ce mois-ci rendent ce mois-ci plus urgent pour les institutions de reprendre les directives du boycott, de désinvestissement et de sanctions dirigés par les Palestiniens.

Selon des estimations basées sur les perspectives mondiales de la population des Nations Unies 2024, l'espérance de vie des enfants palestiniens a chuté de 11,5 ans d'octobre à décembre 2023 seulement. Israël a longtemps pratiqué l'enlèvement illégal, l'emprisonnement et l'abus d'enfants palestiniens, et des centaines d'enfants palestiniens continuent d'être emprisonnés dans des prisons israéliennes au moment de la rédaction.

Le plus grand livre pour enfants au monde affirme sur son site Web, qu'il «s'efforce toujours de réserver un espace pour des voix marginalisées», mais reste évidemment silencieuse car des milliers d'enfants sont brutalement assassinés par Israël, dénonçant publiquement le génocide d'Israël et reconnaissant la violence horrible que les enfants palestiniens ont été soumis. Nous exhortons le BCBF à prendre une résolution BDS qui suit les directives de PACBI (la campagne palestinienne pour le boycott universitaire et culturel d'Israël).

En plus de contribuer à cette déshumanisation des enfants palestiniens à travers son silence, et après avoir accueilli des éditeurs israéliens complices, la foire du livre pour enfants de Bologne a choisi de bienvenue à un représentant de la société israélienne de relations publiques Galili Publishing (AKA Galili Communications) comme l'un de ses exposants. Galili a publié la propagande sioniste, y compris des livres sur «l'héritage» et le succès de la Haganah et de la FDI.

Pacbi stipule que «les institutions culturelles israéliennes, sauf avalés, sont complices de maintenir l'occupation israélienne et le déni des droits palestiniens fondamentaux, que ce soit par leur silence ou leur implication réelle dans la justification, le blanchiment de la chaux. La grande majorité des institutions d'édition d'Israël ne parviennent pas à affirmer les droits inaliénables et juridiques du peuple palestinien conformément au droit international. Le BCBF a invité des éditeurs israéliens qui sont complices par leur propre silence et, dans une escalade de la complicité du BCBF, a accueilli un éditeur propagandiste sioniste à son édition en 2025.

Cette année, le plus grand événement de publication annuel du monde, la foire du livre de Francfurt (Frankfurter Buchmesse, ou FBM), fait face à un boycott appelé par les éditeurs du réseau international pour la Palestine, et approuvés par le mouvement BDS – pour sa complicité profonde et longue dans la longue occupation d'Israël, l'apartheid et le génocide.

La complicité de Francfurt s'étend sur des décennies, mais a attiré l'attention du monde de l'édition traditionnel en 2023 après avoir honteusement annulé une cérémonie de remise des prix à l'auteur palestinien Adania Shibli, et a ouvertement proclamé sa position de «solidarité complète du côté d'Israël». Deux énormes acteurs de l'industrie de l'édition, BCBF et FBM sont également des partenaires; FBM est le créateur du «Stand Collective allemand» au BCBF, et le nouveau «Centre d'affaires de jeux» de BCBF a été «créé en collaboration avec le Francfurter Buchmesse».

Le prix Bolognaragazzi du BCBF avec un accent spécial en 2025 sur la «durabilité» prétend être «en ligne avec l'agenda des Nations Unies pour le développement durable et les objectifs de développement durable», les livres pour explorer des thèmes tels que les «inégalités réduites», la «vie sur la terre», la «paix, la justice et les institutions fortes» et la «violation zéro» – le bcb shament. Les droits des enfants se manifestent dans ces mêmes questions en ce qui concerne les enfants palestiniens.

La ville de Bologne est depuis longtemps un lieu de protestation contre l'occupation israélienne, et les étudiants de l'Université de Bologne ont maintenu une campagne de désinvestissement soutenue contre leur administration intransigeante. La foire du livre pour enfants de Bologne n'ignore bien sûr pas le génocide. En 2024, il a ignoré un appel basé sur l'industrie en 2024 des éditeurs, auteurs, illustrateurs et concepteurs palestiniens et arabes, pour suspendre les éditeurs israéliens, et il a également ignoré une série d'événements conçus par un collectif d'illustrateurs italiens pour sensibiliser au génocide d'Israel et à la complicité de la foire, et pour lever des fonds pour Underwa.

Il ne faut pas avoir besoin de dire que les enfants palestiniens ont le même droit inaliénable à la vie, à la subsistance, au logement, aux soins de santé, à l'éducation, à la dignité et à un environnement sain en tant qu'enfants partout, mais ils sont privés de tous ces droits. Le silence de l'industrie du livre pour enfants, y compris de la foire des livres pour enfants de Bologne, contribue au déni continu de ces droits fondamentaux.

Nous célébrons les nombreux éditeurs de littérature pour enfants, auteurs, illustrateurs et travailleurs de livres qui continuent de dénoncer le génocide d'Israël, et continuons à élever leur voix, amenant leurs collègues et leurs pairs dans leurs rangs. Malgré les nombreux efforts pour nous faire taire, nos chiffres continuent de croître.

En tant qu'institution qui se concentre sur le plan éthique sur les enfants, les livres et l'éducation, la foire des livres pour enfants de Bologne ne devrait pas échapper à son examen pour son silence retentissant sur des crimes qui ont eu un impact sur de nombreuses générations d'enfants palestiniens. Son silence sur les crimes de guerre d'Israël, en particulier sa guerre contre les enfants palestiniens, est inacceptable; La plus grande foire du livre pour enfants au monde doit dénoncer le pire auteur du monde de crimes contre les enfants; Cela signifie qu'il doit dénoncer l'occupation israélienne, le régime d'apartheid et le génocide du peuple palestinien, et interdire la participation des éditeurs israéliens qui sont complices des crimes d'Israël.