La table de nuit annotée : ce que Quiara Alegría Hudes lit maintenant et ensuite

Quiara Alegría Hudes a reçu de sérieuses distinctions en tant qu’auteur de pièces de théâtre, de comédies musicales et de mémoires (liste longue des médailles Pulitzer, Tony et Carnegie, respectivement). Avec Le Blanc ChaudHudes commence son incursion dans le roman.

Le Blanc Chaud est une histoire dans l’histoire – c’est épistolaire, une longue lettre d’une mère qui a laissé une fille derrière elle huit ans auparavant. Nous savons que la fille, Noelle, vit avec son père et sa belle-mère, elle est sur le point de terminer ses études secondaires. Cette lettre puissante arrive à Noelle abandonnée pour l’ouvrir à son entrée dans l’âge adulte : son dix-huitième anniversaire. Dans les pages qui suivent à Noelle, April, la protagoniste, dresse un portrait minable des circonstances qu’elle a finalement laissées derrière elle. Quatre générations de femmes partageaient une maison à Philadelphie. April a une vingtaine d’années, sa fille dix ans. April, comme Noelle, est intelligente et pleine de « potentiel ».

Mais la rage est le talon d’Achille qu’April a transmis à son enfant. April nomme sa colère « la chaleur blanche » du titre – ce qui brouille sa vision et illumine son corps. La chaleur blanche est ce qui finit par envoyer April à la porte après un trop grand nombre d’affrontements avec un administrateur à propos du comportement de sa fille, puis de sa fille et de sa mère et de sa grand-mère habilitantes.

Ce qui suit est le voyage d’April qui s’étend de son plan initial de huit jours à huit ans. Dans sa lettre à Noelle, nous apprenons la promesse académique d’April brisée lorsqu’elle est tombée enceinte au lycée, son ex qui a plongé pendant cette grossesse, les secrets traumatisants étouffés de leur famille et ce que la migration transmet.

« Dans Le Blanc Chaud, Quiara Alegría Hudes a écrit la Latina brune des temps modernes Siddharta « Voici un démantèlement nécessaire du patriarcat – un livre écrit pour tout le monde, mais surtout pour ceux d’entre nous dont les mères ont fui parce que s’échapper était la seule option. »

Hudes écrit à propos de sa pile de lectures à lire : « Ils sont tous relus pour un essai que j’écris sur ce qui a inspiré mon prochain premier roman, Le Blanc Chaud. Voici mon groupe de femmes auteurs et leurs créations parias – parfois des monstres littéraux, parfois le monstre du moi désirant. Ces livres sont délicieusement éthiques, contre-intuitivement – ​​chacun étant un manuel d’instructions sur le processus de possession de soi d’une femme – beaucoup d’entre eux évitent la moralité patriarcale et affirment un ensemble de vertus plus dichotomiques et plus sensuelles. (Si Frankenstein ne semble pas convenir, je l’ai lu comme une allégorie sur la maternité et la fille.) »

*

Camila Sosa Villada, Mauvaises filles

Graciela Mochkofsky écrit au New-Yorkais comment Mauvaises filles » est « raconté par Camila, née pauvre et garçon dans un village des collines de la province de Cordoue, et que ses parents la rejettent violemment quand, adolescente, elle commence à s’habiller en fille ». Une fois que Camila entre à l’université, elle se tourne vers le travail du sexe pour survivre financièrement et se retrouve bientôt avec des personnes dans des circonstances similaires mais plus expérimentées « qui l’enseignent et la protègent, et avec qui elle partage des doses quotidiennes de cruauté, de douleur et d’humiliation mais aussi de solidarité et de joie ».

Jamaïque Kincaid, L’autobiographie de ma mère

« Le troisième roman de Kincaid (après Annie-Jean) est présentée comme l’autobiographie fascinante, déchirante et richement métaphorique de Xuela Claudette Richardson, 70 ans », écrit Éditeurs hebdomadaire dans son examen de 1996. « Terrestre, intraitablement antisociale, âprement introspective, morbidement obsédée par l’histoire et l’identité, la conquête et le colonialisme, la langue et le silence, Xuela raconte sa vie sur l’île de la Dominique aux Antilles. »

Toni Morrison, Sula

Namwali Serpell écrit à propos de Sulale deuxième roman de Morrison, chez La Revue de Paris. « Sula est une vrai personnagecomme on dit. Sula est incomparable, incomparable, singulière. Il n’y a personne comme Sula. Et pourtant. J’ai vu Sula dans mes jours, chez mes sœurs, mes tantes, mes amies, un étranger traversant la route. Serpell poursuit : « Le roman porte le nom d’un personnage que l’on ne rencontre pas vraiment pendant une trentaine de pages. Sula commence plutôt par un lieu fictif : Medallion, Ohio.

Elena Ferrante, La fille perdue

Joseph V. Tirella commence sa critique à Fonctionne sans frontières avec une citation : « Les choses les plus difficiles à aborder sont celles que nous ne pouvons pas comprendre nous-mêmes. » Tirella poursuit : « Avec cette phrase simple et troublante à la deuxième page de ce roman étonnamment économique, l’auteur Elena Ferrante donne un avertissement juste aux lecteurs : préparez-vous, des vérités douloureuses et inconfortables sont sur le point d’être révélées dans ce livre sur les filles et les mères et les femmes qui luttent pour être les deux. »

Marie Shelley, Frankenstein

David Naimon fournit un contexte puissant à ce roman vieux de 200 ans dans sa récente interview avec Olga Ravn, en le reliant à la lecture que Hudes en fait comme un roman sur la mère et la fille. « Si vous ne voyez que des films, vous ne réalisez pas que dans le livre, le monstre est une figure psychologique profondément complexe avec une profondeur d’émotion et une vie intellectuelle. Je pense aussi à la façon dont Shelley écrit ce livre alors qu’elle allaite son deuxième enfant, un enfant qui mourra trois ans plus tard. Elle écrit le livre peu de temps après avoir perdu son premier enfant dans ses premiers jours de vie, un bébé qu’elle n’a jamais nommé. Elle n’a que 18 ans. « 

Alba de Céspedes, Carnet interdit

« Carnet interditValeria Cossati est une mère dévouée de deux enfants adultes au bord de l’indépendance », écrit Joy Castro sur Revue de livres de Los Angeles. « Elle a toujours mené une vie tranquille et travailleuse au service de sa famille et en remplissant consciencieusement ses différents rôles – jusqu’à ce qu’un jour d’automne, sur un coup de tête, elle achète un cahier et commence à raconter sa vie… Elle le fait furtivement, consciente dès le départ qu’explorer son propre point de vue ne peut que troubler les eaux douces du contentement domestique. »

Magda Szabo, La porte

Emily Temple ici à Moyeu éclairé listes La porte dans « Les 10 romans les mieux traduits de la décennie », il écrit : « L’intrigue est simple, voire ennuyeuse… Notre narratrice nous raconte une histoire des années auparavant, lorsqu’elle, une écrivaine dont la carrière avait été jusqu’à récemment interrompue pour des raisons politiques, a embauché une femme pour l’aider à la maison. Mais ce n’est pas une femme ordinaire, et le roman est l’histoire de leur relation, qui culmine dans un décor vraiment extraordinaire. «